No Quarter — Визель
Без Пощады
No Quarter
Перевод Михаила Визеля
(Дж. П. Джонс - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Свет задуй, прикрой окно -
Они вышли в путь давно.
В эту ночь...
No Quarter — Викторов
Без пощады
No Quarter
Перевод Алексея Викторова
(Дж. П. Джонс - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Снег валит с неба, туманна даль,
И холодны ветры Тора.
Они закованы в звонкую...
No Quarter — Гордеева
Без Пощады
No Quarter
Перевод Юлии Гордеевой
(Дж. П. Джонс - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Закрой дверь, выключи свет.
Нет, этой ночью их не будет дома.
Снег падает тяжело...
No Quarter — Кормильцев
Без Пощады
No Quarter
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. П. Джонс - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Запри дверь, погаси свет.
Ты знаешь: этой ночью их не будет дома.
Снег валит...
No Quarter — Лехновський (укр)
Ніякої пощади
No Quarter
Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.
(Дж. П. Джонс - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Зачини двері, вимкни світло,
Ні, їх...
No Quarter — неизвестный
Нет Пощады
No Quarter
Автор неизвестен, перевод прислан Александром Устюговым
(Дж. П. Джонс - Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Гаснет свет, закрыта дверь
Не войдут они теперь
Снег, что за...
Nobody’s Fault But Mine — Кормильцев
Только Моя Вина
Nobody's Fault But Mine
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Только моя вина,
Только моя вина -
Я пытался поймать кайф моей души -
Это только...
Out On The Tiles — Softel
Out On The Tiles
Out On The Tiles
Перевод компании Софтел
(Дж. Пэйдж - Р. Плант - Дж. Бонэм)
Когда гуляю по шоссе, всегда пою я эту песню,
И...
Out On The Tiles — Кормильцев
Ступая По Черепице
Out On The Tiles
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант - Дж. Бонэм)
Прогуливаясь вдоль автострады,
Я напевал свою песню;
Поезда, пролетавшие мимо,
Помогали мне не...
Out On The Tiles — Лехновський (укр)
На черепиці
Out On The Tiles
Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.
(Дж. Пэйдж - Р. Плант - Дж. Бонэм)
Йдучи по шосе, усе,...
Over The Hills And Far Away — Softel
Далеко За Холмами
Over The Hills And Far Away
Перевод компании Софтел
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Эй, леди - тебя любил я, как хотелось
Возможно больше, чем требовалось
О...
Over The Hills And Far Away — Бондарев
Там в дали, за холмами
Over The Hills And Far Away
Перевод Аркадий Бондарев
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Эй, леди, вы полны любви
Может даже слишком
О, милая моя,...