Stairway To Heaven — Softel
Лестница На Небеса
Stairway To Heaven
Перевод сделан компанией Софтел
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Есть девушка одна, которая уверена
В том, что всё что блестит - золото
И она...
Stairway To Heaven — Аверьянов
Лестница В Небо
Stairway To Heaven
Перевод Сергея Аверьянова
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Она думает все, что блестит, то добро
И купить можно место на небе
Станет ясно на...
Stairway To Heaven — Бойко
Лестница В Небо
Stairway To Heaven
Перевод Владимира Бойко
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -...
Stairway To Heaven — Евстигнеев
Лестница В Небо
Stairway To Heaven
Перевод Николая Евстигнеева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Девушка уверена, все блестит что золото
Покупает она лестницу в небо.
Знает, милая она, что пропев...
Stairway To Heaven — Кормильцев
Лестница В Небо
Stairway To Heaven
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Женщина, уверенная в том, что все то золото, что блестит,
Покупает лестницу в небо.
Она знает,...
Stairway To Heaven — Лехновський (укр)
Драбина До Небес
Stairway To Heaven
Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Існує дівчина, яка впевнена – все, що...
The Battle Of Evermore — Softel
Вечная Битва
The Battle Of Evermore
Перевод сделан компанией Софтел
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Королева света взяла свой лук
И собралась идти,
Мрак принца Мира охватил
Один ушел он в...
The Battle Of Evermore — Аверьянов
Царица Света
The Battle Of Evermore
Перевод Сергея Аверьянова
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Царица Света, поклонясь, пошла тихонько прочь
Покоя Князь вскочил в седло, тосклива его ночь
Танцуй, танцуй...
The Battle Of Evermore — Бойко
Вечный Бой
The Battle Of Evermore
Перевод Владимира Бойко
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Царица дня, чуть склонясь,
Неслышно вышла прочь.
Пронзая мглу, покоя князь
Один бродил всю ночь.
Танцами ночь встречай,
Песней...
The Battle Of Evermore — Кормильцев
Вечная Битва
The Battle Of Evermore
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Королева Света взяла свой лук в отправилась восвояси;
Князь Покоя, охваченный печалью, проблуждал в одиночестве...
The Battle Of Evermore — Лехновський (укр)
Вічна битва
The Battle Of Evermore
Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Королева Світла взяла свій лук, повернулась й...
The Battle Of Evermore — Чернина
Вечная Битва
The Battle Of Evermore
Перевод Дарьи Черниной, 06.06.2001, Бруклин, Нью-Йорк
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Царица света, взяв свой лук,
Покинула порог,
А князь добра, унынья стук
Услышав, спать...