Bob Dylan
Выпущена 24 июня 2002 года на альбоме «Dreamland»
Dreamland


Эту песню Боб Дилан написал для своего альбома «Desire» (1976). Записал он её в Columbia Studios, в Нью-Йорке. Скрипичную партию исполнила Скарлет Ривера.

Это один из тех треков «Dreamland», которые Плант до сих пор исполняет на концертах. «Карьере Дилана присуща своеобразная динамика, — говорит он, — а для меня «Desire» связан с одним из самых важных периодов в жизни. И «One More Cup Of Coffee» ассоциируется у меня с Гарри Дином Стэнтоном в каком-нибудь мрачном фильме. Такое гнетущее впечатление… Не безнадежно, но неразрешимо».


Текст

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky.
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie.
I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade.
He oversees his kingdom
So no stranger dare intrude
His voice it trembles as he calls
For another plate of food.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself.
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf.
Your pleasure knows no limits
Your voice is like a lark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

 


Перевод

Перевод Сергея Аверьянова

Перевод Григория Шахпазиди

Перевод Елены Ерёминой

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here