Еще одна чашка кофе
Перевод Piano
(Боб Дилан)
Твое дыхание — сладкий бриз, Твои глаза — два драгоценных камня в небе Гордая осанка, а волосы такие мягкие На подушке, где ты лежишь Но я не чувствую привязанности Ни благодарности, ни любви Ты благосклонна не ко мне, А к звездам над головой. Еще одна чашка кофе и в дорогу Еще одна чашка кофе и я уйду В долину, что предо мной. Твой отец вне закона, Охотниц за наживой, Он научил тебя, как правильно выбирать И как бросать нож Он осматривает свои владения Чтобы не было никаких странностей Его голос дрожит, когда он требует Еще одну полную тарелку Еще одна чашка кофе и в дорогу Еще одна чашка кофе и я уйду В долину, что предо мной. Твоя сестра видит будущее, Как и твоя мать, да и ты сама Ты никогда не училась читать и писать, На твоей полке нету книг И твое наслаждение не знает границ Твой голос как у жаворонка, Но твое сердце — океан, Таинственный и темный Еще одна чашка кофе и в дорогу Еще одна чашка кофе и я уйду В долину, что предо мной.
