Page/ Plant/ Johnes/ Ian Stewart/Mrs. Valens
Впервые выпущена 24 февраля 1975 на альбоме «Physical Graffiti»
Выпускалась также на сборниках 21 сентября 1993 года «Boxed Set2» (Atlantic 82477) и 6 октября 1993 года «The Complete Studio Recordings» (Atlantic 82526).
Physical Graffiti Boxed Set2 The Complete Studio Recordings


Заимствование
This track features the «sixth» member of the Rolling Stones, the late Ian ‘Stu’ Stewart, and it borrows from Richie Valens «Ooh My Head,» which in turn was based on Little Richard’s «Ooh My Soul.» There is a credit on the track for Mrs. Valens, Richie’s mother, as the band heard his mother never got any royalties from Richie’s songs. The result was that the band was sued! A working title dreamt up by Plant was «Sloppy Drunk.»


Название
The song is named for the participation of the Rolling Stones resident boogie-woogie pianist Ian Stewart, who was for a time a member of the Rolling Stones, but was deemed ‘too normal’ by then-manager Andrew Loog Oldham and subsequently became the band’s roadie and long-term associate until his death in 1985 while the Stones were working on the «Dirty Work» album. The snippet of honky tonk piano at the end of side two of that album is their triubte to him.


Текст

Been in town, my baby, We just got to rock on
Yeah, darling, we just got to go home
I don't want no tutti-frutti, no lollipop
Come on, baby, just rock, rock, rock.

Yeah-yeah-yeah-yeah, honey
We've been shakin' all night
Oh, darlin', we just got to roll right
Ooh, my head… rock on.

Hey babe, hey babe (repeat)

I don't want no tutti-frutti, no lollipop
Come on baby, just rock, rock, rock.


Переводы

Перевод Ильи Кормильцева
Перевод на украинский Павла Лехновського

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ