Tim Buckley/Larry Beckett
Выпущена 24 июня 2002 года на альбоме «Dreamland»
Dreamland


С давних пор любимая Плантом, эта композиция Тима Бакли / Ларри Бекетта впервые вышла в 1970 в альбоме Бакли «Starsailor». В 1985 её версия в исполнении This Mortal Coil использовалась в качестве вступления к концертам Планта в рамках турне «Shaken ‘N’ Stirred». Сам он впервые исполнил её вместе с Priory на концерте в Рединге в 2000, предваряя свое выступление на фестивале в Гластонбери. С тех пор эта песня прочно закрепилась в программе Strange Sensations, и её аранжировка стала ближе к оригиналу, нежели к «арабской» версии Priory. Как говорит сам Плант, «её текст настолько мощный и запоминающийся — одним словом, это настоящее путешествие. Что-бы взяться за песню Тима Бакли, нужно быть очень уверенным в себе. И я должен был сотворить её, а не сымитировать. Я выразил свою точку зрения».


Текст

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
Sail to me
Sail to me
Let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you
Did I dream you dreamed about me?
Were you Hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
Touch me not, touch me not,
Oh, come back tomorrow;
Oh my heart, oh my heart
Shies from the sorrow

I am puzzled as a newborn baby
I am troubled as the tide
Should I stand amidst the breakers?
Or should I lie with Death my bride?
Swim to me
Swim to me
Oh, come let me enfold you
Here I am
Here I am
Waiting to hold you

 


Перевод

Перевод Сергея Аверьянова
Перевод Григория Шахпазиди
Перевод Елены Ерёминой

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ