Immigrant Song — Викторов

Песня переселенцев

Immigrant Song

Перевод Алексея Викторова
(Дж. Пэйдж — Р. Плант)

Мы явились из края льдов и снегов,
Где под солнцем гейзеры бьют.
Гнал ладьи неистовый молот богов,
Нам Валькирии песни поют.
Мы сражались с врагами удало
С кличем: “Викинги, близка Валгалла!”

Плыли мы под псов Одина лай.
Наша цель – западный край.

Мы явились из края, где вечный мороз.
Ваша зелень вся кровью залита.
Мы несём завыванье туманов и гроз,
И войска ваши в битве разбиты.
Мы теперь побеждённым – владыки.
Слышны пира победного клики.

Плыли мы под псов Одина лай.
Наша цель – западный край.

Если мира хотите, то бросьте копьё
И отстройте руины по новой.
Правосудие мы предоставим своё,
И не страшны вам будут оковы.
 
Плыли мы под псов Одина лай.
Наша цель – западный край.