Хот-Дог

Hot Dog

Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. ПэйджР. Плант)

Я отправился в город сегодня
Искать мою девушку, которая уезжает,
Она села на "Грейхаунд"* возле универмага -
Я искал ее сам, я обошел весь город,
Наконец, я присел я понял,
Что я так ничего и не знаю.
Она сказала, что у нас не будет проблем,
Что любви сильнее нашей не будет вовек,
Она заперла мое сердце у себя в шкафу.
Теперь она взяла мое сердце, вынула ключи
Из кармана моих старых голубых джинсов -
Мне уже никогда не вернуться в Техас.

Моя милая уехала, и я не знаю, как мне быть -
Она взяла мою любовь и вышла с нею за дверь,
И если я найду эту девочку, я точно знаю одно -
Я должен дать ей то, чего раньше не смог.

Она стала моей, когда ей было семнадцать лет -
Поздно по нашим временам,
Но люди говорят: чтобы попасть на небеса, и подождать можно.
Я взял ее, я взял ее всю
Под дорожным знаком "Разворот".
Ангелы вились вокруг и надеялись подсмотреть что-нибудь еще.

Моя милая уехала, и я не знаю, как мне быть -
Она взяла мою любовь н вышла с нею за дверь,
И если я наяду эту девочку, я точно знаю одно -
Я должен дать ей то, чего раньше не смог.

Мне казалось, что я не упустил ничего -
Наша любовь, наши планы, наш пикап,
Но люди говорят, что ей этого мало -
Я так и не смог понять почему.
Она все время говорила о рок-группах -
Её увели прямо из моих объятий.

О да, ее увели прямо из моих объятий.
Эх, ее увели прямо из моих объятий.

*Прим. переводчика — «Грейхаунд» — одна из крупнейших автобусных междугородних компаний в США.



ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Я ознакомлен и согласен с Политикой конфиденциальности *