Курва (та-що-розбиває-серця)

Heartbreaker

Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.

(Дж. ПэйджР. ПлантДж. П. ДжонсДж. Бонэм)

Гей, хлопці, чи чули ви новину? Знаєте, Енні повернулась у місто!
Не пройде багато часу, як хлопці почнуть тринькати на неї гроші,
Вона змінила імідж, проте личко залишилось таке ж.
От лиш в її очах сяє усмішка інша.

От, вже минуло десять років, а може й більше з тих пір, як я поклав на тебе своє око,
Минули й найкращі роки мого життя, і ось тепер я – одинокий і нещасний.
Дехто плаче, дехто вмирає, бавлячись у злі ігри кохання,
А я й далі просто живу з милістю Бога Всевишнього.

Люди всюди пліткують про те, як ти мене кинула,
Мені всеодно, що вони кажуть, я лиш відчуваю їх заздрість.
Тільки одна річ не вилітає з моєї голови, поясни мені будь ласка,
Чому ти називаєш імена інших хлопців, кохаючись зі мною,
Я намагався тебе кохати, але марно.

Я так важко працював, щоби зберегти трохи грошей,
Ти ранила мою любов тисячі раз, скільки я не старався.
Курво, твій час настав, не можу вже миритись з твоїм злом,
Прощавай, курво.


ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ