Чорна провінціалка

Black Country Woman

Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.

(Дж. ПэйджР. Плант)

Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?
Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?
Не варто було тобі говорити, що так сильно мене кохаєш,
Не варто було кохати мене, мамо, відпусти,
Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?
Не варто було мене так безчестити,
Не варто було виливати гальбу пива мені в лице,
Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?
Але все впорядку, але вже всі знають, що трапилось.

Гей, гей, крихітко, чому ж ти так підло зі мною поводилась?
Гей, гей, крихітко, чому ж ти так підло зі мною поводилась?
Не варто було розпинати мене, так як ти це зробила,
Не варто було казати мені, що я всього-лиш твоя дитина,
Гей, гей, крихітко, чому ж ти так підло зі мною поводилась?
Не варто було казати, що завжди будеш поряд,
Не варто було казати, що будеш моєю скромною дружиною,
Гей, гей, крихітко, чому ж ти так підло зі мною поводилась?
Але все впорядку, я також знаю твоїх сестер.

Не варто було тобі говорити, що так сильно мене кохаєш,
Не варто було покидати мене, мамо, відпусти,
Гей, гей, мамо, що ж погане трапилось з тобою?
Не варто було мене так безчестити,
Не варто було виливати гальбу пива мені в лице,
Гей, гей, мамо, що ж погане трапилось з тобою?
Але все впорядку, я буду таким самим.

Не варто було розпинати мене, так як ти це зробила,
Не варто було казати мені, що я всього-лиш твоя дитина,
Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?
Не варто було казати, що будеш моєю-єдиною.
Не варто було казати, крихітко, відпусти,
Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?
Але все впорядку, я також знаю твоїх сестер.
Гей, гей, мамо, що ж тут трапилось?


ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ