С 1:20 до 19:30 29 июля 1973 года вор совершил дерзкое ограбление, открыв сейфовый ящик 51 в отеле Дрейк в Нью-Йорке и похитив около 180 000 долларов наличными у Led Zeppelin, пока всемирно известная рок-группа находилась в городе для проведения трех концертов в Madison Square Garden.
Преступник, стоявший за самым крупным ограблением наличных в отеле Нью-Йорка на тот момент, так и не был пойман, а группа так и не вернула деньги, в конечном итоге упомянув ограбление в своем культовом концертном фильме «The Song Remains The Same», который в основном был снят на этой неделе вместе с живым альбомом с тем же названием.
LedZepNews теперь эксклюзивно раскрывает детали из 27-страничного досье из отдела полиции Нью-Йорка (NYPD) по делу об ограблении, более чем через 50 лет после совершения преступления.
Внутренний файл NYPD, впервые раскрытый здесь после того, как документ ранее считался утерянным или уничтоженным, содержит новые детали о robbery спустя более 50 лет.
LedZepNews может сообщить, что менеджер тура Led Zeppelin Ричард Коул сменил сейфовые ящики за несколько часов до того, как деньги исчезли, переместив наличные группы из ящика, в котором они хранились в течение нескольких дней.
Мы также можем сообщить, что NYPD сосредоточила свое расследование на двух сотрудниках отеля Дрейк в Нью-Йорке и работала с агентами Федерального бюро расследований (FBI), чтобы попытаться раскрыть преступление.
NYPD и FBI расследовали работника отеля, после того как у них возникли подозрения по поводу его покупки нового автомобиля за 4000 долларов наличными через несколько недель после ограбления и его рекорда из 17 арестов, как показывает файл.
Агенты FBI не смогли найти записи о собственности во Флориде, запрошенные NYPD в 1974 году, которые объяснили бы доступ работника отеля к наличным. Без этих важных документов и без свежих зацепок NYPD закрыла дело в мае 1974 года.
LedZepNews теперь нашел файлы из Палм-Бич во Флориде, почти через 50 лет после того, как детективы NYPD запросили их у FBI, что позволяет нам продолжить расследование ограбления.
Другой сотрудник отеля, который был последним человеком, имевшим дело с сейфовым ящиком, из которого были украдены деньги, был расследован NYPD, которая обнаружила, что его уволили из другого нью-йоркского отеля за организацию проституции в его номерах.
Дело NYPD, полученное LedZepNews через запрос FOIL, также содержит заметки, сделанные детективом NYPD, который допросил участников Led Zeppelin в гостиничном номере после ограбления денег группы.
LedZepNews также взял интервью у фотографа газеты, который наблюдал, как полиция собирала отпечатки с сейфового ящика в тот вечер, когда было обнаружено ограбление, прежде чем его запугал менеджер Led Zeppelin, что привело к его аресту на следующий день.
Публикация деталей из досье NYPD, вероятно, вновь разожжет дебаты о виновном в ограблении после многих лет спекуляций о том, что наличные могли быть украдены сотрудником отеля, ямайскими гангстерами или людьми, связанными с управлением Led Zeppelin, возможно, как внутреннее дело, чтобы избежать уплаты налогов на доходы группы.
Это новое расследование LedZepNews следует за нашим предыдущим глубоким репортажем о съемках Led Zeppelin в 1970 году, сложной налоговой структуре, стоящей за американским туром группы в 1977 году и секретной 18-летней борьбе Джимми Пейджа за возвращение его самых культовых сценических костюмов. Если вы хотите поддержать длинные репортажи о Led Zeppelin, пожалуйста, подумайте о том, чтобы стать премиум-подписчиком LedZepNews Substack.
Вторник, 24 июля 1973 года: Led Zeppelin прибывают в Нью-Йорк и регистрируются в отеле Дрейк
Led Zeppelin прибыли в Нью-Йорк утром 24 июля, приземлившись в аэропорту Ньюарка на самолете группы Boeing 720, названном «The Starship». Члены группы зарегистрировались в отеле Дрейк на 440 Парк-Авеню, любимом месте британских групп, таких как The Who и Slade, занимая ряд номеров на семнадцатом этаже отеля.
«Это был престижный отель. Это не был Plaza или St. Regis или подобные отели. Но он был на высоком уровне», — рассказывает LedZepNews фотограф Чарльз Руппман, который работал в New York Daily News в то время, об отеле Дрейк.
Менеджер группы, бывший рестлер Питер Грант, и менеджер тура Коул занимались логистикой и финансами. После разговора с сотрудницей отеля Аделой Уэсли в 17:02 они согласились хранить паспорта группы внутри сейфового ящика 53 вместе с 50 000 долларов наличными, как позже вспоминал Коул детективу NYPD Джозефу Дж. О’Коннору в интервью через несколько часов после обнаружения ограбления.
«Г-н Коул снимал различные суммы денег из 50 000 долларов в ящике, чтобы оплачивать счета и приобретать необходимое оборудование для группы», — написал детектив О’Коннор в досье после допроса Коула.
Пока группа находилась в отеле, Коул регулярно возвращался к кассиру, открывая сейфовый ящик, чтобы вставить коричневые конверты с десятками тысяч долларов наличными, долю группы от доходов от продажи билетов на ее выступления.
Члены Led Zeppelin собрались в лобби отеля 24 июля, ожидая семь лимузинов, которые отвезут их в аэропорт Ньюарка для короткого перелета на The Starship в Питтсбург для выступления этим вечером.
Пока группа ждала в лобби отеля с фотографом Бобом Грюэном и частью съемочной группы, которую они наняли для записи своих концертов, пожилая женщина обратилась к Роберту Планту из-за его длинных волос.
“Эта богатая старая дама, которая жила в The Drake, ругала Роберта и хватала его за волосы – ‘Почему у тебя такие длинные волосы? Почему ты не можешь выглядеть как настоящий мужчина?’ Роберт был очень мил с ней, весь в мире и любви,” написал бывший пресс-менеджер Led Zeppelin BP Fallon на своем сайте.
После прибытия в аэропорт Ньюарка члены группы позировали для Грюэна, который сделал фотографии на взлетной полосе с их самолетом на заднем плане, что привело к созданию одного из самых знаковых изображений группы.
Пятница, 27 июля 1973 года: Led Zeppelin выступает на первом из трех концертов в Madison Square Garden
Когда группа вернулась в Нью-Йорк, их менеджмент и приближенные собрались в отеле Drake в подготовке к первому из трех выступлений в Madison Square Garden 27 июля 1973 года.
Барбара Богорад, подруга Коула, прибыла в отель в этот день. “Она … заявила, что с тех пор живет в комнате Ричарда Коула 1720 и никогда не была рядом с сейфом, выходила из комнаты только на … ужин,” записали в своих заметках детективы NYPD, Томас Холланд.
После вечернего шоу в Madison Square Garden Коул положил конверт с $76,000 в сейф отеля, согласно информации, которую он предоставил NYPD.
Коул хранил ключ от сейфа Led Zeppelin в укромном месте “на краю рамы моей кровати, между пружинным матрасом и рамой,” написал он в своей книге 1992 года “Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored”.
Томас Махер, 24-летний охранник отеля Drake, начал свою смену в 8 вечера в тот вечер. Он сказал детективу О’Коннору, что видел, как Коул и Грант вошли в отель около 11:30 вечера, но “г-н Махер не наблюдал никаких операций с сейфами,” объясняют заметки детектива.
“Он иногда видел носильщиков вблизи сейфов, на самом деле очень часто, в частности, Фрэнка Бензи и Дэвида Беста,” продолжаются заметки интервью. “Г-н Махер считает, что инженер по имени Майк Деметро ведет себя очень странно. Он видит его повсюду в отеле.”
Суббота, 28 июля 1973 года: Led Zeppelin выступает на втором концерте в Madison Square Garden, и сейф меняется
Led Zeppelin выступили на своем втором концерте в Madison Square Garden вечером 28 июля 1973 года. Записи с концерта показывают, что группа играла почти три часа на сцене.
После шоу Коул снова посетил кассира отеля. На этот раз он принёс конверт с $77,800 наличными, которые он хотел сохранить. Он объяснил кассиру, что его ящик, номер 53, трудно открыть и, похоже, сломан.
Значительная часть оригинальных заметок NYPD из интервью с Коулом и другие части файла были уничтожены, потому что заметки были напечатаны на обратной стороне страниц, и NYPD сделали только микрофишевые копии лицевой стороны каждой страницы перед уничтожением физических копий.
Но перевернув отсканированное изображение, LedZepNews смогли прочитать текст, описывающий смену ящика. “В это время … изменен на ящик #51,” говорилось в заметках.
Коул переместил все наличные группы вместе с паспортами из ящика 53 в ящик 51. Около $180,000 осталось в ящике после того, как несколько пачек денег были извлечены Коулом из общей суммы в $203,800, которая была помещена в него.
Около 1:20 ночи в воскресенье, 29 июля 1973 года: Деньги Led Zeppelin видят в последний раз
В ранние часы 29 июля, когда Led Zeppelin праздновали в своих номерах на семнадцатом этаже отеля после своего второго шоу в Madison Square Garden, Пейдж решил купить электрогитару Gibson Les Paul Standard 1959 года.
Сведения о точном времени покупки различаются, при этом Коул сказал NYPD в 1973 году, что это было в 1:20 ночи, а последующие сообщения указывают на 2 или 3 часа ночи, но что точно, так это то, что в какой-то момент ранним утром того дня Коул посетил кассу, чтобы забрать деньги из сейфа группы.
“Трое фанатов поднялись на лифте отеля к комнате Джимми, держа в руках четыре гитары, постучали в его дверь и предложили инструменты на продажу,” написал Коул в своей книге 1992 года “Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored”.
“Джимми сыграл на каждой из них и, после нескольких минут раздумий, выбрал модель Les Paul, согласившись заплатить за нее наличными. Он позвонил мне и попросил $800, чтобы купить гитару,” продолжает книга Коула.
Пейдж вспомнил ту же покупку гитары в своей книге 2020 года “Jimmy Page: The Anthology.” Купленная гитара стала известна как его “Номер #2” и регулярно использовалась на сцене Пейджем, начиная с 1975 года, для исполнения таких песен, как “Kashmir”.
“Продавец гитар пришел в мою комнату с Les Paul Standard на продажу,” написал Пейдж. “Я сыграл на ней, и она мне очень понравилась, так что Ричард Коул, наш менеджер тура, спустился в лобби, чтобы достать деньги из сейфа, чтобы заплатить этому парню.”
“Ночной портье был там, так как у него был дубликат ключа, чтобы открыть и затем запереть сейф. Он, вероятно, видел, как деньги были положены в ящик из тех туров на Восточном побережье,” продолжил Пейдж.
Коул спустился на лифте отеля с семнадцатого этажа в лобби, общаясь с 25-летним сотрудником отеля Тадеушем Яконски, известным как “Тад”, который начал свою смену в полночь и, предположительно, является тем ночным портье, о котором Пейдж упоминал в своей книге.
“Г-н Коул открыл ящик и достал пачку денег шириной примерно 30 см, все купюры по $100,” позже рассказал Яконски детективам NYPD вместе с двумя агентами ФБР, согласно делу. “Г-н Коул затем взял около двух или трех тысяч долларов из этой пачки. Он взял остальные деньги, снова обвязал их резинками и положил обратно в ящик.”
“Г-н Яконски затем положил ящик обратно в хранилище и закрыл его, вернув ключ г-ну Коулу. Г-н Яконски также заявил, что это был единственный ящик, с которым он работал в ту ночь,” согласно заметкам интервью в деле, написанным детективом NYPD Вито Дж. Верни.
Это взаимодействие в 1:20 ночи было последним подтвержденным появлением наличных Led Zeppelin. Яконски отметил детективам NYPD, что он видел предыдущий сейф группы, номер 53, “на стуле с запиской не использовать, потому что он был сломан.”
С 1:20 ночи до 7:45 вечера в воскресенье, 29 июля 1973 года: Деньги украдены
Часы между 1:20 ночи и 8:00 утра 29 июля 1973 года – это наиболее вероятный период, когда вор мог унести пачки наличных из сейфа Led Zeppelin. В отеле было тише обычного, так как это были ранние часы воскресного утра.
Заметки NYPD показывают, что в это время отель не был пустым. Сотрудники и гости бродили по лобби и коридорам, пока члены Led Zeppelin праздновали на семнадцатом этаже.
В 4 часа утра Гарри Лифер прибыл в отель, чтобы встретиться со своим другом Яконски, сотрудником, который открыл ячейку 51 для Коула несколько часов назад. «В это время в комнате справа от сейфовых ячеек другие сотрудники отеля устраивали вечеринку», — рассказал Лифер детективу НЙПД О’Коннору в интервью, которое состоялось через несколько недель после кражи.
Согласно словам Лифера, среди сотрудников отеля, присутствовавших в это время, были «Фрэнк Бензи, носильщик, Бернард Сальвари, охранник [в] гражданской одежде, Хассан Хаммонд, охранник с временными часами, мистер Шинер, [в] черном костюме, который оставался за своим столом слева от сейфовых ячеек».
Записи НЙПД также указывают, что Лифер назвал еще одного носильщика, который был в отеле в это время, ключевую фигуру в расследовании. LedZepNews решил не публиковать имя этого сотрудника отеля, поскольку он стал объектом внимания НЙПД и ФБР, и неясно, жив ли он до сих пор. В этой статье мы будем называть этого носильщика «мистером Б».
Лифер также заметил неизвестного мужчину двадцати с лишним лет с «коричневыми волосами» в «длинном хиппи-платье», который «сказал, что он бармен» в баре отеля, Шепхердс.
Согласно записям интервью НЙПД, Лифер и Яконски покинули отель в 5 утра, чтобы купить кофе в близлежащем закусочной, вернувшись через 20 минут. Лифер сопровождал своего друга в течение оставшейся части его смены, прежде чем уйти с ним в 7 утра. Смена Яконски закончилась в 7 утра, после чего кассу отеля занял Фаузи Банауан до 15:00 того дня.
Спустя месяцы после кражи детективы НЙПД смогли допросить Бензи, носильщика, о котором говорил Лифер, что он был в отеле в это время (это отдельный человек от мистера Б, носильщика, чья личность была анонимизирована LedZepNews) и сотрудника, которого Махер сказал, что часто видели рядом с сейфовыми ячейками.
«Он был очень неконтактным и сначала заявил, что не собирается отвечать на вопросы», — написал детектив НЙПД Верни в деле. В конечном итоге Бензи сказал детективу, что работал в отеле той ночью до 8 утра «и был очень занят».
«Он заявил, что не видел никого в этом районе, кто бы там не должен был находиться», — продолжают записи детектива. «Он также заявил, что не находился нигде рядом с районом сейфовых ячеек».
Детектив сделал заметку в деле, что Бензи использовал сейфовую ячейку 63 для своих собственных вещей. Эта ячейка находилась прямо под ячейкой 53, сейфовой ячейкой, ранее использовавшейся Коулом, прежде чем он переключил деньги Led Zeppelin на ячейку 51 в ночь на 28 июля, как он утверждал. Однако кадры из фильма Led Zeppelin «Песня остается той же» показывают, что ячейка 63 находилась под ячейкой 57, а не под ячейкой 53, как отметил детектив.
Детективы НЙПД также поговорили с Хаммондом, охранником с временными часами, которого Лифер видел той ночью. «Он очень медленно отвечал и несколько раз повторял одно и то же», — говорится в записях детектива О’Коннора. «Единственным носильщиком, которого он [видел] той ночью, был Фрэнк Бензи. Он не видел других носильщиков или кого-либо еще… он не видел ничего и не знает ничего о краже».
19:45 в воскресенье, 29 июля 1973 года: Кража обнаружена
В 19:45 29 июля, когда Led Zeppelin готовились выйти на сцену в последний вечер трехдневного выступления в Madison Square Garden, Коул подошел к кассе отеля и поговорил с Робертом Реем, 50-летним кассиром.
Менеджер группы планировал снять немного наличных из ячейки, чтобы оплатить счета, в том числе оплатить съемочной группе, нанятой для записи концертов, перед тем, как они уедут в Великобританию на следующий день.
«Мистер Коул передал ему ключ от сейфовой ячейки 51. Мистер Рей взял ключ и с помощью ключа охранника открыл дверь сейфовой ячейки, вынул ячейку и передал ее мистеру Коулу», — написал детектив О’Коннор в деле после допроса кассира.
«Мистер Коул открыл ячейку в присутствии мистера Рея и затем спросил мистера Рея: «Где деньги?» Мистер Рей сказал, что не знает», — продолжают записи детектива.
«Мистер Коул побежал в лобби и позвонил своему адвокату, мистеру Уайсу. Мистер Уайс вернулся к ячейке с мистером Коулом, заглянул в ячейку и затем положил руку на голову».
Менеджмент группы обнаружил, что все деньги внутри ячейки исчезли. Все, что осталось в ячейке, — это паспорта группы, сказал Рей детективу.
Шокированный кассир позвонил менеджеру по безопасности отеля мистеру Кэмпбеллу, который затем позвонил в НЙПД в 20:05, как показывает дело.
«Когда мы только собирались сесть в лимузины, я открыл ячейку, и там не было ничего. Не было денег, только паспорта. Я закричал», — вспоминал Коул в книге 1985 года «Молот богов» Стивена Дэвиса.
20:05 в воскресенье, 29 июля 1973 года: НЙПД начинает свое расследование
Сотрудники отряда по борьбе с ограблениями НЙПД прибыли в отель, осматривая почти пустую сейфовую ячейку. «На сейфовой ячейке нет следов или царапин», — говорится в рукописном полицейском отчете о происшествии того вечера.
Полицейским сообщили, что у каждой сейфовой ячейки есть два ключа: один хранится в отеле и используется кассирами для открытия ячеек, а другой ключ выдается клиентам для использования. Каждая ячейка может быть открыта только при вставке обоих ключей в замки.
Полицейские сняли замки с ячейки 51, забрав их для проверки в штаб-квартиру, чтобы техники могли выяснить, как была открыта ячейка.
Желая продемонстрировать, что они серьезно относятся к краже, фотографам газет было разрешено запечатлеть, как офицер НЙПД Джеральд Донохью проводит дактилоскопию ячейки.
“Это было очевидно, они делали это все время. Если происходила стрельба, они поднимали пистолет,” вспоминает Руппманн. Он освещал ограбление для New York Daily News, фотографируя полицейское расследование в отеле Дрейк той ночью.
Лейтенант NYPD Джон МаКенна был на месте происшествия, сообщая репортерам, что кража установила рекорд по самой крупной сумме наличных, украденных из отеля в Нью-Йорке.
Несмотря на хаос в отеле, участники Led Zeppelin не подозревали о краже и были доставлены в Мэдисон-сквер-гарден для выступления на финальном шоу в трехдневной программе на площадке, а также на последней дате их турне по США. Коул, их постоянный спутник в дороге, остался позади, чтобы поговорить с полицией.
“Почти сразу за кулисами я заметил, что что-то странное,” написал Дэнни Голдберг, пресс-менеджер группы, в статье, опубликованной в августовском номере 1974 года журнала Rock Scene.
“Ричард Коул, легендарный менеджер по турне Zeppelin, нигде не было видно. Именно поэтому Ричард достоин слова ‘легендарный’ — на концертах он единственный отвечает за то, чтобы все были на своих местах — чтобы они двигались в правильном направлении в нужное время.”
На этот раз выступление группы длилось более трех часов. Пока Бонэм исполнял свой ударный соло “Моби Дик”, трое других участников Led Zeppelin собрались в своей гримерной.
“Этим трем участникам группы сообщили о краже в это время — но только позже стало ясно, насколько велика сумма, о которой идет речь,” написал Голдберг в своей статье 1974 года.
Все четверо участников Led Zeppelin вернулись на сцену, вновь проинформированные о краже. В ту ночь на сцене с группой выступил Майк Кваши, артист, известный как “Король Лимбо”, который появился, когда группа закончила играть “Whole Lotta Love”.
Держа в руках горящие факелы, Кваши поджег гонг Бонэма и одну из его палочек для барабана, пока барабанщик продолжал играть. Шоу закончилось на бис с песней “Thank You”, чтобы завершить неделю группы в Нью-Йорке.
Пока детективы заполнили отель, участники группы избегали здания после своего выступления и вместо этого посетили квартиру на Восточной 86-й улице, принадлежащую Шелли Кэй, помощнице их адвоката Стива Уайса. Тем временем, “дорожные работники группы должны были попасть в номера и избавиться от наркотиков,” написала журналистка Лиза Робинсон в Vanity Fair.
Тем не менее, группе все еще нужно было работать в тот вечер, развлекая около 100 гостей в отеле Карлайл на 35 Восточной 76-й улице, где Ахмет Эртугун, могущественный босс Atlantic Records, чья смерть в 2006 году привела к последнему выступлению Led Zeppelin в 2007 году, устроил вечеринку для группы с около 100 гостями в банкетном зале.
“Пока Роберт и Бонзо направились прямо на вечеринку, Джонс и Пейдж в сопровождении Питера [Гранта] хотели вернуться в Дрейк, чтобы переодеться,” написал Голдберг в своей статье 1974 года.
На вечеринке в отеле Карлайл Эртугун и продюсер Джерри Уэкслер вручили Led Zeppelin золотые награды за их альбом Houses of the Holy, который был выпущен в марте. Пейдж позировал для фотографии в отеле с Кваши и Роки Аоки, основателем сети ресторанов Benihana.
12:20 утра в понедельник, 30 июля 1973 года: Группа возвращается в отель Дрейк
Участники группы вернулись в отель Дрейк около 12:20 утра, теперь полностью осознавая масштаб кражи, а также присутствие полиции и прессы вокруг здания.
Они “проскользнули мимо журналистов в лобби отеля и отказались отвечать на вопросы о пропавших деньгах,” согласно сообщению Associated Press, опубликованному через несколько часов.
Грант, бывший рестлер, вступил в спор с Руппманном, который был в отеле, фотографируя полицию, и теперь направил свою камеру на группу.
Пишя в своей книге “Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored”, опубликованной в 1992 году, Коул вспомнил, что произошло дальше. “Питер пришел в ярость. Он схватил Никон этого парня и швырнул его через лобби. Объектив треснул. Вспышка разбилась. Фотограф упал на землю в безуспешной попытке спасти свою камеру,” написал он.
В своем выпуске от 30 июля 1973 года работодатель Руппманна, New York Daily News, освещал потасовку. В нем сообщалось, что Грант “ударил Чарльза Руппманна, фотографа THE NEWS, сбив с него очки, когда Руппманн пытался сфотографировать группу снаружи отеля.”
“Руппманн сообщил полиции из отдела на Западной 54-й улице, что мужчина продолжил нападение, прижав его к стене отеля и требуя всю его пленку. Руппманн согласился,” сообщила газета.
Файл NYPD о потасовке между Руппманном и Грантом кажется, подтверждает потерю пленки, отмечая, что один рулон черно-белой пленки был потерян в инциденте.
Руппманн, говоря о происшествии более 50 лет спустя, говорит: “Я думаю, что это был первый раз, когда меня физически вызвали на дуэль.”
Он отрицает, что Грант бросил его к стене в отеле. “Я не был физически травмирован, просто испугался,” говорит он.
Понедельник, 30 июля: Led Zeppelin и отель проводят пресс-конференцию о краже
Утро 30 июля увидело, как ежедневные газеты Нью-Йорка были заполнены новостями о дерзком ограблении рок-группы.
“Led Zeppelin ограблены на 203 тысячи долларов”, гласил заголовок New York Daily News. “Сейф рок-группы обыскан,” гласила подзаголовок. Под ним была фотография, сделанная Руппманном накануне, на которой офицеры NYPD проверяют сейф на наличие отпечатков.
Учуяв возможность сделать свой концертный фильм более драматичным, съемочная группа, нанятая группой для документирования их шоу в Мэдисон-сквер-гарден, сняла кадры, как пачки газет были сброшены на улицы Нью-Йорка.
Тем утром пресс-менеджер группы Голдберг организовал пресс-конференцию в отеле Дрейк. Журналисты и телевизионные съемочные группы собрались в здании, чтобы взять интервью у Гранта, менеджера группы, а также у Пола Андерхилла, менеджера отеля.
“Некоторые деньги были положены в сейф в прошлый вторник, но это была лишь небольшая сумма,” сказал Грант собравшимся журналистам согласно кадрам пресс-конференции, транслированным WNBC TV. “Большая часть денег была из Мэдисон-сквер-гарден в пятницу и субботу. У нас была значительная сумма наличных, которые нам нужно было оплатить перед отъездом, и нам не нравится покидать страну, оставляя долги.”
Андерхилл, менеджер отеля, выглядел нервным перед журналистами и камерами. “В ожидании полного расследования этого очень серьезного дела, которое, конечно, проводится полицейским департаментом. Честно говоря, я предпочел бы не комментировать это дело конкретно. Я считаю, что лучше сначала получить все факты,” сказал он, продолжая объяснять, что “не было никакого другого способа” открыть сейфы без обоих ключей.
Один журналист спросил Гранта, как он думает, могли ли деньги быть украдены. “У меня нет никаких идей. Я просто не знаю. Может, это был дубликат ключа? Я не знаю. Придумайте выигрышную идею.”
Воспользовавшись идеей о дубликате ключа, менеджера отеля спросили, возможно ли это. “У меня нет никаких указаний на это. Но, как я уже сказал, расследование в настоящее время проводится полностью,” сказал Андерхилл.
Другие журналисты спросили о Коле, на что Грант ответил: “Господин Коль побывал по всему миру и имел дело с большими суммами денег. Он работал с множеством очень известных групп, и, насколько я знаю, он на 100 процентов надежен.”
В это время Грант был арестован сотрудниками NYPD за инцидент с Руппманом, фотографом New York Daily News, произошедший накануне. Гранта посадили в полицейскую машину и отвезли в штаб полиции по обвинениям в мелком воровстве и нападении, которые позже были снижены до преследования.
Доброжелательный охранник в полицейском штабе посоветовал Гранту снять свои украшения в камере. “Когда ты туда войдешь, даже не разговаривай ни с кем,” сказал охранник Гранту, согласно словам Коля в его книге 1992 года.
Грант был “освобожден с перспективой увольнения,” согласно статье, опубликованной в Record World 11 августа 1973 года.
Снаружи отеля Дрейк лейтенант Джон МакКенна, который находился на месте с момента обнаружения кражи, кратко поговорил с репортером WNBC TV Филом Кертисом. “Это активное расследование в настоящее время. Мы следуем обычным следственным направлениям, проверяем всех сотрудников, людей, связанных с рок-группой,” сказал он.
Пока МакКенна проводил допрос в отеле, детективы NYPD Ричард Уилкинс и Уолтер Бейсли опрашивали Банавана, кассира отеля, который сменил Яконски, когда его смена закончилась в 7 утра в день кражи.
“Он утверждает, что (1) не знал о сумме наличных в ящиках #51 или #53. (2) Что он не проводил никаких транзакций, связанных с этими ящиками, которые он мог бы вспомнить,” говорится в записях допроса NYPD в деле.
Банаван, уверенный в своей невиновности, предложил пройти тест на полиграфе. В день кражи, объяснил он, он делал перерыв на обед с 13:00 до 14:00, и кассовый стол обслуживал Уэсли, 62-летний сотрудник отеля, который первоначально открыл сейф для Led Zeppelin с Колем 24 июля.
Вторник, 31 июля: Led Zeppelin покидают Нью-Йорк
Сотрудники NYPD и ФБР все еще находились в отеле Дрейк, Led Zeppelin отложили свой выезд из Нью-Йорка обратно в Великобританию, вместо этого оставаясь в отеле для допроса детективами NYPD, прежде чем наконец покинуть США на день позже, чем планировалось, 31 июля.
Сначала же четверо участников группы собрались в номере 1618 отеля Дрейк для допроса детективом О’Коннором. “Все заявили, что не знают о процедуре обращения с деньгами,” объясняют записи допроса детектива.
“Они также заявляют, что Ричард Коль, помощник менеджера группы, занимается всеми их финансовыми счетами. Деньги предоставляются им господином Колем по их запросам. Они также заявляют, что Коль является доверенным членом, и, насколько им известно, у него нет необходимости красть деньги.”
С 1 августа: Расследование полиции продолжается
Несмотря на допрос группы, Коля и многих сотрудников отеля, детективы NYPD не приблизились к нахождению вора или возврату денег. Многие из людей, находившихся в отеле на той неделе, сдали свои отпечатки пальцев сотрудникам. Первые, кто сдал отпечатки, были Коль, менеджер тура, Уайс, адвокат группы, и друг Коля Богорад.
Позже в этом месяце сотрудники NYPD вернулись в отель, сняв отпечатки пальцев со всех, включая носильщика Бензи, менеджера отеля Андерхилла, Рея, сотрудника, который обнаружил пропавшие деньги с Колем, и Яконски, который помог Колю забрать деньги из ящика в день, когда деньги исчезли.
10 августа, не найдя никаких следов денег, детектив О’Коннор и менеджер отеля открыли все неопознанные сейфы в надежде обнаружить часть украденных денег группы или другие улики.
Усилия детектива оказались бесплодными. В ходе обыска были найдены только кассовая книга, 200 долларов наличными, принадлежащие бывшему сотруднику, и “пустая чековая книжка и зажигалка,” принадлежащие бывшему гостю, идентифицированному как мистер Бивер.
“На восточной стороне кассового стола расположены 138 сейфов,” объясняют записи детектива О’Коннора. “Персонал отеля, имеющий сейф, мог прямо подойти к своему ящику и открыть его без каких-либо записей о транзакциях на картах, предназначенных для этой цели.”
NYPD и ФБР провели недели, обыскивая отель, опрашивая сотрудников и ища улики в комнате сейфов. Тем не менее, они не приблизились к нахождению украденных денег. Детектив О’Коннор, который работал над делом с момента обнаружения кражи, был переведен в другое подразделение NYPD. Расследование теперь возглавил детектив Верни.
Тадеуш Яконски, последний сотрудник отеля, работавший с ящиком
Одним из самых важных людей для расследования NYPD был Яконски, сотрудник отеля, который открыл ящик 51 с Колем в 1:20 ночи, прежде чем вернуть его в хранилище.
Яконски был последним человеком, который видел ящик до его открытия и удаления содержимого. LedZepNews решил опубликовать имя Яконски, так как онлайн-объявление указывает, что он умер в 2018 году.
Яконски был единственным человеком в делах NYPD, который был опрошен дважды, что отражает его важность для дела. После его первоначального допроса детективом О’Коннором 1 августа, детективы NYPD исследовали биографию Яконски.
То, что они нашли, встревожило детективов, что привело к созданию отдельной страницы в деле. Жаконски ранее работал в отеле Bedford на 118 Восточной 40-й улице с февраля по июль 1970 года в качестве аудитора, что было похоже на его роль в отеле Дрейк.
Хайман Арбесфельд, менеджер отеля Bedford, сообщил детективам 30 октября 1973 года, что «Жаконски был уволен, потому что стало известно, что он сдавал номера проституткам и складывал деньги в свои карманы».
«Госпожа Дороти Фостер, которая работает оператором связи в отеле, заявила, что мистер Жаконски был сутенером для этих девушек», — говорится в записях детектива Верни. «Она заявила, что он напечатал визитки и раздавал их сотрудникам отеля, чтобы те передавали их гостям. На визитках было какое-то сообщение, которое указывало гостю, что можно получить проститутку».
Вооруженные этой информацией, детектив NYPD Верни, сержант NYPD Трапп и агенты ФБР Астарита и Дули допросили Жаконски во второй раз 6 ноября 1973 года. Он повторил свое предыдущее объяснение, что открыл сейф для Коула около 1:20 ночи, прежде чем вернуть его на место. Последняя часть записей допроса неразборчива, так как она была напечатана на обратной стороне страницы в деле NYPD.
Пейдж, пишущий в своей книге 2020 года «Джимми Пейдж: Антология», выразил мнение, что Жаконски мог быть связан с кражей. «Позже мне сказали, что ограбление как-то связано с ночным портье. Когда деньги исчезли, исчез и он».
Тем не менее, LedZepNews не нашел никаких доказательств того, что Жаконски «исчез» после кражи. Вместо этого он согласился на второе интервью с NYPD и ФБР 6 ноября 1973 года и, похоже, жил в районе Нью-Йорка до своей смерти в 2018 году.
Мистер Б, портье с уголовным прошлым и тысячами долларов наличными
Еще одним ключевым лицом, упомянутым в деле NYPD, является портье отеля Дрейк, который был на месте кражи, которого LedZepNews называет мистером Б.
Лифер, друг Жаконски, сообщил детективам, что видел этого портье, когда посетил отель в 4 часа утра 29 июля 1973 года.
Спустя месяцы после кражи, детективы NYPD наконец нашли мистера Б 17 января 1974 года и допросили его о событиях той ночи.
«Он заявил, что был в отпуске в ночь кражи, но пришел около 5 утра, чтобы забрать деньги, которые у него были в его ячейке», — сказал мистер Б детективу NYPD Верни, согласно делу. Мистер Б подтвердил детективу, что использовал ячейку номер 21 и открыл ее той ночью.
«Он заявил, что остался до около 5:30 утра, а затем ушел домой», — продолжаются записи допроса детектива. «Он и Ричард Коул хорошие друзья, и его часто приглашали выпить с ним. [Мистер Б] заявил, что не знает ничего о деньгах, кто их взял или как они были взяты».
Детектив Верни явно подозревал мистера Б, записав в своих записях допроса, что портье «имеет 17 арестов». Что тревожно, у портье отеля «был куплен Ford 1974 года в сентябре и заплачено 4,000 долларов наличными».
Мистер Б, портье отеля в Нью-Йорке, купил совершенно новый автомобиль за 4,000 долларов наличными в то время, когда средняя цена на жилье в США составляла 32,500 долларов.
«Он также заявил, что продал свой дом во Флориде … за 18,500 долларов в мае. В связи с вышеизложенным, запрашивается, чтобы это дело было помечено как активное», — написал детектив Верни.
После нескольких месяцев расследования кражи, NYPD теперь имел новую зацепку. Портье отеля Дрейк, который находился в отеле в момент кражи денег, признался, что находился рядом с ячейками и открыл одну из них, несмотря на то, что не работал в тот день, имел длинный список арестов и находился в распоряжении тысяч долларов наличными менее чем через два месяца после кражи.
NYPD решил расследовать утверждение мистера Б о продаже кондоминиума во Флориде. Если его история подтвердится, это объяснит, как портье смог купить новый автомобиль Ford за наличные. Но если дом не был продан, это будет крайне подозрительно.
Детектив Верни позвонил в ФБР за помощью. 28 февраля 1974 года детектив поговорил с агентом ФБР Астаритой, который также расследовал кражу в отеле Дрейк, и попросил его «проверить биографию» мистера Б. «Он должен был выяснить, продал ли мистер Б свой дом, и попытаться получить любую информацию, которая поможет в этом расследовании».
ФБР вернулось с пустыми руками. Оно не смогло проверить, было ли утверждение мистера Б о продаже его дома во Флориде верным. Агент Астарита сообщил детективу Верни 17 мая 1974 года, что агент ФБР во Флориде «не смог получить никакой информации на данный момент».
Детектив Верни подал еще один запрос 22 мая 1974 года, на этот раз попросив помощи у полиции Уэст-Палм-Бич. Он попросил полицию «провести расследование» владельцев предыдущего дома мистера Б во Флориде, а также цену покупки и финансовые условия продажи. «Ссылайтесь на наше конфиденциальное дело: ‘Led Zeppelin’», — указал он полиции Флориды.
Похоже, что детектив Верни так и не получил информацию, которую искал о продаже дома мистера Б во Флориде. Последняя страница дела NYPD от мая 1974 года заканчивается заметкой: «запрашивается, чтобы это дело было помечено как закрытое в ожидании дальнейшей информации».
Расследование мистера Б продолжается
NYPD не получил всех ответов, которые хотел, о краже в 1974 году, закрыв дело, не исключив участия мистера Б. Но LedZepNews теперь нашел записи о собственности во Флориде, которые искали нью-йоркские детективы и ФБР в 1974 году, что позволяет нам продолжить расследование о том, кто мог украсть деньги Led Zeppelin.
Используя серию документов, полученных от клерка округа Палм-Бич, LedZepNews подтвердил, что мистер Б, портье отеля Дрейк, действительно продал кондоминиум во Флориде в 1973 году.
Житель Нью-Йорка с именем мистера Б передал права на кондоминиум в Уэст-Палм-Бич 11 июня 1973 года, показывают записи Флориды. Это предполагает, что портье говорил правду, когда сообщил детективам NYPD, что купил автомобиль Ford за 4,000 долларов наличными в сентябре 1973 года после продажи своего дома в мае.
Но как насчет цены дома? Мистер Б утверждал, что продал дом за 18,500 долларов в 1973 году, что дало ему достаточно денег, чтобы купить автомобиль. LedZepNews также получил ипотечное соглашение от 12 июля 1973 года, которое показывает, что покупатель недвижимости мистера Б взял ипотеку на 12,000 долларов для финансирования покупки, что указывает на то, что цена продажи в 18,500 долларов была возможна для кондоминиума.
Объяснение мистера Б о его поступлении наличных подтверждается, но у портье все еще было 17 арестов в Нью-Йорке на его имя, и его видели в комнате, где хранились деньги, примерно в то время, когда они были украдены.
Несмотря на то, что NYPD и ФБР потратили недели на расследование мистера Б, его отпечатки пальцев так и не были сняты и сравнены с отпечатками из сейфа, показывает дело NYPD.
Похоже, что мистер Б мог быть последней оставшейся зацепкой в этом деле. Фил Карсон, старший вице-президент звукозаписывающей компании Led Zeppelin Atlantic Records, сообщил автору Бобу Спитцу в своей книге 2021 года «Led Zeppelin: Биография», что портье отеля Дрейк был подозреваемым в этом деле и «наблюдался ФБР в течение многих лет».
Была ли кража делом внутри?
Файл дела NYPD, раскрытый LedZepNews, проливает новый свет на полицейское расследование ограбления отеля Дрейк. Но дело остается нераскрытым, и продолжают циркулировать теории о том, кто совершил преступление.
Популярное объяснение заключается в том, что кража была делом рук инсайдеров, осуществленной по указанию менеджмента группы, чтобы избежать уплаты налогов с доходов группы от ее турне по США.
Это может показаться надуманным объяснением, но на самом деле это одна из самых вероятных теорий. Спиц, написавший в своей книге 2021 года «Led Zeppelin: Биография», утверждал, что «не менее пяти источников, близких к группе, сказали этому автору, что Грант признался в том, что унес деньги из Дрейка».
Майкл Дес Баррес, ассоциированный с Led Zeppelin, чья группа Detective была подписана на лейбл Swan Song Led Zeppelin, сказал Спицу: «Питер сказал мне, что это сделал Ричард. Это было связано с налогами. Он сказал: ‘Почему бы вам позволить всем этим другим ублюдкам забрать все эти деньги?’»
Когда LedZepNews разговаривал со Спицем о его книге в 2021 году, он был уверен, что ограбление было делом рук инсайдеров. «Я думаю, мы можем с уверенностью предположить, что знаем, как это произошло», — сказал он.
Уход Led Zeppelin из США вскоре после кражи, хоть и с задержкой на один день, можно воспринять как признак того, что группа не слишком беспокоилась о пропавших деньгах.
«Мы дошли до такой точки, когда нам действительно было все равно. Я имею в виду, если бы тур был провальным, это было бы последней каплей, но это не так», — сказал Пейдж в журнале New Music Express в номере от 1 сентября 1973 года.
Юнити МаКлин, бывший пресс-секретарь Led Zeppelin, рассказала Барни Хоскинсу в своей книге 2012 года «Топтание под ногами: Власть и излишества Led Zeppelin», что «странное в ограблении Дрейка заключалось в том, что Питер не был так уж недоволен этим».
«Обычно, если бы Питер потерял пару фунтов, он был бы в унынии. Вы бы ожидали, что он перевернет Америку, чтобы найти эти деньги, а он этого не сделал», — продолжила она.
Была ли группа безразлична к украденным деньгам, потому что на самом деле они были вывезены из США кем-то, связанным с менеджментом Led Zeppelin?
В своей биографии Led Zeppelin 2008 года «Когда гиганты ходили по Земле» автор Мик Уолл написал, что Джефф Бартон, редактор журнала Classic Rock, «вспоминает, как Грант хвастался за обедом с ним в середине восьмидесятых о том, что привозил ‘чемоданы с ложным дном’, набитые пачками наличных, обратно в Британию из различных туров Zeppelin».
LedZepNews раскрыл в августе, что Led Zeppelin использовал сложную сеть компаний, охватывающую весь мир, чтобы снизить свои налоговые обязательства за тур по США в 1977 году, подписав участников группы как сотрудников голландской компании, принадлежащей фирме на Кюрасао, которая, в свою очередь, принадлежала фонду, расположенному в банке в Швейцарии. Эта структура позволила значительной части доходов от продажи билетов группы покинуть США без налогообложения.
Если Led Zeppelin пошли на такие сложные меры в 1977 году, чтобы снизить свои налоговые обязательства за тур по США, могло ли ограбление отеля Дрейк в 1973 году быть неуклюжим способом добиться того же результата?
Господин Б, портье отеля в комнате сейфов в 5 утра в свой выходной, утверждал, что он друг Коула. Группа могла легко привлечь сотрудников отеля, чтобы помочь им унести наличные.
Тайна ограбления отеля Дрейк продолжается
Тайна ограбления продолжается уже десятилетия, при этом оригинальные файлы NYPD долгое время считались утерянными или уничтоженными.
Биография Гранта Марка Блейка 2018 года «Bring It On Home: Peter Grant, Led Zeppelin and Beyond» содержит утверждение о том, что файл дела NYPD был намеренно удален, что LedZepNews теперь может опровергнуть.
Пейдж завтракал в Нью-Йорке с бывшим охранником Led Zeppelin Дэнни Фрэнсисом и детективом NYPD много лет спустя после ограбления, пишет Блейк в книге.
«Мы хотели узнать, остались ли полицейские файлы по делу», — сказал Фрэнсис Блейку. «Наш детективный друг проверил и узнал, что они были перемещены в полицейский склад. После недель поисков на складе папка в конечном итоге была найдена, но она была пустой».
Ближайшее к официальному объяснению, предложенному Led Zeppelin по поводу кражи, содержится в аннотациях к переизданию альбома The Song Remains The Same 2007 года, который был составлен из трех шоу в Madison Square Garden.
«Сотрудник отеля уволился и сбежал на Ямайку вскоре после кражи», — написал Кэмерон Кроу в своих аннотациях к альбому. LedZepNews не нашел никаких доказательств того, что NYPD когда-либо находила сотрудника отеля Дрейк, сбежавшего на Ямайку.
Пейдж, разговаривая с Блейком в 2007 году, сказал ему, что «я был введен в заблуждение, полагая, что это был один из ночных портье, так как у него был дубликат ключа от сейфа. Конечно, к тому времени, когда они это поняли, его уже не было — он уехал в Пуэрто-Рико или куда-то еще», согласно книге Блейка 2018 года.
Книга, написанная с разрешения семьи Гранта и с доступом к его документам, содержит копию письма, отправленного в особняк Гранта в Великобритании после кражи.
Написанное на бланке отеля Sheraton в Кингстоне, Ямайка, письмо гласило: «Толстая свинья, твои деньги ничего не значат для нас. Мы показали тебе, как легко ударить, когда ты велик. В следующий раз, когда ты планируешь тур в США, лучше имей 1 миллион долларов под рукой. Поскольку ты не можешь добраться до нас, это может стать для тебя проблемой. Не забывай, что ты ничто без своих парней. Теперь ты не захочешь, чтобы Роберт потерял голос или чтобы гитара Джимми взорвалась. Не забывай, с кем ты имеешь дело».
Нет никаких предположений о том, что письмо с Ямайки имело какое-либо отношение к людям, стоящим за ограблением отеля Дрейк. Тем не менее, мифология вокруг Led Zeppelin и ограбления на сумму 180 000 долларов сохраняется, что приводит к множеству теорий о виновниках.
Пятьдесят лет спустя после того, как деньги исчезли из сейфа Led Zeppelin в отеле Дрейк, появились новые факты о том, что произошло на той неделе в Нью-Йорке. И с этими фактами возникают новые вопросы о ограблении.
Почему Коул переместил деньги 28 июля из одного сейфа в другой? Почему господин Б, портье отеля с длинным уголовным прошлым, находился в комнате сейфов в 5 утра в свой выходной? И насколько тщательно детективы NYPD расследовали Яконски, последнего сотрудника отеля, который работал с ящиком и которого обвиняли в организации проституции?
Шансы раскрыть тайну, вероятно, испарились в 1974 году, когда NYPD закрыла дело. Но, по крайней мере, теперь, более чем через 50 лет после исчезновения денег группы, у нас есть конкретная информация о одной из самых печально известных глав в истории Led Zeppelin.
У вас есть информация, которой вы хотите поделиться об ограблении отеля Дрейк? Вы можете связаться с LedZepNews, отправив электронное письмо на ledzepnews@gmail.com
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2024/01/08/exclusive-nypd-files-on-robbery-of-180000-from-led-zeppelin-drake-hotel-1973-revealed-after-50-years/
