Скільки ще разів

How Many More Times

Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.

(Дж. ПэйджДж. П. ДжонсДж. Бонэм)

Скільки ще разів ти будеш так зі мною поводитись? 
Скільки ще разів ти будеш так зі мною поводитись?
Коли я віддаю тобі всю свою любов, то будь ласка, будь вірна.

Я віддам тобі геть усе, що я можу, кільця, перли, усе.
Я віддам тобі геть усе, що я можу, кільця, перли, усе.
Я би хотів бути разом з тобою, крихітко, і я впевнений, впевнений, що ти й так приповзеш.

Я був молодий, я не міг встояти,
Починаю обдумувати все знову, що ж я пропустив?
Зустрів дівчинку і я поцілував її, і потім ще і ще...
Оооо, Боже, і знову це зробив.
Тепер у мене є десять власних дітей 
І скоро народиться ще одна, так що разом одинадцять.
І я на сьомому небі від щастя,
Я впевнений, що зі мною все впорядку,
Бо я зустрів маленьку школярочку і вона вся моя,
Я не можу підходити до неї, бо це заборонено,
Але я готовий віддати їй усе, що тільки зможу.

О, Роузі, о, дівчинко,
О, Роузі, о, дівчинко,
Швиденько швиденько втікай зараз, швиденько втікай,
Швиденько швиденько втікай зараз, швиденько втікай.
Маленький Роберт Ентоні хоче прийти й побавитись з тобою.

Так, вони прозвали мене „мисливцем”, так, це моє ім’я,
Вони прозвали мене „мисливцем”, цим я знаменитий,
Не потрібно ховатись, непотрібно втікати,
Тому, що я бачу тебе..... на мушці моєї гвинтівки.

Скільки ще разів, в сараю всю ніч,
Скільки ще разів, в сараю всю ніч,
Я хочу до тебе, крихітко, хочу до тебе, будь ласка, йди додому.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ