William Roberts
Выпущена 24 июня 2002 года на альбоме «Dreamland»
Dreamland


Эту старую песню, ставшую известной благодаря Джимми Хендриксу, Плант исполнял и записывал в виде демо-версии ещё до Zeppelin, в составе Band Of Joy. Новый вариант аранжировки включает в себя элементы версий Хендрикса, Byrds и Love, а вступление песни вызывает в памяти популярный в 60-x xит «When You Walk Into The Room» The Searchers. Для Strange Sensation Плант радикально изменил вариант Priory, превратив его в практически неузнаваемую психоделику.

Плант: «Я считаю, что за такую песню, как «Неу Joe», следовало взяться. Понимаешь, есть песни, которые считаются неприкосновенными, и если смотреть на них под определенным углом, кажется, что они остались далеко в прошлом и утратили значимость. Но стоит поработать над ними так, как поработал я, — и они получат новую жизнь, обретут второе дыхание».


Текст

Hey Joe where you goin with that money in your hand
Hey Joe where you goin with that money in your hand

I'm goin downtown, buy me a blue steel 44
I'm goin downtown, buy me a blue steel 44

Hey Joe, where you goin with that gun in your hand
Hey Joe, where you goin with that gun in your hand

I'm goin downtown find my baby she's been running with another man
Gonna find my woman she's been running with another man.

Hey Joe I heard you shot your lady down
Hey Joe I heard you shot your lady down

Yes I did I shot her just like I said
Yes I did I shot her just like I said

Hey Joe where you gonna run to now
Hey Joe where you gonna run to now

I'm goin way down south
I'm goin way down south where I can be free

Ain't no hangman
Ain't no hangman
Ain't' no hangman
Ain't no hangman puttin no noose around me.

 


Перевод

Перевод Григория Шахпазиди

Перевод Елены Ерёминой

Вольный перевод Юрия Лиманского

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ