Святковий день

Celebration Day

Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.

(Дж. ПэйджР. ПлантДж. П. Джонс)

Усмішка й сльози, що вона ховала,  розтрощили її лице, 
І, здається, усі скоро це взнають.
Вона зірвала свій голос від надмірного крику, підбодрюючи програвших переможців,
І вона турбується, що дні її злічені і скоро їх вже не стане.

А я, я, я дуже щасливий, я приєднаюсь до групи,
І ми будемо співати і танцювати, святкуючи. Ми в землі обітованій.

Вона чує їх розмову про нові способи охорони її оселі,
Потім вона здивується, навіщо це все було, коли вони зламають її двері.

ЇЇ звуть Коричнева або Біла, або Чорна, ти її дуже добре знаєш,
Ти почуєш її плач про милосердя, коли переможці б’ють в дзвони.

А я, я, я дуже щасливий, я приєднаюсь до групи,
І ми будемо співати і танцювати, святкуючи. Ми в землі обітованій.

Поїзд відправляється зі станції у твому напрямку,
Але ціна, яку ти платиш в нікуди, піднялась рівно на долар.
Так, це правда.

А якщо ти дійдеш туди пішки, це просто займе трошки більше часу,
І коли ти вдалині побачиш те місце, ти кусатимеш собі кулаки й стогнатимеш. 

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ