Tangerine — Softel
Мандарин
Tangerine
Перевод компании Софтел
(Дж. Пэйдж)
Наблюдая за летним днем,
Я лишь вижу, что становятся серыми,
Часы, приносящие мне боль.
Мандарин, Мандарин,
Живя отражением мечты,
Я был её любовью, она была моя...
Tangerine — Бондарев
Мандарин
Tangerine
Перевод Аркадия Бондарева
(Дж. Пэйдж)
Проживая летний день,
Его краски словно тень и те
часы, что - боль во мне.
Мандарин, Мандарин.
Ты в зеркале моей мечты.
Любовью был твоей я,...
Tangerine — Кормильцев
Танжерин*
Tangerine
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж)
Тянулся летний день,
Его краски блекли у меня на глазах,
Долгие часы тянулись, причиняя мне боль.
Танджерин, Танджерин,
Живая тень моей мечты!
Я был ее возлюбленным,...
Tangerine — Лехновський (укр)
Танджеринець
Tangerine
Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.
(Дж. Пэйдж)
Довго тягнеться день, усе потихеньку в’яне до сірості,
Години, вони роблять мені боляче.
Танджеринець, танджеринець, живий...
That’s The Way — Softel
Путь
That's The Way
Перевод компании Софтел
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Я не знаю, как сказать тебе
Я не могу играть с тобой больше,
Я не знаю, как сделать...
That’s The Way — Аверьянов
That's The Way
Перевод Сергея Аверьянова
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Ну что сказать тебе мой друг, сосед мой? Играть нам вновь не суждено.
Не разрешат мне видеться...
That’s The Way — Кормильцев
Именно Так
That's The Way
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Я не знаю, как мне сказать тебе,
Что я больше не буду играть с тобой,
Я не...
That’s The Way — Лехновський (укр)
Саме так
That's The Way
Переклад на украинский Павла Лехновського
Огромная благодарность переводчику за предоставленные переводы.
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Я не знаю, як тобі сказати, що я...