Растоптанная роза

Trampled Rose

Tom Waits and Kathleen Brennan

Перевод Анны Piano

Выпущена на альбоме «Raising Sand«.


Текст

Длинный путь надо пройти,
Чтоб получить свое лекарство
Небо по-осеннему серое, как воробей

Из окна доносились звуки фортепиано,
Погибшее завтра, ушедшее вчера

Я нашла ее на улице,
Сперва я ее не увидела —
Лежащую у моих ног,
Растоптанную розу

Проходим мимо нищих у церкви —
Этого не изменить.

Ты никогда не готов
Расплатиться раз и навсегда.

То, что я сделала с собой,
Я сделала с тобой.
Что случилось с растоптанной розой?
На грязной улице
С фейерверками и листьями

Я попросила слепого с чашкой,
Мог бы он спеть «Поцелуи слаще вина»1

Я знаю эту розу,
Как знаю свое имя
Однажды я отдала свою любовь,
Это было то же самое,
И теперь нашла ее на улице,
Как растоптанную розу

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here