Записи Питера Уайтхеда с выступлением Led Zeppelin на Bath Festival 28 июня 1970 года являются одной из священных реликвий видеоматериалов о Led Zeppelin.
Материал, снятый для запланированного документального фильма о Led Zeppelin, который позже был заброшен как подробно описано в статье LedZepNews 2023 года с использованием документов из архивов Уайтхеда, остается в значительной степени неопубликованным. На протяжении десятилетий участники Led Zeppelin и большинство поклонников группы считали, что записи Уайтхеда непригодны для использования.
Только 27 мая 2017 года стало известно, что сохранилось от 20 до 30 минут фильма с Bath Festival. Затем 29 сентября 2022 года британская компания по лицензированию фильмов Kinolibrary опубликовала части фильма на YouTube без особого шума.
Появление фильма, который включает цветные и крупные планы Led Zeppelin, шокировало поклонников. “Эти записи потрясающие! Огромное спасибо за то, что поделились. Я в полном восторге,” написал один из пользователей на официальном форуме Led Zeppelin. “Черт возьми,” написал другой человек на форуме Royal Orleans.
Тем не менее, удаление записей с YouTube в 2024 году вызвало спекуляции о том, сколько материала Уайтхеда существует и будет ли он официально выпущен.
Hathor Publishing UK, агентство по лицензированию клипов, управляемое наследием Уайтхеда, теперь стремится лицензировать фильм с Bath Festival и тихо опубликовало новый трейлер с ранее не слышанным профессионально записанным звуком с шоу.
Роберт Чилкотт, архивист компании, который также редактировал трейлер, сообщает LedZepNews, что были найдены восемь катушек записей с Bath Festival 1970 года. Каждая катушка содержит примерно 11 минут материала, плюс-минус несколько минут, что означает, что существует более часа неопубликованного фильма.
Переоткрытие фильма Уайтхеда было “случайностью”, говорит Чилкотт. “Некоторые банки не были четко промаркированы. [Network Distributing] перенесли случайную партию материалов, которые, как они думали, относились к ‘Tonite Let’s All Make Love in London’, и показали это [Университету Де Монтфорта] для идентификации. Вмешавшись в это, оказалось более 30 минут с Bath Festival 1970 года.”
Объявление 2017 года Стива Чибнолла, профессора Университета Де Монтфорта, о переоткрытии около 30 минут записей с Bath Festival 1970 года было одновременно “горьким” и “оксюмороном”, говорит Чилкотт, так как вскоре после этого было обнаружено больше видео с выступления Led Zeppelin на фестивале.
“Дальнейшие исследования вскоре показали, что Contemporary Films имели Beta SP перевод всей восьми катушек, телецинованных около 15 лет назад, спрятанных на их полках в Крауч-Энде,” говорит он.
“Эти Mini DVs были впоследствии оцифрованы для Contemporary [Films] во время локдауна, и это версии BITC, которые Kinolibrary, тогдашний клиент Contemporary, разместила на YouTube. Так что ваша предыдущая статья, впечатляюще глубокая, упоминает восемь катушек, примерно по 11 минут на катушку, плюс-минус несколько минут в начале и конце катушки.”
Архивы Уайтхеда были разбросаны между несколькими компаниями и организациями, что означает, что только после его смерти в 2019 году весь объем его сохранившихся записей вновь стал доступен.
Уайтхед пожертвовал свои документы Университету Де Монтфорта, в то время как его видеозаписи хранились в Network Distributing и Contemporary Films, последняя из которых стремилась лицензировать их через Kinolibrary, что привело к публикации в 2022 году частей фильма с Bath Festival на YouTube.
Когда работа над “Becoming Led Zeppelin” началась, создатели фильма обратились в компании, управляющие архивами Уайтхеда, в поисках записей с Bath Festival 1970 года для возможного использования в проекте, объясняет Чилкотт.
“Network [Distributing], ожидая хорошего дохода от лицензирования клипов, сделала полный 4K перевод всех восьми катушек, хотя я не уверен, что это было 4K, так как изначально это было 16mm, и если слишком сильно увеличить, это может выглядеть хуже, чем SD,” говорит архивист.
Более часа записей Уайтхеда “маловероятно” содержит полные видео песен Led Zeppelin, говорит Чилкотт: “Это должно было быть только B-roll для предполагаемого документального фильма о группе Уайтхеда, пока он не забросил его.
Но когда материал был переведен для возможного включения в “Becoming Led Zeppelin”, была обнаружена синхронизированная звуковая запись “Immigrant Song”.
“Во время телецинования одна из катушек имела некоторый синхронизированный звуковой магнитный материал, который совпадал с началом монтажной копии, так что у вас есть начало первой песни,” говорит Чилкотт. “После этого у вас есть остановки и запуски пленки, так что это большая работа, чтобы все синхронизировать.”
Команда Уайтхеда записала шесть катушек магнитной ленты шириной четверть дюйма с собственным звуком выступления Led Zeppelin на Bath Festival 1970 года, используя магнитофон Nagra III, которым управлял Дуглас Макинтош, что Макинтош упомянул в рукописном письме, датированном 8 августа 2003 года, которое он отправил Уайтхеду.
“Синхронизация осуществлялась традиционным импульсным кабелем от мотора камеры к головке Neopilot Nagra, пока мы не вышли на сцену, но Эрни [Винце] вскоре обнаружил, что его движения ограничены, и отключил его, так что после этого на пленках не было импульса синхронизации,” написал Макинтош.
Не имея доступа к синхронизированной версии фильма, которая объединяет видео и звук, семье Уайтхеда остается задача по воссоединению обоих компонентов.
“Пока кто-то — терпеливый редактор и поклонник Led Zeppelin (или оба) — не сядет перед Avid и не синхронизирует это, мы не знаем [какие песни были сняты]. Записи переходят в сумерки, а затем в ночное время, довольно темно, трудно увидеть, какую песню они поют/играют,” говорит Чилкотт.
Тем не менее, синхронизированные записи “Immigrant Song” позволили Чилкотту создать новый трейлер.
“Непоседливые зумы Уайтхеда имеют свою собственную энергию, просто дайте им развернуться,” говорит он. “Это больше похоже на дегустацию, очевидно, как реклама для архива Питера Уайтхеда и продаж клипов. [Я] сделал это просто: ключевые кадры каждого из четырех парней, плюс закулисные моменты с Донованом, Джули Феликс и даже Пенни Слингер (тогдашней девушкой Уайтхеда), все это ведет к началу концерта. Толпа великолепна — избалована выбором с этими записями!”
Несмотря на интерес со стороны создателей “Becoming Led Zeppelin”, повествование фильма заканчивается записями, также контролируемыми Уайтхедом, с выступлением группы 9 января 1970 года в Королевском Альберт-холле в Лондоне. Записи выступления Led Zeppelin на Bath Festival 1970 года не были включены в документальный фильм.
По словам Чилкотта, потенциальное продолжение фильма может быть лучшим шансом для поклонников увидеть записи Уайтхеда. “Нам придется ждать продолжения ‘Becoming Led Zeppelin’, так как повествование там останавливается за несколько месяцев до концерта,” говорит он.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2026/01/01/heres-the-inside-story-of-how-much-video-and-audio-exists-from-led-zeppelins-bath-festival-1970-performance/
