Существует от 20 до 30 минут официальной цветной записи выступления Led Zeppelin на Bath Festival 28 июня 1970 года, согласно профессору Стиву Чибнеллу из Университета Де Монтфорта.
Профессор Чибнелл выступал на мероприятии в Королевском Альберт-холле в Лондоне 27 мая, на котором обсуждались фильмы режиссера Питера Уайтхеда. Профессор Чибнелл имеет доступ к архиву Уайтхеда и говорил о его содержимом.
После показа выступления Led Zeppelin в Королевском Альберт-холле 9 января 1970 года профессор Чибнелл упомянул, что существует запись выступления группы на Bath Festival. «Запись с Bath действительно существует. Я ее видел,» — сказал он.
Во время панельной дискуссии с Джули Феликс и Ричардом Дейкром из Королевского Альберт-холла редактор Tight But Loose Дэйв Льюис спросил профессора Чибнелла о записи с Bath Festival. Вы можете прочитать полный текст соответствующих разделов панельной дискуссии ниже, а также посмотреть видео панельной дискуссии здесь.
Профессор Чибнелл объяснил, что Уайтхед изначально планировал объединить свою запись выступления Led Zeppelin в Королевском Альберт-холле с записями с Bath Festival и интервью, чтобы создать документальный фильм о группе.
«Существует от 20 до 30 минут, и большая часть из этого — за кулисами. Я только видел запись, я не видел ее со звуком,» — сказал профессор Чибнелл о записи с Bath Festival. Уайтхед изначально планировал снять, как группа прибывает на вертолете, но он опоздал, чтобы запечатлеть это на пленку. Профессор также сказал, что считает маловероятным, что Уайтхед когда-либо снимал интервью с группой.
Профессор Чибнелл сказал, что Уайтхед считал запись непригодной из-за недостаточного освещения, но «она пригодна, потому что, я имею в виду, ее можно восстановить сейчас. Так что вы можете повысить уровень освещения, вы можете увидеть больше в цифровом формате,» — сказал профессор.
На выставочном стенде на мероприятии была этикетка из архива Уайтхеда, которая упоминала черно-белую запись события. Но профессор Чибнелл подтвердил, что запись, которую он видел, цветная.
Вот полное фото этикетки от LedZepNews:
Льюис спросил, кто владеет записью, и профессор Чибнелл сказал, что она принадлежит Уайтхеду.
Существование пригодной записи выступления Led Zeppelin на Bath Festival было предметом обсуждения на протяжении многих лет. Вот отрывок из книги 1997 года «Led Zeppelin: The Concert File» о предполагаемой записи:
Выступление было снято по указанию Питера Гранта для потенциального будущего использования, при этом присутствовали не менее четырех различных съемочных групп. Питер Уайтхед, который работал с ними в Альберт-холле, снял весь сет Zeppelin для Гранта, но пленка была неправильно экспонирована и была непригодна. Считается, что никакие записи из этого не сохранились.
British Lions films отвечали за экран Eidaphor TV на фестивале и также записали некоторые номера на двухдюймовую пленку. Им было отказано в разрешении снимать Zeppelin. Другая команда Paradise/TVX записала в черно-белом формате на одном дюйме видеопленки. Снова они не сняли Zeppelin. Наконец, Gentle Giant Films записали на цветную 16 мм пленку. Считается, что этот источник произвел единственную запись Zeppelin, и она все еще существует, хотя пока не появилась на свет.
Вот полный текст соответствующих разделов панельной дискуссии:
Доктор Алиса Кларк: Говоря о выходе из-под контроля, вы начали намекать в своем введении о Led Zeppelin на некоторые интересные предыстории, стоящие за концертной записью. Может быть, вы могли бы немного рассказать о некоторых скрытых этапах и документации, стоящих за этим фильмом.
Профессор Стив Чибнелл: Хорошо, у меня есть заметки по этому поводу, потому что я хочу все правильно изложить на случай, если кто-то решит подать на меня в суд. Итак, на концерте Led Zeppelin предоставили пульсирующий сигнал со своего микшера для целей редактирования, но не были достаточно довольны своим выступлением, чтобы выпустить полный саундтрек для использования в фильме. Позже они это сделали, но не в то время. Вместо этого было согласовано с Стэнли Дорфманом, что концерт станет частью более крупного документального проекта, включая выступление группы на Bath Festival в июне и интервью с участниками группы, как Питер предложил, чтобы ваш фильм был сделан в рамках более крупного документального проекта, и я уверен, что он, вероятно, думал о продаже его телевидению.
Но на Bath были технические проблемы, там было множество проблем, и проект был отложен. Хотя, запись с Bath действительно существует. Я ее видел. Так что проект был отложен. Led Zeppelin вместо этого сделали «The Song Remains The Same», свой собственный документальный фильм, и Уайтхед одолжил свою запись режиссеру Питеру Клифтону, и каким-то образом, я не говорю как, она оказалась в видеокопии в Японии в 1980-х.
Затем около 1995 года Питер начал партнерство с Мартином Бейкером из компании The Cultural Fantasists, чтобы выпустить фильм. Когда Мартин, по слухам, показал запись Джими Пейджу, это якобы вызвало слезы на глазах гитариста, потому что он только что расстался с той французской моделью, о которой я упоминал ранее, с которой он впервые встретился в ту ночь в Королевском Альберт-холле.
Уайтхед столкнулся с Пейджем в пабе на Дин-стрит, как это обычно бывает, и выразил энтузиазм по поводу выхода фильма, который также получил поддержку Билла Кербишли, менеджера Led Zeppelin.
Но проект продолжал откладываться, и Уайтхед, полагая в то время, что у него не осталось много времени, он только что перенес операцию по шунтированию сердца, в конечном итоге решил продать фильм Марку Хейворду из UFO Films, который начал переговоры с Led Zeppelin. Однако Стэнли Дорфман, давайте вернемся к нему, он продюсер «Top Of The Pops», подал иск, утверждая, что фильм был сделан для него и что он владеет им. Это снова задержало дело.
В конечном итоге, в конечном итоге он был выпущен Led Zeppelin на их «DVD» ретроспективе в 2003 году.
[…]
Редактор Tight But Loose Дэйв Льюис: Да, привет, меня зовут Дэйв Льюис, я из журнала Led Zeppelin, так что все это было очень интересно. Мне очень любопытно услышать, что Bath Festival был снят, и вы говорите, что шоу Led Zeppelin было снято, да?
СЧ: Действительно, да.
ДЛ: Можете ли вы сказать, сколько из этого было снято и все еще остается?
СЧ: Существует от 20 до 30 минут, и большая часть из этого — за кулисами. Я только видел запись, я не видел ее со звуком. Проблема, по словам Питера Уайтхеда, заключалась в том, что А. Он застрял в пробке и испытывал трудности с тем, чтобы добраться до Bath, поэтому он прибыл поздно. Он должен был снять, как группа прибывает на вертолете, и он это пропустил.
А затем, когда Led Zeppelin играли, они играли в темноте, и освещения на сцене было недостаточно для его камер. Поэтому он считал, что запись, живая запись, была непригодна. Она пригодна, потому что, я имею в виду, ее можно восстановить сейчас. Так что вы можете повысить уровень освещения, вы можете увидеть больше в цифровом формате.
Она выглядит прекрасно для меня, и я думаю, что, вероятно, у группы есть запись этого, я бы так подумал. Так что есть возможность. Он также должен был провести интервью с участниками группы, что, я не думаю, когда-либо произошло. Но, безусловно, существует 20 или 30 минут записи с Bath. И если вы посмотрите в выставочном стенде, вы можете увидеть то, что когда-то было этикеткой, прикрепленной к банке пленки, которая говорит именно это.
ДЛ: Это сразу заставило меня подумать «вау». Так что это цветная пленка?
СЧ: Да.
ДЛ: И кто на самом деле владеет ею?
СЧ: Питер Уайтхед владеет пленкой, но Led Zeppelin, безусловно, будут владеть музыкой.
ДЛ: Так что вы могли бы увидеть, как это выйдет в какой-то момент?
СЧ: Я бы хотел увидеть, как это выйдет, я думаю, это был бы действительно хороший проект на 2020 год, не так ли? Пятидесятилетие Bath Festival.
ДЛ: 2018?
СЧ: Нет, это было в 1970 году.
ДЛ: О, извините, это было бы, да. Вероятно, потребуется столько времени, чтобы это выяснить.
СЧ: Это так, но было бы замечательно иметь это, не так ли?
ДЛ: Превосходно, большое спасибо.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2017/05/27/led-zeppelin-bath-festival-peter-whitehead-footage/
