LedZepNews ведет кампанию за освобождение более 1,100 страниц юридических документов, содержащих невиданную информацию о написании «Stairway To Heaven».
В преддверии судебного процесса по авторскому праву 2016 года в Центральном округе Калифорнии по делу «Stairway To Heaven» Джимми Пейдж, Роберт Плант и Джон Пол Джонс давали показания, в которых подробно обсуждали, как они написали песню и творческий процесс внутри Led Zeppelin.
Транскрипты трех заседаний были поданы в качестве части судебного дела, но остаются под печатью, что не позволяет общественности прочитать даже одну страницу из них.
Пейдж, Плант и Джонс также выступали в суде во время процесса, и транскрипты этих комментариев были опубликованы для общественности. В нашем анализе этих транскриптов мы обнаружили, что участники Led Zeppelin предоставили ценную информацию о создании «Stairway To Heaven».
«В тот вечер я сидел с Джимми у огня, и он начал играть», — сказал Плант в суде во время процесса 2016 года, «и у меня были эти небольшие строки, которые, если хотите, по темпу подходили к тому, что он играл. Так что я просто начал развивать это в две строки, затем в четыре строки и так далее, медленно открывая это».
С высокой вероятностью, что запечатанные транскрипты показаний содержат дополнительную информацию, представляющую интерес для общественности, о творческом процессе Led Zeppelin и аналогично яркие воспоминания о создании «Stairway To Heaven».
Ссылки, сделанные во время судебного процесса 2016 года на три запечатанных транскрипта показаний, показывают, что они охватывают более 1,100 страниц и содержат воспоминания оставшихся участников Led Zeppelin о процессе написания песен, включая создание «Stairway To Heaven».
Другие темы, обсуждаемые в транскриптах, включают ответы участников группы на обвинения в том, что Led Zeppelin украли музыку у других артистов, и комментарии о предполагаемом употреблении наркотиков участниками группы, ссылки на которые были сделаны в ходе судебного процесса.
Все три транскрипта показаний были помечены как «конфиденциальные» или «высоко конфиденциальные» адвокатами Led Zeppelin, что привело к их подаче под печатью. Несмотря на это, существует общий принцип общественного права на судебные документы, который привел к тому, что судьи США часто снимают печать с документов, включая запечатанные транскрипты показаний в прошлом.
LedZepNews общался с несколькими организациями Первой поправки, которые щедро предоставили нам неформальные рекомендации. Каждый советник и адвокат, с которым мы говорили, согласился с тем, что существует четкий юридический прецедент для снятия печати с транскриптов показаний «Stairway To Heaven», по крайней мере, частично с соответствующими редактированиями, чтобы удалить любые конфиденциальные или чувствительные фрагменты.
В августе LedZepNews отправил неформальный запрос судье Р. Гэри Клауснеру, судье, который председательствовал на судебном процессе 2016 года, с просьбой снять печать с транскриптов показаний. Наш запрос был отклонен менее чем через час, при этом секретарь судьи утверждал, что это было «неуместно», что мы отправили запрос судье.
Начинать кампанию по снятию печати с юридических документов с неформального запроса к судье — это широко используемая журналистская практика, применяемая такими изданиями, как The New York Times. LedZepNews опровергает обвинение в том, что наш запрос был каким-либо образом «неуместным». Неформальный запрос, отправленный секретарю судьи LedZepNews, можно прочитать полностью в конце этой статьи.
Секретарь судьи в своем ответе на наш запрос сказал, что судья будет рассматривать только формальный запрос, поданный в суд, оставляя LedZepNews зависимым от адвокатов в Калифорнии.
После отклонения нашего запроса LedZepNews проконсультировался с несколькими адвокатами в Калифорнии. Мы еще не нашли адвоката в Калифорнии, готового работать на безвозмездной основе, чтобы подать запрос на снятие печати с этих записей. Мы даже рассматривали возможность оплаты услуг адвоката для снятия печати с записей, однако самая низкая цена, которую нам предложили, составляет ошеломляющие 10,000 долларов.
Читатели LedZepNews могут помочь нашей кампании по снятию печати с этих записей, связав нас с любыми адвокатами в Калифорнии, готовыми работать на безвозмездной или «низкой» основе, чтобы подать формальный запрос на снятие печати с этих записей. Все, кто может помочь нашей кампании, могут связаться с LedZepNews по адресу ledzepnews@gmail.com
Наша надежда заключается в том, что мы сможем убедить судью или адвокатов Led Zeppelin согласиться на снятие печати с этих транскриптов показаний, что позволит LedZepNews опубликовать их в интернете и сообщить о их содержании.
LedZepNews имеет обширный опыт получения и публикации ранее невиданных документов, относящихся к Led Zeppelin, включая судебные документы и письма от сенаторов США по поводу насилия на Day on the Green 1977, документы Полиции Нью-Йорка по делу о краже 180,000 долларов у Led Zeppelin и полный контракт на запись Led Zeppelin 1968 года.
Ниже приведен полный текст неформального запроса, который LedZepNews направил судье Клауснеру по электронной почте его секретарю 12 августа:
Запрос: Снятие печати с транскриптов Skidmore против Led Zeppelin и др.
Уважаемый судья Клауснер,
Я пишу, чтобы попросить вас рассмотреть, как вопрос общественного интереса, частичное снятие печати с трех запечатанных транскриптов показаний в деле 2016 года Skidmore против Led Zeppelin и др., номер дела 15-cv-03462 RGK.
Я являюсь членом новостных СМИ, заинтересованным только в содержании трех транскриптов показаний, относящихся к показаниям Джеймса Патрика Пейджа, Роберта Планта и Джона Пола Джонса в этом деле.
Запечатанные транскрипты показаний являются приложениями, поданными 8 марта 2016 года вместе с «Декларацией Фрэнсиса Малофи в оппозицию к ходатайству ответчиков о вынесении решения по делу или, в альтернативу, частичному решению по делу», идентифицированной как документ 124 в процессе.
Транскрипты показаний имеют названия «Malofiy Decl., Exhibit 1 – транскрипт показаний Джеймса Патрика Пейджа», «Malofiy Decl., Exhibit 6 – транскрипт показаний Джона Пола Джонса» и «Malofiy Decl., Exhibit 7 – транскрипт показаний Роберта Планта».
Все транскрипты показаний были помечены ответчиками в этом деле как «ВЫСОКО КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ» или «КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ» в соответствии с Защитным приказом, введенным в этом деле, и были поданы под печатью истцом.
Множественные ссылки на три транскрипта показаний в ходе разбирательства в этом деле указывают на то, что они содержат более 1,100 страниц в общей сложности, включая ценные свидетельства участников Led Zeppelin о написании песни «Stairway To Heaven», которая в прошлом году была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса.
Я утверждаю, что частичное снятие печати с этих приложений, с соответствующими редактированиями для удаления любых конфиденциальных материалов, способствовало бы лучшему пониманию общественностью создания этого культурно значимого музыкального произведения и улучшило понимание эволюции авторского права после этого дела.
Как вы, безусловно, знаете, дело вызвало значительное международное освещение в СМИ. Действительно, во время судебного разбирательства этого дела адвокат ответчиков отметил, что разбирательство получило «мировую огласку», охватившую «миллиарды людей», подчеркивая общественный интерес и новизну этих приложений.
Я также утверждаю, что общее обозначение всего содержания трех транскриптов показаний как «ВЫСОКО КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ» или «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЕ» ограничивает понимание общественностью этого дела, ограничивая доступ СМИ и широкой общественности к приложениям, на которые неоднократно ссылались и которые использовались в этом деле.
Я ссылаюсь в этом запросе на дело Kamakana против Городского и окружного совета Гонолулу, 447 F.3d 1172 (2006) как на соответствующее дело, в котором доступ общественности к судебным записям рассматривался при снятии печати с транскриптов показаний после урегулирования дела, несмотря на установление Защитного приказа в ходе разбирательства.
Спасибо за рассмотрение моего запроса.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2024/10/24/were-campaigning-for-the-release-of-more-than-1100-pages-of-files-about-stairway-to-heaven/
