Возможно ли стать Джимми Пейджем? Не в буквальном смысле, конечно, но можно ли, одержимо собирая, создавая и репетируя десятилетиями, добиться того, чтобы музыкант стал похож на гитариста Led Zeppelin как по звучанию, так и по внешнему виду? И если вам удастся это сделать, будет ли кому-то это интересно?
Эти вопросы поднимаются в фильме «Mr. Jimmy», новом полнометражном документальном фильме, который вышел 1 сентября и рассказывает о японском музыканте Акио Сакураи, который оттачивает свое мастерство, воссоздавая выступления Пейджа и пытаясь добиться успеха в США. По пути он присоединяется к американской трибьют-группе Led Zeppelin, а затем вступает в конфликт с ней, прежде чем присоединиться к группе Джейсона Бонэма.
В отличие от музыкальных документальных фильмов, таких как «Anvil! The Story of Anvil», режиссер Питер Майкл Дауэд подходит к делу серьезно и избегает подчеркивания абсурдности и комедии, которые иногда встречаются в мире трибьют-групп Led Zeppelin.
Вместо этого «Mr. Jimmy» — это любовное письмо к многолетней одержимости одного человека Пейджем и Led Zeppelin. Фильм следует за Сакураи в его родной Японии, где он привлекает ремесленников, включая вышивальщиц, дизайнеров костюмов, экспертов по усилителям и строителей звукоснимателей, пытаясь максимально точно воспроизвести наряды и сценическое оборудование Пейджа.
Выход фильма в кинотеатрах по всему миру привлекает внимание к Сакураи, музыке Led Zeppelin и миру трибьют-групп. Особенно впечатляет, что фильм вышел до «Becoming Led Zeppelin», другого документального фильма, анонсированного в 2019 году, о происхождении группы, который включает новые интервью с Пейджем, Робертом Плантом и Джоном Полом Джонсом.
LedZepNews поговорил с Сакураи, а также с режиссером фильма Дауэдом, чтобы обсудить «Mr. Jimmy», выход фильма и карьеру Сакураи. Премиум-подписчики LedZepNews Substack могут послушать наше полное интервью с Дауэдом и прочитать его транскрипцию здесь.
Mr. Jimmy копировал Джимми Пейджа на протяжении многих лет
Сакураи родился в японском городе Токамачи и 20 лет работал в бизнесе по импорту музыкальных инструментов в Токио днем, оттачивая свой сценический образ «Mr. Jimmy» по вечерам. «Я всегда получал информацию о музыкальных инструментах и музыкальной сцене по всему миру», — говорит он LedZepNews.
Он использовал свои связи в музыкальной индустрии, чтобы создать, возможно, самую точную копию сценического оборудования Пейджа, включая гитары, усилители и наряды. Это внимание к деталям, которое подробно изучается в фильме, помогло привлечь самого Пейджа на одно из выступлений Сакураи в Токио 12 октября 2012 года.
«Только за неделю до этого небольшого концерта я узнал, что это может произойти», — говорит Сакураи. «Мой друг — японский промоутер и хотел показать Джимми Пейджу мое выступление, но он сказал, что не может гарантировать, что он придет.»
«Для выпуска DVD и CD ‘Celebration Day’ Джимми Пейдж пришел посмотреть мое шоу в ночь, когда он прилетел в Японию рейсом British Airways из Лондона. Несмотря на то, что он был измотан от смены часовых поясов, он остался до конца двухчасового шоу», — объясняет Сакураи.
«Я играл перед маэстро, который создал музыку, которую я исполнял той ночью, чувствуя, что он оценивает меня», — говорит Сакураи. «После шоу он сказал, что хочет поговорить с нами и ждал, пока я выйду со сцены. Я не очень хорошо понимал английский, но он продолжал говорить со мной с волнением, что было большим комплиментом от бога гитары. Когда я спросил его: ‘Можно ли мне продолжать играть вашу музыку?’, он ответил: ‘Абсолютно!’»
Встреча с человеком, которого он годы подражал, вдохновила Сакураи переехать из Японии в США, рискуя надеждой, что он сможет найти аудиторию для своего сценического шоу, максимально приближенного к оригиналу Led Zeppelin.
Как режиссер наткнулся на Mr. Jimmy
Примерно в это время Дауэд наткнулся на Сакураи, процесс начался с текстового сообщения от друга. «Они знали, что я большой фанат Led Zeppelin, и сказали: ‘Эй, Питер, я только что видел трибьют-группу Led Zeppelin в Бостоне, которая не была полной ерундой’», — говорит Дауэд.
Эта группа не включала Сакураи, но это привело Дауэда к исследованию трибьют-групп как потенциальной темы для документального фильма. «Это заставило меня задуматься о трибьют-группах, и я нашел концепцию довольно интересной», — говорит он. «Это как если бы вы могли скопировать Ван Гога, но потом вы также одеваетесь как он? Вы также отрезаете себе ухо?»
После исследования трибьют-групп в интернете и заключения, что большинство из них не особенно талантливы, Дауэд наткнулся на видео Сакураи, воссоздающего концерты Led Zeppelin в Кнебворт в 1979 году.
«Я кликнул на него и в мгновение ока понял, что что-то не так», — говорит Дауэд, «потому что на нем была синяя рубашка на пуговицах, белые льняные брюки. У него были лоферы. Полный наряд Пейджа из Кнебворта августа 1979 года, и я думаю: ‘Черт, это потрясающе.’»
Дауэд провел пару часов, смотря видео воссоздания Сакураи выступлений Пейджа на протяжении его карьеры с Led Zeppelin. В конце концов, он решил связаться с Сакураи.
«Я просто отправил электронное письмо на его сайт, который был полностью на японском, сказав: ‘Я действительно не знаю, какова ваша история, но я думаю, что это может быть что-то довольно особенное, и я могу быть тем человеком, который расскажет ее, потому что я замечаю все детали, так как хорошо знаю эту музыку.’»
Жена Сакураи, Джунко Сакураи, ответила Дауэду, что привело его к многолетнему путешествию по документированию жизни Сакураи: «Его жена ответила: ‘Вы, должно быть, удачливый парень, потому что он переезжает в Лос-Анджелес, чтобы присоединиться к Zepagain.’ Так что в тот момент я просто подумал, что это как знак.»
Дауэд и Сакураи объединили усилия
Дауэд начал снимать выступления Сакураи в США с трибьют-группой Led Zepagain, что стало сюрреалистичным опытом для японского музыканта, который в то время адаптировался к жизни в США.
«Когда режиссер Питер связался со мной по поводу своего предложения о съемках, я не верил этому», — говорит Сакураи. «Когда я начал снимать свое местное шоу в Калифорнии, я не имел представления о хаотичной драме, которая последует.»
«Он смог встретиться со мной в Лос-Анджелесе. Я говорил с ним на ломаном английском и быстро понял, что Питер — большой фанат Zeppelin, как и я. Это было достаточно доказательством, чтобы доверять ему», — добавляет Сакураи.
Сакураи остается благодарным группе Led Zepagain за то, что они позволили ему присоединиться. «Я действительно, действительно ценю помощь Led Zepagain в получении моей визы и за то, что они дали мне такую замечательную возможность играть в США. Это потрясающе для меня», — говорит он по телефону из гостиничного номера в США, где он находится в туре с группой Бонэма.
Mr. Jimmy полагается на армию квалифицированных ремесленников
Помимо съемок Сакураи во время выступлений в США, «Mr. Jimmy» также включает увлекательные сцены, где Сакураи в Японии встречается с ремесленниками, чтобы помочь ему разработать свои сценические наряды и музыкальное оборудование.
Именно в этих сценах зрители по-настоящему понимают одержимость Сакураи. Создавать реплику макасового жакета, которая просто «достаточно хороша», явно не сработает. Сакураи, вооруженный пультом дистанционного управления и записями Пейджа на сцене, инструктирует дизайнера костюмов Риэ Накахара, чтобы она доработала жакет. Для Сакураи каждый миллиметр и вышитая нить имеют значение.
«Каждый раз, когда я вижу костюмы в фильмах, я замечаю каждую мелочь, например, когда плечо немного отличается», — говорит Сакураи. Реплика макасового жакета, показанная в фильме, все еще требует доработки, объясняет он. «Я бы сказал, что она готова, но еще не совсем готова. Каждый раз, когда я возвращаюсь в Японию, я разговариваю с дизайнером и меняю мелкие детали.»
Версия Сакураи культового черного драконьего костюма Пейджа, возможно, является самым ярким примером его преданности воссозданию нарядов Пейджа. «Черный драконий костюм был самым сложным дизайном», — говорит Сакураи. «Только один или два человека в Японии могут делать вышивку вручную. Это традиционный дизайн, и мисс Киёми Осава, ей больше 80 лет, и она в этом фильме. Она разработала этот черный драконий костюм. Было действительно трудно встретиться с ней лично и попросить ее поработать над этим костюмом. Это было очень сложно. Это стоило очень много, чтобы разработать все.»
Дауду понравилось снимать эти сцены, которые показывают как энтузиазм Сакураи, так и мастерство ремесленников. “Это дало мне возможность почти сделать мини-документальный фильм о каждом из этих удивительных японских мастеров и мастерицы,” говорит он.
Одна сцена показывает встречу Сакураи с Тошио Сузуки, японским экспертом по усилителям, когда они экспериментируют с пайкой различных компонентов в усилители Сакураи, пытаясь усовершенствовать гитарный тон Пейджа.
“Я думаю, что снимал, как он паяет, около пяти часов,” говорит Дауд. “Мне это очень нравилось, было больно сокращать, потому что мне нравились все нюансы, все детали. В какой-то момент они паяли силовые кабели, и важно было, повлияет ли экранирование на тон. Это было на грани безумия, но это было здорово.”
Mr. Jimmy покинул Led Zepagain
Одежда и оборудование Сакураи символизируют его более широкий подход, который заключается в том, чтобы максимально точно отражать музыку Пейджа. Это желание стало источником разногласий между Сакураи и его товарищами по группе Led Zepagain. Для Сакураи просто исполнение сетлиста каверов Led Zeppelin в стандартном формате трибьюта — это святотатство. Но для Led Zepagain попытка исполнить многочасовые точные воспроизведения Led Zeppelin — это верный способ утомить зрителей в США.
Группа изначально воспринимает советы и настоятельные призывы Сакураи идеально отражать выступления Led Zeppelin, но фильм охватывает разногласия вне экрана между мужчинами, которые приводят к тому, что Сакураи покидает группу.
“Это было действительно тяжелое время,” говорит Сакураи. “Это было запутанное и сложное чувство — публиковать этот момент для аудитории.”
Источник напряженности, вероятно, кроется в культурных различиях между США и Японией в отношении восприятия музыки, что выражает в фильме барабанщик Дик Китахата, который замечает, что японцы не могут сопоставить американский энтузиазм к музыке. “Чтобы компенсировать это, мы должны обращать внимание на детали,” говорит он.
Сакураи согласен, говоря LedZepNews, что “рок-н-ролл родился и вырос в США, поэтому между исполнителями и аудиторией существует действительно хороший диалог, много эмоций, страсти и энергии.”
“Но это хороший момент, что японцы действительно сосредотачиваются на прослушивании своей музыки. Например, они никогда не встают во время выступления, потому что за ними стоят другие люди,” продолжает он.
Mr. Jimmy теперь выступает с группой Джейсона Бонама
Фильм заканчивается кадрами, на которых Сакураи проходит прослушивание и затем присоединяется к группе Бонама, что является подходящим завершением многолетнего пути. Присоединение Сакураи к группе Бонама дало фильму Дауда оптимистичное завершение, что казалось маловероятным после того, как Сакураи покинул Led Zepagain и испытывал трудности с созданием своей группы в США.
“Был примерно год, когда Джимми покинул Led Zepagain, пытался создать свою группу, испытывал там действительно трудные времена и абсолютно ничего не происходило,” говорит Дауд. “Я остался с фильмом, который либо должен был иметь действительно мрачное, унылое окончание, либо просто быть незавершенным.”
“Когда он получил работу, мы все плакали за Акио, потому что он так усердно работал, чтобы туда добраться,” говорит Дауд.
Несмотря на радостную новость о том, что Сакураи присоединился к группе Бонама, съемочная группа Дауда испытывала нехватку финансирования для завершения съемок.
“Я думаю, в тот момент я был совершенно на мели. Но это было как чудо. Я получил по почте предложение кредитной карты Bank of America и подумал: ‘Ребята, мы едем в Австралию. Все на кредитную карту,’” вспоминает Дауд.
Led Zeppelin разрешил использовать свою музыку в фильме
Еще одна удача пришла, когда Led Zeppelin одобрил использование своей музыки в фильме. В фильме не представлены оригинальные материалы группы, вместо этого Led Zeppelin подписал разрешение на включение живых каверов Сакураи и Led Zepagain.
По словам Дауда, звукозаписывающая компания Led Zeppelin изначально предложила ему использовать альтернативные песни из-за малой вероятности того, что группа одобрит использование своей музыки.
“Все решилось за минуты до нашей мировой премьеры на South by Southwest,” говорит Дауд. “Мы получили одобрение. Конечно, мой телефон разрядился, так что я даже не получил сообщение, думаю, только после этого.”
“Но я думаю, я буквально упал на колени и плакал как маленький ребенок. Это было так значимо, потому что в противном случае я мог бы просто показывать фильм своей бабушке каждое Рождество на своем диване или что-то в этом роде.”
Путешествие Mr. Jimmy продолжается
Для Сакураи фильм — это заслуженный момент в центре внимания, который подчеркивает его замечательную карьеру. Но несмотря на это признание, он настойчиво утверждает, что его путь к воспроизведению Пейджа еще не завершен.
“Моя охота за Джимми Пейджем никогда не заканчивается,” говорит он. И когда его спрашивают о феномене, когда людей путают с Сакураи на фотографиях, японский музыкант становится задумчивым.
“Чем больше я его преследую, тем больше я понимаю, что я совсем не похож на него. Он слишком крут,” говорит он. “Я действительно хочу стать таким, как он, но никогда не смогу.”
Фильм теперь выходит в кинотеатрах по всему миру, и заинтересованные читатели могут найти сеансы на официальном сайте фильма.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2023/10/15/how-jimmy-page-tribute-artist-mr-jimmy-finally-found-the-spotlight/
