Письмо, которое пришло по почте в офис сенатора Мэриленда Пола Сарбанеса в Вашингтоне в конце августа 1977 года, оказалось шокирующим.
«Когда мой сын позвонил и рассказал нам через разбитые губы и сломанные зубы, что произошло, я был встревожен, возмущен и потрясен», — говорилось в нем.
На двух страницах текста, напечатанных на фирменном бланке его компании, бизнесмен из Мэриленда Гус Мацоркис объяснил, как его 24-летний сын Джим и двое его коллег были «жестоко избиты» барабанщиком Led Zeppelin Джоном Бонэмом вместе с менеджером группы Питером Грантом, тур-менеджером Ричардом Коулом и сотрудником службы безопасности Джоном Бинденом за кулисами музыкального фестиваля Day on the Green 23 июля 1977 года.
«Честно говоря, глубоко внутри меня генетический голос кричит о физической расплате», — написал старший Мацоркис, — «Я уважаю этот голос, но сопротивляюсь ему».
Сарбанес, член влиятельного Сенатского комитета по международным делам вместе с сенатором Делавэра Джо Байденом и другими законодателями США, был призван своим избирателем лоббировать правительство США с целью запретить Led Zeppelin въезд в страну, чтобы предотвратить возможность группы снова гастролировать на своем самом прибыльном рынке после нападения на Мацоркиса и его коллег.
«То, что с ним сделали, было ужасным и зверским, это может и было сделано другим в модифицированных формах, и это было сделано гражданами и резидентами другой страны, которые, я глубоко верю, утратили любое право свободно приезжать в Соединенные Штаты, чтобы делать то, что они делают здесь, и получать от этого огромную прибыль», — написал отец Мацоркиса.
Встревоженный письмом, Сарбанес через несколько дней написал в Государственный департамент США и призвал его расследовать произошедшее на музыкальном фестивале в Калифорнии. «Ситуация, описанная господином Мацоркисом, вызывает беспокойство», — написал он 8 сентября 1977 года, приложив рассказ Мацоркиса о насилии, совершенном Led Zeppelin.
В течение следующего года три других сенатора сделали аналогичные запросы. Государственный департамент США отправил копии материалов в свое посольство в Лондоне, составив досье на Led Zeppelin, которое могло быть использовано для начала расследования, если группа подаст заявку на визы для повторного тура по США.
Тем временем сын Мацоркиса и его двое коллег подали гражданский иск на сумму 2 миллиона долларов против Led Zeppelin, а также против секретной голландской компании, которая нанимала группу. Этот иск угрожал раскрыть перед прессой новаторскую налоговую структуру группы и внутренние финансовые дела Led Zeppelin.
Используя коллекцию недавно опубликованных документов правительства США, а также более 300 страниц ранее невидимых юридических документов и эксклюзивные интервью, LedZepNews теперь может рассказать полную историю влияния насилия, произошедшего на фестивале Day on the Green в 1977 году.
Хотя о конфликтах за кулисами говорили публично на протяжении многих лет, полная степень серьезных финансовых, юридических и политических последствий никогда ранее не сообщалась.
Led Zeppelin столкнулся с борьбой за свое выживание в 1978 году, показывают документы. Насилие за кулисами на фестивале Day on the Green угрожало заблокировать возвращение группы в США, могло привести к тюремному заключению Бонэма, раскрыть финансовые секреты налоговых схем Led Zeppelin для СМИ и оставить группу с юридическим счетом на 2 миллиона долларов.
В этой статье подробно рассматриваются события 1977 года и серьезные последствия, с которыми столкнулся Led Zeppelin. Мы также опубликовали серию новостных статей, в которых углубляемся в то, что мы узнали из документов, которые LedZepNews называет Файлы Day on the Green.
Документы показывают, что Led Zeppelin подписал контракты на продолжение работы как минимум до 1991 года, идентифицируют ранее секретную группу людей, которые нанимали группу с 1976 года, и описывают, как группа использовала соглашения о конфиденциальности и наблюдении в попытке заставить замолчать троих мужчин, подвергшихся нападению за кулисами.
- Файлы Day on the Green: 4 сенатора участвовали в кампании по запрету Led Zeppelin в США
- Файлы Day on the Green: Led Zeppelin работали на русскую балерину и голландских радиоведущих
- Файлы Day on the Green: Led Zeppelin подписали контракт на продолжение работы как минимум до 1991 года
- Файлы Day on the Green: Соглашение о конфиденциальности все еще в силе через 46 лет после насилия за кулисами
- Файлы Day on the Green: Член команды выступает с заявлением о «токсичном» туре Led Zeppelin 1977 года
- Файлы Day on the Green: Сотрудник службы безопасности Led Zeppelin говорит, что «без сомнения, все вышло из-под контроля»
- Файлы Day on the Green: Читайте полные документы здесь
Эта серия статей стала возможной благодаря финансовым вкладам Неда Донована, который пишет в рассылке Terra Nullius Substack, и Роберта Муско, который управляет сайтом о памятных вещах Led Zeppelin An Extra Nickel.
Day on the Green
Начиная с 1973 года, музыкальный промоутер Билл Грэм проводил открытые концерты на стадионе Oakland–Alameda County Coliseum, которые привлекали некоторые из крупнейших групп мира и собирали десятки тысяч рок-фанов на стадионе.
Грэм работал с Led Zeppelin почти десять лет, с гордостью продвигая выступление группы в апреле 1969 года на своем концертном площадке Fillmore West в пресс-релизе. «Группа получала овации после каждого выступления на своем концерте в Fillmore West, и их альбом быстро поднялся на вершину чартов самых продаваемых записей как здесь, так и в Англии», — говорилось в его объявлении.
Восемь лет спустя Led Zeppelin стал одной из крупнейших групп в мире, отчасти благодаря ранней поддержке, оказанной Грэмом и другими американскими промоутерами. Поэтому, когда Грэм запланировал свой последний фестиваль Day on the Green на 23 и 24 июля 1977 года, Led Zeppelin стал естественным выбором.
Группа ранее была запланирована для выступления на фестивале Грэма в 1975 году 23 и 24 августа, но отменили шоу после автомобильной аварии Роберта Плэнта на Родосе, Греция, 4 августа 1975 года. На этот раз, однако, шоу состоялись, и 115,000 человек купили билеты на них.
30,000 билетов было продано в первые 90 минут после начала продаж 5 июля 1977 года, сообщила San Francisco Chronicle 10 июля 1977 года. К концу дня было продано 85,000 билетов.
«Токсичный» тур Led Zeppelin
По мере того как тур 1977 года продолжался, участники Led Zeppelin, а также менеджмент группы были втянуты в излишества жизни на дороге.
“Led Zeppelin не нужно было ничего доказывать,” говорит Ким Джонсон, который путешествовал с Led Zeppelin в качестве сотрудника компании по прокату оборудования Showco, заботясь о мониторах для ударных Бонама. “У них были деньги, знаменитость, и то, что начиналось как просто еще один ‘огромный рок-звезда’ тур, приобрело оттенок гедонистических излишеств.”
“Пейдж был наркоманом, окруженным пособниками и подхалимами,” вспоминает Джонсон. “Большинство туров обычно перенимают энергетику группы или менеджмента, а этот стал очень мрачным. С зависимостями Пейджа, алкоголизмом Бонама, [и] властью Гранта, смешанной с извращенным ублюдком по имени Биндон, весь цирк сошел с ума.”
Джонсон откровенен в своей оценке участников Led Zeppelin в это время. “На этом туре Пейдж был наркоманом, Бонам был пьяницей, Джон Пол Джонс был призраком, а Плэнт был порядочным парнем,” утверждает он.
Что касается сотрудников группы, Джонсон утверждает, что “Биндон был социопатом, а Грант — ебаным преступником. Коул пытался угодить всем в организации,” добавляет он.
Способность Бонама выступать и справляться с излишествами тура ухудшилась во время американского тура 1977 года, говорит Джонсон. “В начале, [на] репетициях, [в] первых нескольких шоу, Бонам был вовлечен в получение того, что он хотел в своих мониторах, но по мере продвижения тура энергия становилась темнее.”
“Под этим я имею в виду, что были внешние факторы (наркотики, группies, давление со стороны сверстников, знаменитость и вся власть, которая с этим связана), которые влияли на его игру,” продолжает он. “К концу тура, пьянство Бонама мешало его работе.”
“Дважды он падал [на] свою ударную установку и его приходилось уносить в гримерку. Группа перешла к акустическому сету. Врачи привели его в чувство, и он закончил шоу. Я думаю, он был человеком, на которого влияли окружающие его люди. Он никогда не злился на меня, иногда жалуясь на мониторы, но оставался вежливым.”
Таков был статус группы, когда они направлялись в Окленд для шоу Day on the Green. “К тому времени, как мы прибыли в Окленд, атмосфера тура стала токсичной,” говорит Джонсон.
“Возьмите этот катящийся цирк и приходите в Окленд, где Билл Грэм был главным человеком, и конфликт власти между Грантом и Грэмом был очевиден,” говорит он. “Команды Showco работали с людьми [Bill Graham Productions] все время, и они были отличными. Так же как и Грэм, но с мудаками из Zeppelin, шоу приобрели фанк, к которому мы привыкли, но не они.”
Пятница, 22 июля 1977 года: Led Zeppelin нуждается в деньгах
Проблемы начались в ночь на 22 июля 1977 года, когда Коул, менеджер тура группы и универсальный решала, позвонил Грэму накануне первого шоу.
“Нам нужны деньги, Билл,” вспомнил Грэм слова Коула, согласно книге 1992 года “Bill Graham Presents: My Life Inside Rock and Out”. Led Zeppelin требовал $25,000 наличными в качестве аванса на свои выходные заработки.
Грэм обыскал город в поисках наличных, наполнив пластиковый пакет и коробки из-под обуви деньгами и доставив их в Hilton в Сан-Франциско, где группа забронировала несколько номеров.
“У них был охранник у двери люкса,” вспомнил Грэм, “они объявили меня, и я вошел в эту преддверие. Там сидел дилер. Тогда до меня впервые дошло. Это были наркотические деньги.”
Суббота, 23 июля 1977 года: Первое шоу и насилие за кулисами
После выступлений разогревочных групп Рика Деррингера и Judas Priest, Led Zeppelin вышли на сцену в 13:00 23 июля 1977 года. Чтобы отпраздновать это событие, команда Грэма установила большой задник в стиле Стоунхенджа с дирижаблем над сценой.
“Ну, добрый день,” сказал Плэнт толпе после исполнения “Sick Again”. Надев синюю футболку с надписью “Медсестры делают это лучше,” Плэнт продолжил: “Я вижу, что мы наконец-то здесь. Думаю, мне стоит лично извиниться за двухлетнюю задержку, но очень приятно быть здесь и вернуться. Мы не должны терять время и дать вам то, что должны были дать вам давно, да?”
Led Zeppelin привыкли к вечерним выступлениям, поэтому играть при дневном свете было новинкой для группы.
“Если мы сейчас выглядим немного вялыми, мы начали оживать, потому что мы только что проснулись около 45 минут назад,” сказал Плэнт на сцене. “Так вот, это то, что они называют дневным светом!”
Насилие началось в 17:55, после того как Led Zeppelin закончили выступление, когда 27-летний охранник фестиваля Джим Дауни столкнулся с Грантом и Биндоном, когда они поднимались по бетонному пандусу в Оклендском Колизее.
Биндон, актер и телохранитель с связями с преступниками в Лондоне, был впервые нанят группой для тура 1977 года. Не все участники группы одобрили это.
“Ситуация становилась немного безумной с Ричардом Коулом и такими, как Джон Биндон. Он на самом деле был хорошим парнем днем, но ночью просто сходил с ума,” сказал Джон Пол Джонс в интервью, опубликованном в тринадцатом номере журнала Tight But Loose в июне 1998 года.
Биндон и Грант гуляли за кулисами, довольные выступлением ранее в тот день. “Я и ребята, команда сцены, стояли на пандусе, занимаясь своими делами,” вспомнил Дауни в книге 1992 года о Грэме.
“Когда они проходили мимо, я сказал: ‘Черт, это длинный путь по этому пандусу.’” Грант, полный бывший рестлер, чувствительный к комментариям о своей внешности, обиделся на комментарий Дауни и воспринял его как оскорбление, направленное на него. Он приказал Биндону напасть на Дауни, наблюдая, как сотрудника фестиваля ударили в голову, и он упал на бетонный пандус.
“Следующее, что я помню, это то, что я проснулся на пандусе. Он вырубил меня. Я никогда не ожидал этого,” вспомнил Дауни в книге 1992 года.
Насилие продолжилось за кулисами, когда сотрудник фестиваля Джим Мацоркис обнаружил, что сын Гранта Уоррен снимает деревянный знак, который был повешен на трейлер, служивший одной из гримерок группы для фестиваля.
“Поскольку это был уикенд с двумя шоу, у нас еще было одно шоу. Поэтому мы действительно не хотели, чтобы знаки были украдены,” вспомнил Мацоркис в книге 1992 года о Грэме. “Я заметил, что у него была стопка знаков, и я сказал ему вежливым тоном, что он не может их забрать.”
“Он был просто молодым парнем. Семь лет, или что-то в этом роде. Поэтому я забрал знаки у него. Это не было насильственным актом. Я просто забрал их, и не думал ни о чем,” добавил Мацоркис.
Грег Бепплер, сотрудник охраны, работавший на Led Zeppelin, был “менее чем в 20 футах от ступеней трейлера, когда Джим Мацоркис забрал деревянный знак у Уоррена Гранта,” написал он в комментарии к этой статье. “Мацоркис определенно не собирался его атаковать… однако это выглядело совсем не так.”
Уоррен Грант нашел своего отца за кулисами и пожаловался на его обращение. Питер Грант пришел к другому трейлеру вместе с Бонамом, где они столкнулись с Мацоркисом.
“Он стоял внизу лестницы и позвал нас, чтобы привлечь наше внимание,” сказал Мацоркис о Бонаме. “Я вышел на площадку лестницы, и Питер Грант был с ним. Он все время повторял: ‘Ты не можешь так разговаривать с моим ребенком.’”
Грант утверждал, что Мацоркис ударил его сына, что Мацоркис отрицал. Бонам поднялся по лестнице к сотруднику фестиваля, прежде чем ударить его в пах. “Он дал мне хороший, беспрепятственный удар. Я согнулся и упал обратно в трейлер,” сказал Мацоркис.
На этом этапе Грант нашел Грэма, который управлял фестивалем. “Я просто хочу убедиться, что этот человек не воспользовался тем, что он больше моего сына. Что он относился к нему с уважением. Я хочу встретиться с этим человеком,” сказал Грант, согласно Грэму, цитируемому в книге 1992 года.
Грэм согласился снова представить Гранта и Мацоркиса, организовав встречу в одном из трейлеров за кулисами. Но как только Грант вошел в трейлер и столкнулся с Мацоркисом, он начал нападать на него.
“Он просто схватил Джима за руку, потянул к себе и сжал его кулак, пальцы которого были покрыты кольцами, и ударил Джима в лицо, откинув его обратно на место,” вспоминал Грэм. “Я бросился на Гранта. Он поднял меня, как муху, и передал парню у ступенек. Тот парень вытолкнул меня. Он сбросил меня с лестницы и закрыл дверь.”
Пока Грэм оставался снаружи трейлера, не в силах помочь своему сотруднику, Грант и Биндон продолжили жестоко атаковать Мацоркиса.
“Грант сказал: ‘Держи его.’ И Биндон держал меня,” вспоминал Мацоркис. “Грант просто начал бить меня по лицу кулаками и пинать меня в пах… Грант как бы напал на меня, а Биндон наклонился и пытался вырвать мои глаза из орбит.”
Сотрудники Led Zeppelin знали, что насилие вспыхнуло за кулисами. Джек Кэлмс, соучредитель Showco, рассказал Барни Хоскинсу в своей книге 2012 года «Trampled Under Foot: The Power and Excess of Led Zeppelin», что “я был снаружи двери, буквально в пяти футах от этого бедного парня, которого жестоко избивали.”
“Это просто показывает, насколько disconnected от реальности все это стало на тот момент,” сказал Кэлмс. “Это было совершенно неоправданно. Не было никакого инцидента, который требовал бы какой-либо мести, ничего.”
“Без сомнения, все вышло из-под контроля в следующие 15 минут,” по словам Бепплера, одного из сотрудников охраны Led Zeppelin, “но многое из этого можно было избежать.”
Мацоркис утверждал, что один из его зубов выбили в ходе нападения, и теперь он кровоточил изо рта. Боб Барсотти, менеджер сцены Грэма на фестивале, попытался добраться до трейлера, чтобы помочь. Но менеджер тура Led Zeppelin заблокировал ему доступ.
“Ричард Коул, их дорожный менеджер, побежал к фургону,” вспоминал Барсотти в книге 1992 года о Грэме. “У него была алюминиевая труба от одного из тех столов с зонтиками… он отступил назад и сильно ударил меня, а я просто легко увернулся, потому что парень был совершенно не в себе.”
Писая в своей книге 1992 года “Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored,” Коул подтвердил свое участие. “Я стоял на страже у трейлера, чтобы убедиться, что никто из друзей Грэма не сможет войти и остановить все это,” написал он.
Воспоминание Барсотти о том, как Коул размахивал металлической трубой, оказалось точным. Коул признался в интервью, что он подобрал импровизированное оружие во время драки. “Я увидел этих парней и поднял кусок алюминиевой трубы от столика с зонтиком и сражался с ними,” сказал он в книге 2005 года “Bindon: Fighter, Gangster, Actor, Lover.”
“У многих парней были специальные перчатки с свинцом и песком внутри,” утверждал Коул, обвинение, которое Грант также выдвинет много лет спустя.
“Когда концерт закончился, мы сели в наши лимузины, решив не оставаться на ужин после всего,” написал Коул в своей книге. “В то же время помощника Грэма загружали в скорую помощь для поездки в больницу, чтобы зашить его лицо.”
Джонсон, работая на сцене и управляя оборудованием, узнал о насилии за кулисами от другого сотрудника. “Разозленный — это мягко сказано,” говорит он.
Вечер субботы, 23 июля 1977 года
Мацоркиса отвезли в ближайшую больницу, где врачи работали над травмами, полученными в результате нападения. Позже Грэм отвез его к себе домой, держась подальше от сотрудников Led Zeppelin. Это был мудрый шаг, так как группа остановилась в своем отеле, планируя свою реакцию с юристами.
“Мы все присутствовали на большом совещании в номере Питера, разговоре о ситуации,” сказала менеджер по связям с общественностью Led Zeppelin Жанин Сейфер в книге 2021 года “Led Zeppelin: The Biography” Боба Спитца.
Группа запросила юридическую консультацию у Стива Уайса, ветерана юриста Led Zeppelin, который позвонил внешнему консультанту Джорджу Фирону из нью-йоркской юридической фирмы Phillips Nizer. Грэм имел хорошие связи в Калифорнии, и Led Zeppelin боялись ареста местной полицией. “Бежать ли нам из юрисдикции,” вспомнила Сейфер, как спрашивал Уайс, “или сдаться?”
В конце концов было решено, что группе следует попытаться связаться с Мацоркисом и убедить его подписать документы, освобождающие Led Zeppelin от какой-либо юридической ответственности. Один из юристов группы, вероятно, Уайс, связался с Грэмом по телефону.
“Билл, нам нужно поговорить о чем-то. Мы ищем этого молодого человека, Мацоркиса,” сказал юрист, согласно книге 1992 года о Грэме. “Нам нужно, чтобы он подписал отказ, документ о компенсации. А также другого джентльмена, участвовавшего в этом незначительном инциденте… Я получил указание от группы связаться с вами и сказать, что им будет трудно выступать завтра, если отказ не будет подписан, освобождающий их от всех исков в результате этого инцидента.”
Led Zeppelin подготовили документ, который должен был подписать Грэм и Мацоркис, обещая не требовать более 2000 долларов в качестве компенсации за насилие за кулисами несколько часов назад.
Столкнувшись с возможностью внезапной отмены концерта на следующий день, а также с тем, что агрессивные сотрудники Led Zeppelin ищут одного из его сотрудников, Грэм позвонил своему сотруднику Нику Клейносу, который обучался на юриста. Клейнос обзвонил других юристов, спрашивая, будет ли письмо юридически обязательным.
“У них были парни, которые пошли в юридические библиотеки той ночью и вернулись с сообщением: ‘Это экономическое принуждение.’ Точные слова, которые я получил от юриста, с которым я работал, были: ‘Подпись не стоит бумаги, на которой она подписана,’” вспоминал Клейнос в книге 1992 года.
Грэм и его юристы все еще работали в 3 часа ночи, проверяя, что подписание документа не окажет никакого юридического воздействия. Они даже планировали, что Грэм подпишет левой рукой, чтобы его подпись была менее разборчивой, показывая, что она была подписана под давлением.
Еще один план, который был разработан в ранние часы утра, заключался в том, чтобы Питер Барсотти, брат Боба Барсотти, который был атакован металлической трубой, украл письмо, как только оно будет подписано на следующий день.
“Мы собирались дождаться, пока оно будет подписано,” вспоминал Питер Барсотти в книге 1992 года. “Затем оно должно было быть передано юристу. Он собирался положить его в свой портфель и выйти. Его должны были схватить трое человек. Я собирался схватить портфель, прыгнуть в машину и уехать.”
Воскресенье, 24 июля 1977 года: Второе шоу на Green
На следующий день Грэм и Клейнос нервно ждали, появится ли Led Zeppelin для своего второго выступления на фестивале, которое должно было состояться в 13:00.
Полдень пришел и ушел, но группа так и не появилась. Однако адвокат группы Уайс прибыл в 12:30 и вошел в трейлер с Грэмом и Клейносом. Он передал промоутеру письмо о возмещении, объяснив, что группа оставалась в баре отеля, пока Грэм не подпишет документ.
Уверенный в своем юридическом совете, что он подписывает под давлением, Грэм добавил свою подпись. Он даже использовал правую руку.
“Самое трудное решение, которое мне когда-либо приходилось принимать,” сказал он Star Free Press в выпуске от 27 июля 1977 года, “но если бы я не подписал, Зеппелин не сыграл бы, и с 50,000 человек там у нас был бы бунт.”
С подписью Грэма на письме, флот лимузинов Mercedes Led Zeppelin прибыл на стадион. Плэнт попытался поговорить с Грэмом за кулисами, но промоутер все еще был зол из-за насилия накануне.
“На второй день он попытался поговорить со мной, и я был очень краток и просто не хотел говорить ни с кем из них,” вспоминал Грэм в интервью с KMEL, транслированном 19 октября 1983 года. “Просто сделайте шоу, и я не хочу иметь дело с разговорами.”
Сотрудники Грэма были столь же расстроены, предположительно, появившись на фестивале с оружием на случай дальнейшего насилия. “На следующий день [команда Билла Грэма] была в ярости, они принесли цепи, бейсбольные биты, молотки для шин и ждали… эти парни были в ярости,” говорит Джонсон, сотрудник Showco.
После 14:00, более чем через час после того, как они должны были выйти на сцену, Led Zeppelin начали то, что станет последним выступлением группы в США.
“Извините, что заставили вас ждать,” сказал Плэнт в начале шоу после исполнения “Sick Again”, согласно записи шоу от зрителей.
“Приятно снова видеть солнце,” продолжил он. “Удивительно, что может сделать солнце, я полагаю.”
Перед исполнением “No Quarter” Плэнт сказал в микрофон: “Этот следующий номер — клавишный. Мы хотели бы посвятить его Биллу Грэму. Он называется ‘No Quarter.’”
Во время песни женщина в белом платье вышла на сцену, развлекая группу, танцуя под клавишное соло Джонса.
“Джон Пол Джонс, пианино; Джимми Пейдж, гитара; Джон Бонэм, ударные, и, ах, молодая леди Билла Грэма… что-то связанное с тем, мы не знаем, кто она была, извините,” пошутил Плэнт, казалось, теряясь в словах. “Большое спасибо, невидимая танцовщица. Извините, птичка Бонзо.”
Шоу прошло по плану, хотя и с задержкой. Однако атмосфера за кулисами была напряженной. Враждующие лагеря Грэма и Led Zeppelin больше не ссорились, но было очевидно, что группа не планировала оставаться и мириться.
“Когда шоу закончилось, они все выстроились в ряд на верхушке рампы в своих машинах,” вспоминал Грэм в книге 1992 года. “Питер Грант уже был внутри одной из них. У него были его парни вокруг рампы. Вся свита была там, чтобы провести группу в машины и вывести их со стадиона.”
“После окончания шоу я отчетливо помню, как группа и подхалимы поднимались по рампе, за ними следовало руководство, а затем вся команда Грэма с различным оружием,” говорит Джонсон. “На этом этапе никто не разбирал шоу.”
Грант обеспечил подпись Грэма и гарантировал, что Led Zeppelin получили оплату за два фестивальных шоу. Для бывшего рестлера это была еще одна победа для его команды. Он даже пригласил двух местных полицейских на мотоциклах, чтобы сопроводить группу из стадиона. Но Грэм был далеко не побежден.
Через своих адвокатов Грэм сообщил о насилии за кулисами в полицию Окленда. Они планировали выдать ордер на арест против Бонэма, Гранта, Коула и Биндона, но отказались рассматривать это как уголовное преступление.
Поскольку второй концерт проходил в воскресенье, полиция планировала подождать до следующего дня, чтобы арестовать мужчин. Грэм беспокоился, что Led Zeppelin улетят той ночью, покинув юрисдикцию и не дав полиции возможности произвести аресты.
Однако Клейнос сформировал альянс с водителями лимузинов Led Zeppelin, который оказался полезным. У него теперь была сеть информаторов, которые сообщили ему, что группа планирует остаться в своем отеле той ночью, оставляя их в юрисдикции полиции Окленда на следующий день, прежде чем они выпишутся и покинут район.
Понедельник, 25 июля 1977 года: Аресты
После ночи празднований команда Led Zeppelin все еще находилась в своем отеле, когда полиция направилась к зданию, чтобы арестовать Бонэма, Гранта, Биндона и Коула.
“Когда я проходил через лобби Хилтона, я заметил группу полицейских и детективов в штатском из Окленда и Сан-Франциско (если вы полицейский, вы можете распознать других офицеров… мы не так хорошо одеваемся), стоящих рядом с ресепшеном,” написал Бепплер в одном из своих комментариев под этой статьей. “Они объяснили, что у них есть ордера на арест за мелкие правонарушения для Питера Гранта, Джона Биндона, Джона Бонэма и Ричарда Коула.”
“Сделай мне одолжение, не делай ничего глупого. Я не знаю, что вам сказали, но эти ребята в порядке,” сказал Бепплер полиции, согласно Коула в книге 2006 года “Питер Грант: Человек, который вел Зеппелин” Крису Уэлчу.
Полиция ждала в лобби, не желая начинать длительный поиск по 50 гостиничным номерам, которые забронировал Led Zeppelin, в поисках четырех мужчин.
“У них был список номеров, но все имена были псевдонимами, и было бы невозможно войти во все 50 комнат,” написал Бепплер в своих комментариях на LedZepNews. “Как член группы путешествующих, я знал псевдонимы. Мы согласились работать вместе и в конечном итоге направились в люкс Питера Гранта.”
Грант смотрел телевизор со своими детьми Уорреном и Хелен в своем гостиничном номере, когда узнал, что полиция прибыла, чтобы арестовать его. Он зашел в ванную комнату своего номера и сменил рубашку, нюхнул две линии кокаина и позвонил Биндону, как он рассказал Малкольму Макларену, согласно книге 2018 года “Bring It On Home” Марка Блейка.
Коул был в разгаре веселья. “Я был в своем гостиничном номере, нюхая кокаин с местной девушкой, которую я пригласил провести пару дней со мной,” написал Коул в своей книге. Грант позвонил, приказав ему избавиться от наркотиков и пройти по коридору к своему номеру.
“Пол был переполнен копами,” написал Коул. “Билл Грэм, похоже, вызвал половину полицейских департаментов Окленда и Сан-Франциско, включая спецназ. У некоторых были оружие наготове. У других были дубинки, готовые к действию.”
Грант убедил Бонэма, Коула и Биндона сдаться. Однако Биндон был неохотен, опасаясь, что его уголовное прошлое в Великобритании создаст проблемы.
У менеджера Led Zeppelin был план для Биндона: когда его заберут в полицейский участок, он должен был указать свою дату рождения в британском формате, с днем перед месяцем, потому что «это запутает компьютер», советовал Грант, согласно книге Блейка. Чтобы подготовиться к длительному пребыванию в полицейском участке, Грант нарезал еще одну линию кокаина и собрал ее в долларовую купюру, которую затем сложил и положил в карман.
Пока Грант готовился к аресту и делил свои наркотики, Джон Пол Джонс находился в своем гостиничном номере, сосредоточившись на том, чтобы уберечь свою жену и дочерей от неприятностей. «На самом деле у меня была вся семья, и на следующий день я должен был поехать в Орегон. Я арендовал автодом и припарковал его у гостиницы», — сказал Джонс в тринадцатом номере Tight But Loose.
«Мы услышали, что полиция уже в пути, и они заполнили лобби», — продолжил он. «Поэтому я и моя семья спустились на служебном лифте сзади, через кухню и в этот автодом – который я никогда не водил – выехали из гостиницы, на шоссе и подальше от неприятностей.»
Джонса и его семью на поездке сопровождал Брайан Галливен, ассистент Джонса, который сумел достать дробовик.
Вернувшись в гостиницу, «Питер вызвал Биндона, Бонэма и Коула в свой номер, и они были арестованы без инцидентов (или наручников) и направились к полицейским машинам, расположенным в служебной зоне, а затем в полицейский участок Окленда», согласно Баеплеру.
Четыре человека пришли добровольно, и несколько источников утверждали, что они убедили полицию не надевать наручники.
Однако Джонсон помнит все иначе. «Полиция Окленда была вынуждена использовать три пары наручников на [Гранте]», — утверждает он. «Он так кричал, что плевался и брызгал слюной. Я думал, что он может упасть прямо там, но нет.»
Когда полицейские машины уехали от гостиницы, Пейдж, Плэнт и сын Гранта Уоррен следовали за патрульными автомобилями по мосту Сан-Франциско-Окленд в одном из лимузинов Led Zeppelin.
Как только они подтвердили, что аресты состоялись, сотрудники Грэма уведомили местные телевизионные станции о развивающейся новостной истории. Когда полицейские машины прибыли в участок, журналисты были там, чтобы наблюдать за происходящим.
«Первое, что мы сделали, это позвонили всем телевизионным станциям», — сказал Клейнос в книге 1992 года о Грэме. «Член группы, менеджер, их дорожный менеджер и их охранник все были на телевидении, когда их вели в участок.»
Внутри здания четверым мужчинам были предъявлены обвинения в нападении, и каждый из них внес залог в размере 250 долларов. «Если они будут признаны виновными, Бонэм, Грант, Коул и Биндон подлежат максимальному штрафу в 1,000 долларов или шести месяцам в окружной тюрьме по каждому пункту», — сообщила газета Daily Variety в своем выпуске от 27 июля 1977 года.
Они провели «несколько часов в тюрьме и выбежали с пальто на головах к ожидающим лимузинам и телохранителям, очевидно, чтобы избежать ожидания телевизионных камер», — сообщила Long Beach Independent 27 июля 1977 года.
Лимузины группы вернули мужчин обратно в гостиницу, где Бонэм, Плэнт и Коул собрали свои вещи и уехали в Новый Орлеан. Грант и Пейдж провели остаток дня в своих гостиничных номерах, обсуждая ситуацию со своими адвокатами.
Иск подан
Однако проблемы Led Zeppelin на этом не закончились. На фоне хаоса арестов 25 июля 1977 года Гранту и другим сотрудникам Led Zeppelin вручили документы, информирующие их о том, что они теперь являются ответчиками в гражданском иске на сумму 2 миллиона долларов, поданном Матзоркисом, Дауни и Барсотти. Несмотря на уверенность в том, что его подпись была получена под давлением, Грэм не был стороной в иске.
Бонэм, Грант, Коул и Биндон были обвинены в иске в том, что «злонамеренно и умышленно» напали на троих сотрудников фестиваля «угрожая и избивая, пинаючи, нанося ранения и плохо обращаясь» с ними «нанося удары кулаками и пинаючи ногами».
Матзоркис «пострадал от ухудшения здоровья, силы и активности», утверждалось в жалобе, добавляя, что он получил «травму тела и шок, а также травму нервной системы и личности, включая ссадины и ушибы, все эти травмы вызвали у истца сильную и мучительную физическую боль и душевные страдания.»
Матзоркис требовал 1 миллион долларов в качестве компенсации, в то время как Дауни и Барсотти каждый требовали по 500,000 долларов.
Для представления их интересов сотрудники Грэма наняли восходящую звезду адвоката Патрика Халлина, сына бывшего судебного адвоката Винсента Халлина, который безуспешно баллотировался в президенты в 1952 году.
Ключевым моментом было то, что иск был подан не только против Бонэма, Гранта, Коула и Биндона, но и против голландского бизнеса S&L Entertainment Enterprises, который нанимал четырех участников Led Zeppelin вместе с их менеджером.
Турируя по США в качестве сотрудников этой компании, Led Zeppelin удалось сохранить значительные суммы своих доходов от туров вне досягаемости налоговых органов США.
Подав иск против того, что адвокаты истцов утверждали в юридических документах, было «налоговым укрытием» Led Zeppelin, это угрожало привлечь внимание СМИ к финансам Led Zeppelin, представляя группу как более заинтересованную в своих деньгах, чем в музыке.
S&L была задумана как секретная, в конечном итоге контролируемая анонимным швейцарским гражданином, известным только как «H», чья личность до сих пор неизвестна. Бизнес не рекламировал свои услуги и на момент своего создания находился рядом с каналом в парке голландского города Спайкенисс, известного своими хайлендскими коровами.
Секретность вокруг S&L и налоговых схем Led Zeppelin была настолько высока в 1970-х, что два человека, работавшие в компании, до сих пор не хотят обсуждать свое время в S&L, когда их недавно контактировали LedZepNews, почти через 50 лет.
Вторник, 26 июля 1977 года: Новый Орлеан
Стремясь оставить позади двойную угрозу обвинений в нападении и иска на 2 миллиона долларов, участники Led Zeppelin разбежались по США, чтобы насладиться пятью днями отдыха перед возобновлением тура в Новом Орлеане 30 июля 1977 года.
Джонс и его семья прибыли в Орегон на автодоме, на котором он уехал из гостиницы вскоре после прибытия полиции. Грант взял с собой сына Уоррена и Биндона в Монток на Лонг-Айленде, где они рыбачили с исполнительным директором Atlantic Records Филом Карсоном на лодке президента звукозаписывающей компании Джерри Гринберга.
Пейдж, Плэнт, Бонэм и Коул прилетели в Новый Орлеан, где зарегистрировались в гостинице Maison Dupuy в 6:30 утра.
В Англии было чуть до обеда, и Плэнт позвонил домой, где поговорил с женой Маурин Плэнт. Их сын Карак страдал от желудочного вируса, сказала она ему. Позже она сообщила ему, что у мальчика пневмония и высокая температура.
Через два часа Плэнт получил еще один телефонный звонок. Его сын Карак умер, ему было всего пять лет.
На следующий день Плэнт вернулся в Англию вместе с Бонэмом и Коулом.
После того как группа узнала о смерти сына Плэнта, разгневанный Грант позвонил в офис Грэма. Говоря тихим голосом Грэму, он сказал: «Надеюсь, ты счастлив. Благодаря тебе, ребенок Роберта Плэнта сегодня умер.»
Грант провел пресс-конференцию в лобби гостиницы 26 июля 1977 года, объявив, что оставшаяся часть тура Led Zeppelin 1977 года отменяется. Второе шоу Day on the Green станет последним концертом, который группа когда-либо сыграет в США.
Влияние насилия
Задние сцены насилия на фестивале Day on the Green угрожали изменить общественный имидж Led Zeppelin с веселой группы завоевывающих англичан на что-то похожее на организованных преступников. Они разорвали свои отношения с Грэмом, одним из самых влиятельных музыкальных промоутеров в стране.
Колумнист San Francisco Chronicle Херб Кэен, далеко не фанат Грэма, откровенно проанализировал ситуацию в своей колонке от 27 июля 1977 года: “Группа Zeppelin, обладающая талантом наживать врагов, создала горького врага в лице Билла Грэма. Еще несколько инцидентов, подобных тому, что произошло на прошлых выходных – который начался из-за совершенно незначительного вопроса – и Zeppelin, как Гинденбург, сгорит в огне.”
Даже Ахмет Эртегун, бывший президент Atlantic Records, который подписал Led Zeppelin в 1968 году, был недоволен поведением группы. “Мне не нравились некоторые из их тактик,” сказал он в интервью Billboard, опубликованном 17 января 1998 года. “У них была очень, очень неловкая встреча с Биллом Грэмом в Сан-Франциско, которая была совершенно неуместной. Но они увлеклись своим успехом и властью.”
Кампания по запрету Led Zeppelin в США
Пока гражданский иск проходил через судебную систему Калифорнии вместе с расследованием полиции Окленда, отец Мацоркиса вернулся домой в Мэриленд после визита к сыну в Калифорнии и увидел степень его травм.
24 августа 1977 года Мацоркис сел за пишущую машинку и написал письмо к Сарбанесу. “Моему сыну 24 года, он студент колледжа, который учится время от времени, как и многие молодые люди сегодня, молодой человек, который в контакте как с некоторыми аспектами современных американских нравов, так и с некоторыми аспектами традиционных деревенских обычаев сельской Криты, которую мы посетили и временно жили там несколько лет назад, и временный и неполный работник компании Билла Грэма по организации концертов,” написал Мацоркис.
“Он, кстати, большой (6 футов 2 дюйма и около 230 фунтов), но он никогда не был, не является и никогда не сможет быть в каком-либо смысле ‘крутым парнем’,” продолжил он.
Мацоркис был консультантом по управлению, который обучал бизнес и государственные организации, как управлять людьми. Теперь он направил свои навыки на достижение одной цели: запретить Led Zeppelin в США. Вместе с Сарбанесом, демократом-сенатором от Мэриленда, он также связался с сенатором Чарльзом Мэтиасом, республиканцем от штата.
Мацоркис не был одинок в своей лоббистской кампании. Записи правительства США, переданные LedZepNews и обнародованные впервые, показывают, что два других человека также обращались к сенаторам в этот период с призывом к запрету Led Zeppelin.
Письма, хранящиеся на микрофильме в Национальном архиве, показывают, что Стив Стеффас и Джон Панас написали сенаторам Говарду Меценбауму и Роберту П. Гриффину соответственно, привлекая их внимание к насилию на Day on the Green.
Каждый из четырех сенаторов затем связался с Государственным департаментом, оставив правительственному ведомству невыбор, кроме как ответить.
22 сентября 1977 года Государственный департамент отправил оперативную памятку в посольство США в Лондоне с просьбой о предоставлении информации о визовом статусе Led Zeppelin.
На следующий день помощник государственного секретаря по связям с Конгрессом Дуглас Дж. Беннет написал Сарбанесу, информируя его о том, что американский консул в Лондоне расследует визовый статус Led Zeppelin “чтобы вы получили отчет как можно быстрее,” объяснил он.
27 сентября Мацоркис ответил Сарбанесу. Он описал дорожную команду Led Zeppelin как буйствующих преступников, которым не следует позволять возвращаться в США. “‘Я видел, как Грант буквально запихивал огромные количества кокаина в свое тело … он не просто нюхает это,’ – это один из комментариев, сделанных мне свидетелем событий в Окленде,” написал Мацоркис.
Он продолжил изображать Led Zeppelin как вооруженных, насильственных преступников с связями в преступном мире и серьезными наркотическими зависимостями, которые плевали на сотрудников сцены. “Я считаю, что эти люди представляют опасность для моего сына, для их зрителей и для людей вокруг них в целом,” добавил он.
Сарбанес, один из самых влиятельных голосов по вопросам внешних отношений в США, отправил второе письмо Мацоркиса напрямую американскому консулу в Лондоне 30 сентября 1977 года. “Я был бы признателен, если бы вы уделили этому вопросу то внимание, которое вы считаете уместным и соответствующим закону,” написал он.
Прошло несколько месяцев, и Мацоркис, недовольный отсутствием реакции на свою лоббистскую кампанию, снова написал Сарбанесу 5 января 1978 года. Он прочитал статью в New York Times о том, как The Sex Pistols первоначально были отказаны в рабочих визах для своего тура по США. Ободренный этим, он аккуратно вырезал статью и отправил её своему сенатору.
10 февраля 1978 года Беннет, сотрудник Государственного департамента, написал Сарбанесу, объясняя статус виз Led Zeppelin. Визовые документы группы, выданные в 1977 году, истекли, написал он, но теперь в посольстве США в Лондоне был файл на группу, содержащий обвинения Мацоркиса, который будет учтен, если Led Zeppelin планируют вернуться в страну.
“Посольство в Лондоне обеспокоено обвинениями, выдвинутыми мистером Мацоркисом, и заверяет, что информация, которую он предоставил, будет рассмотрена, если группа подаст заявку на визы в будущем,” — написал он.
В последующие месяцы Беннет отправил аналогичные письма сенаторам Маттиасу, Меценбауму и Гриффину. Лоббистская кампания Мацоркиса по запрету Led Zeppelin в США, казалось, подошла к концу, приведя лишь к образованию файла с письмами и газетными вырезками в посольстве США в Лондоне.
Led Zeppelin опровергает обвинения
Однако у Led Zeppelin была более насущная проблема, чем их будущие рабочие визы: обвинения в правонарушениях, с которыми столкнулись музыканты в Калифорнии на фестивале Day on the Green. Судебный процесс должен был начаться в Калифорнии 21 февраля 1978 года.
Бонэм, Грант, Коул и Биндон все подали ходатайства nolo contendere через своих адвокатов в суде 17 февраля 1978 года перед началом процесса. Вместо того чтобы признать себя виновными или невиновными, они не признали и не оспорили обвинения в нападении, с которыми столкнулись.
“Такие ходатайства были поданы не потому, что указанные ответчики были виновны в обвинениях; что они, безусловно, отрицают, а из-за практических обстоятельств, которые сделали невозможным для ответчиков вернуться в Калифорнию из Англии для участия в связи с такими обвинениями,” — объясняли документы в гражданском иске на сумму 2 миллиона долларов.
Четверо мужчин получили условные сроки, при этом Биндон был оштрафован на 300 долларов, а остальные мужчины — на 200 долларов каждый. New York Times освещала вынесение приговора 19 февраля 1978 года, вводя ложное утверждение о том, что “трое охранников заявили, что их неоднократно били гитарами и усилителями” на фестивале.
Представители Led Zeppelin были рады оставить обвинения позади. “Led Zeppelin, должно быть, самая счастливая группа людей на этой земле в эту минуту,” — сказал адвокат группы Джек Берман журналу Rolling Stone в выпуске от 20 апреля 1978 года.
Тем не менее, лагерь Грэма не был обескуражен. “Как всегда говорил мой папа, ‘Ты должен когда-нибудь выйти поесть,’” — сказал Холлинан журналу Rolling Stone.
Адвокаты Led Zeppelin отвечают
Led Zeppelin успешно опровергли обвинения в нападении, но иск на сумму 2 миллиона долларов продолжал тянуться.
Пытаясь сопоставить найм звездного адвоката Холлинана, S&L и четверо мужчин были представлены Берманом. Позже он стал судьей и ранее был женат на Дианне Файнштейн, которая вскоре станет мэром Сан-Франциско и в конечном итоге сенатором Калифорнии.
Адвокаты четырех обвиняемых мужчин отрицали все обвинения со стороны сотрудников Грэма. Вместо нападения, инициированного командой Led Zeppelin, насилие за кулисами было всего лишь “несчастным случаем”, вызванным “неосторожными и небрежными” сотрудниками Грэма, утверждали адвокаты. “Указанная неосторожность и небрежность со стороны истцов непосредственно способствовали возникновению несчастного случая,” — продолжали они.
На самом деле, они утверждали, что Бонэм, Грант, Коул и Биндон действовали лишь в целях самообороны. “Истцы сначала напали на ответчиков, и ответчики, в свою очередь, вынуждены были защищаться, и что такие действия, о которых идет речь, были совершены в необходимой защите тела и личности ответчиков,” — продолжалось в подаче.
Секретные переговоры о мировом соглашении
Хотя адвокаты группы отрицали в судебных документах, что их клиенты вызвали какое-либо насилие, они одновременно участвовали в секретных переговорах о мировом соглашении с адвокатами, представляющими сотрудников Грэма.
В рамках этих переговоров в декабре 1977 года адвокаты Led Zeppelin подготовили письмо, которое должны были подписать Мацоркис, Дауни и Барсотти.
“Задние и прилегающие зоны стадиона, такого как Оклендский Колизей на рок-концертах, часто бывают как запутанными, так и напряженными,” — говорилось в письме. В нем также отмечалось, что Led Zeppelin ранее не выступали на этом стадионе, что многие группы сотрудников за кулисами ранее не работали вместе, и упоминалось, что у Led Zeppelin не было возможности провести репетицию.
“Когда мы теперь вспоминаем события того дня и его высокий уровень волнения и путаницы, мы не можем с уверенностью утверждать, что события произошли так, как мы ранее заявляли,” — говорилось в письме, подготовленном для подписания сотрудниками фестиваля.
“Мы глубоко сожалеем о всей этой эпопее и надеемся, что это не помешает Led Zeppelin вернуться в район Сан-Франциско в будущем. Используя американское выражение, давайте похороним топор войны, и мы с нетерпением ждем возможности работать вместе с вами в районе Сан-Франциско в будущем,” — заключалось в письме.
Подписав письмо и приняв выплату по мировому соглашению, сотрудники Грэма откажутся от своих обвинений в насилии и вместо этого заявят о путанице. Это дало бы Led Zeppelin материалы, необходимые для того, чтобы выйти из иска без ущерба.
Несмотря на прогресс в переговорах, обсуждения о мировом соглашении провалились. 6 января 1978 года адвокаты Led Zeppelin получили по телефону сообщение, что сделка отменена.
Если у них остались какие-либо сомнения в том, что сделка мертва и похоронена, в номере San Francisco Chronicle от 9 января 1978 года содержались детали предложения, которое было на столе.
Автор Джон Вассерман раскрыл сумму мирового соглашения в 37 500 долларов, которую адвокаты Led Zeppelin предложили, намекая на предстоящее интервью с Грэмом. Два дня спустя, в колонке с заголовком “Грэм ставит деньги там, где его душа,” Вассерман подробно описал решение Грэма разорвать связи с Led Zeppelin.
“Лояльность важна в жизни Билла Грэма,” — написал Вассерман. “Это более чем важно. Он требует (или, по его мнению, заслуживает) ее от своих сотрудников. Он вознаграждает ее взаимностью,” — продолжал он.
Когда Вассерман позвонил адвокатам Led Zeppelin 13 января 1978 года, чтобы получить больше информации о мировом соглашении, они попытались заставить колонку назвать Грэма своим источником.
«Я спросил мистера Вассермана, откуда он узнал о условиях и положениях переговоров по урегулированию и соглашению, и он указал, что не может раскрыть свои источники», — написали адвокаты Led Zeppelin в юридическом документе.
У них не было никаких доказательств, но юридическая команда Led Zeppelin была уверена, что Грэм сливает детали иска в прессу и даже организовал все действия.
«Личное недовольство между мистером Грэмом и его сотрудниками против музыкантов, составляющих Led Zeppelin [sic], очевидно», — говорится в документе адвокатов группы от августа 1978 года. «Факт, что мистер Грэм является архитектором этого судебного разбирательства и связанной с ним публичности, также очевиден. Инцидент, связанный с дракой без реального физического вреда кому-либо, используется как инструмент для рекламы в рок-бизнесе.»
«Все переговоры, впоследствии прерванные, были ярко освещены в прессе, несмотря на обещание всех сторон о конфиденциальности», — добавляется в документе.
S&L попадает в центр внимания
Без шансов на урегулирование, иск продолжал затягиваться. Он рисковал раскрыть секреты финансов Led Zeppelin, и адвокаты группы все больше беспокоились, что Грэм затем сливает этот материал в прессу.
S&L, голландская компания, которую сотрудники фестиваля утверждали в своем иске, что она торговала как Led Zeppelin, до этого момента оставалась загадкой, упоминавшейся только в рекламных материалах тура и контрактах.
Однако судебный документ от 2 октября 1977 года раскрыл имя человека, управлявшего бизнесом: Иан Джеймс Ффренч, адвокат с штаб-квартирой в Женеве. Маловероятно, что Ффренч владел S&L. Скорее, Ффренч был частью сложной налоговой структуры, в конечном итоге контролируемой анонимным швейцарским резидентом, известным только как «H».
«S&L — это корпорация, занимающаяся в целом индустрией развлечений, в числе сотрудников которой находятся некоторые из самых известных и уважаемых авторов, актеров, музыкантов и композиторов во всем мире исполнительского искусства», — написал Ффренч в своей аффидевите.
Он отрицал, что Коул и Биндон были наняты его фирмой, утверждая, что его бизнес не должен быть вовлечен в иск. Однако он признал, что нанимал участников Led Zeppelin вместе с Грантом.
Трудовые контракты между S&L и Бонэмом и Грантом, представленные в качестве доказательства во время судебного разбирательства, показывают, что участники Led Zeppelin стали сотрудниками голландской компании 11 октября 1976 года, всего через пять дней после регистрации компании.
Участники Led Zeppelin подписали 15-летние контракты с S&L в 1976 году, как показывают вновь появившиеся трудовые контракты, что означает, что группа подготовила основу для продолжения туров как минимум до 1991 года.
LedZepNews ранее исследовал S&L, который также использовался Лоренсом Оливье, Bad Company и другими для снижения налоговых обязательств. Голландская компания принадлежала другой компании на Кюрасао, карибском острове. Эта компания принадлежала швейцарскому фонду в Женеве.
Участники Led Zeppelin вместе со своим менеджером стали сотрудниками иностранной компании, ведущей бизнес в США, превращая процент от доходов группы от продажи билетов в прибыль, генерируемую S&L, что позволило избежать налогов со стороны правительства США.
Источник, близкий к компании, сообщает LedZepNews, что название S&L является сокращением от настольной игры «Змеи и лестницы», что может быть намеком на сложный мир глобальных налоговых регуляций.
Как только процент от доходов от туров Led Zeppelin был отправлен в голландский банк S&L в Роттердаме, он отправлялся в глобальное путешествие, тщательно разработанное для использования различных налоговых соглашений. Теперь, казалось, сотрудники Грэма нашли способ через свой иск раскрыть налоговую структуру S&L.
13 мая 1978 года Ффренч находился в Вильфранш-сюр-Мер, живописном городке на Лазурном берегу, где The Rolling Stones записали альбом Exile on Main Street в 1971 году. Но вместо того, чтобы наслаждаться пейзажем, он был вынужден калифорнийским судом подписывать и просматривать документы.
Ффренч, от имени S&L, был обязан ответить на серию из 59 вопросов, заданных адвокатами пострадавших мужчин. Ответы Ффренча включали имена директоров бизнеса, странный список, в который входила известная русская балерина, голландский джазовый пианист и немецкий музыкальный продюсер.
Однако адвокатов больше всего беспокоил односоставной ответ Ффренча на вопрос 43: «Вы осведомлены о каком-либо расследовании или наблюдении, которое было проведено в отношении истцов с момента происшествий, о которых идет речь?»
«Да», — ответил Ффренч, казалось, подтверждая, что Led Zeppelin проводил расследование в отношении трех мужчин помимо иска на сумму 2 миллиона долларов.
Иск урегулирован
59 вопросов позволили адвокатам заглянуть в внутренние дела голландского работодателя Led Zeppelin. Что беспокоило адвокатов группы, так это то, что суд теперь приказал, чтобы Бонэм, Грант, Коул и Биндон также были обязаны ответить на аналогичные вопросы.
6 сентября 1978 года четверо мужчин получили серию вопросов через своих адвокатов, вероятно, касающихся того, сколько денег они зарабатывали и их налоговых соглашений.
С приближающимся сроком ответа на вопросы 10 ноября 1978 года за кулисами были возобновлены переговоры о соглашении между сторонами. В конечном итоге было достигнуто соглашение, в рамках которого адвокаты Led Zeppelin выплатили трем мужчинам около 50 000 долларов.
4 декабря 1978 года документы были поданы адвокатами, представляющими сотрудников Грэма, об отклонении их иска с предвзятостью, что означает, что его нельзя было повторно подать. После месяцев юридических споров и юридических расходов, исчислявшихся тысячами долларов, иск подошел к концу.
Соглашение включало соглашения о конфиденциальности для трех сотрудников фестиваля, сказал их адвокат Элтон Блум. Соглашение остается в силе более 46 лет после вспышки насилия.
“Дело было урегулировано, и все стороны подписали соглашение о конфиденциальности, которое остается в силе,” сказал Блум, который продолжает заниматься юридической практикой, в интервью LedZepNews.
Сотрудники Грэма получили свои чеки, но Мацоркис, по крайней мере, был недоволен исходом. “Адвокат получил треть от этой суммы,” сказал он в книге 1992 года о Грэме. “У меня было несколько тысяч долларов медицинских счетов, которые должны были быть оплачены без вычета из соглашения, но этого не произошло. Я научился не верить ничему, что говорит адвокат, если он не положит это на бумагу.”
Led Zeppelin заплатили штрафы, чтобы уладить обвинения в правонарушениях, урегулировали иск и лоббистская кампания по блокировке их рабочих виз, похоже, ни к чему не привела. Действительно, группа в конечном итоге планировала вернуться в тур по США в 1980 году, но отменила эти концерты после смерти Бонама.
Насилие за кулисами на фестивале Day on the Green в 1977 году стало одним из самых низких моментов в карьере Led Zeppelin. Излишества группы переросли в откровенное насилие и паранойю, в результате чего трое мужчин получили травмы и это навсегда повлияло на отношения Led Zeppelin с одной из самых влиятельных фигур в музыкальной индустрии США.
“Это никогда не было близко к полной реабилитации для меня. Я действительно был очень разочарован тем, что произошло в конце,” цитируется Грэм в книге 1992 года о нем. “Гораздо больше, чем я когда-либо говорил кому-либо. Это было горькое разочарование. Одно из крупных. Потому что как часто вам действительно удается раскрыть что-то, что должно быть раскрыто в плане злоупотребления властью?”
Джим Мацоркис стал исполнительным директором Порта Ричмонда. Он умер от осложнений, вызванных COVID-19, 20 декабря 2020 года. Джим Дауни продолжал работать в сфере мероприятий до своей смерти 22 июня 2009 года. Боб Барсотти живет в Калифорнии с женой Сюзи. Он регулярно говорит о наследии Билла Грэма и является президентом Фонда памяти Билла Грэма.
Джон Бонам умер 25 сентября 1980 года. Его смерть привела к распаду Led Zeppelin. Питер Грант умер 21 ноября 1995 года. Его сын Уоррен продолжает работать в музыкальной индустрии. Джон Биндон был уволен Led Zeppelin после тура 1977 года и умер 10 октября 1993 года.
Ричард Коул, менеджер тура Led Zeppelin, поссорился с оставшимися членами группы после публикации своей книги в 1992 году. Он помирился с группой в последующие годы, и Роберт Плант посетил Коула незадолго до его смерти 2 декабря 2021 года.
Билл Грэм погиб в результате крушения вертолета в 1991 году. Книга 1992 года о его жизни была опубликована после его смерти. Ник Клейнос, его адвокат, стал исполнителем завещания Грэма и выиграл дело в суде после судебного иска от семьи Грэма.
Стив Уайс, адвокат Led Zeppelin, умер 25 июня 2008 года. В последние годы своей жизни он подал иск против Warner Music в споре о роялти, которые он получал от переизданий Led Zeppelin.
У вас есть информация о Led Zeppelin и Day on the Green 1977? Вы можете связаться с LedZepNews по адресу ledzepnews@gmail.com
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2024/06/19/the-day-on-the-green-files-unseen-documents-reveal-the-full-impact-of-led-zeppelins-1977-backstage-violence/
.jpg){kind=link}