В сентябре, LedZepFilm опубликовал новый перевод записи выступления Led Zeppelin в Шарлотте, Северная Каролина, 7 апреля 1970 года.
Видео, снятое Хантером Деспортом, значительно улучшило качество записи, которая циркулировала в интернете в течение многих лет, включая официальный канал Led Zeppelin на YouTube.
LedZepNews поговорил с Деспортом, его братом Бобби, который присутствовал на концерте, а также с LedZepFilm, чтобы узнать больше о том, как была снята запись в 1970 году и обновлена в 2024.
Деспорт, которому было всего 16 лет, смог взять с собой как пленочную, так и цифровую камеру на шоу Led Zeppelin.
“Я думаю, что выглядел как настоящий фотонерд с пленочной и цифровой камерой,” говорит он. “В то время никому не было дела до того, какую камеру вы брали на шоу. Пленочная камера была довольно простой, беззвучной Super 8mm, которую я получил на Рождество несколько лет назад.”
Кроме съемки шоу, Деспорт также сделал несколько фотографий.
Старший брат Хантера, Бобби, которому на тот момент было 18, сопровождал брата на шоу. “Я заметил, что звук группы казался несколько пустым во время соло Джимми Пейджа, так как он записывал двойные дорожки в студии, и не дублировал это вживую, так как, вероятно, это было невозможно сделать с той технологией в то время, без еще одного гитариста/клавишника,” рассказывает он LedZepNews. “И я помню, как поднялся за группу (примерно на 25 футов выше них), когда Бонэм исполнял свое соло на ‘Moby Dick’. Живое исполнение было похоже на студийное, так что мое мнение об этом не изменилось.”
“Казалось, что их энергия была высокой, толпа [была] вовлечена, и это не было так громко, где мы сидели,” говорит он.
После того, как братья вернулись домой, пленка хранилась в шкафу в доме их родителей в течение многих лет, объясняет Хантер. В 1990-х он достал свою пленку и проецировал ее на экран. С помощью видеокамеры он сделал новую копию, которую загрузил на YouTube после 2005 года.
Решение Деспорта опубликовать запись в интернете привлекло внимание представителей Led Zeppelin. “Led Zeppelin нашли это и попросили меня отправить им пленку, чтобы они могли профессионально скопировать ее для своего веб-сайта,” вспоминает Деспорт.
“Их копия, которую они также отправили мне вместе с моей оригинальной пленкой, определенно была лучше моей копии, и я мог впечатлить своих друзей, сказав им, что я на веб-сайте Led Zeppelin,” добавляет он.
Несмотря на то, что группа использовала запись для своего веб-сайта и канала YouTube, видео Деспорта позже было удалено после жалобы на авторские права от компании, связанной с Led Zeppelin. “Это не было большой проблемой, так как теперь я мог ссылаться на видео на веб-сайте Led Zeppelin и делиться им таким образом,” говорит Деспорт.
Запись оставалась в интернете через каналы Led Zeppelin в течение многих лет, пока Эрик Леви, известный как LedZepFilm, не заметил ее и не предложил новый перевод оригинальной пленки, который мог бы улучшить качество.
“Мне было приятно работать с Хантером, чтобы получить его запись Led Zeppelin,” говорит Леви. “Я знаю только о двух фильмах, существующих с весеннего тура 1970 года, поэтому сохранить это в наилучшем качестве было довольно важно.”
“Процесс был простым: я отправил ему электронное письмо, объяснил, чем занимаюсь, и после небольшого колебания я благодарен, что он согласился отправить пленку в The Negative Space,” добавляет он. “Nuff проделал невероятную работу, восстановив то, что было полностью синей пленкой, в нечто гораздо более смотрибельное.”
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2024/10/04/the-story-behind-the-upgraded-footage-of-led-zeppelin-performing-in-charlotte-in-1970/
