Детство ветерана бухгалтерии Led Zeppelin Джоан Хадсон в Хакни было вспомнено в еулогии, произнесенной на её похоронах другом детства 2 февраля.
Билл Мартин, который позже работал официальным представителем в Европейской комиссии, также вырос в Хакни и выступил на похоронах.
“Джоан сохранила свою целостность, скромность, честность и свои религиозные убеждения и этику,” сказал Мартин во время похорон.
Мартин дал LedZepNews разрешение поделиться своими замечаниями, которые дают дополнительную информацию о жизни Хадсон после отдельной еулогии, произнесенной адвокатом Led Zeppelin Джорджем Фироном, которую также опубликовал LedZepNews.
Хадсон, умерла в возрасте 87 лет 31 декабря, была преданной бухгалтером Led Zeppelin и самым долгоработающим сотрудником группы. Ключевые фигуры из мира Led Zeppelin, включая Роберта Планта и Фирона, присутствовали на её похоронах.
Вместе с еулогией Мартина, которую вы можете прочитать полностью ниже, дань уважения Хадсон также отдала офис-менеджер Led Zeppelin Юнити МакЛин.
“Джоан была связующим звеном динамичной организации, аккуратно управляющей миллионами фунтов и долларов,” сказала МакЛин LedZepNews. “Как тихий, спокойный бухгалтер, она понимала требования работы с группой с огромным доходом и активами Led Zeppelin.”
“Как и Питер Грант, она поднялась по карьерной лестнице и никогда не проявляла высокомерия,” продолжила она. “Я регулярно обращалась за финансовыми советами по крупным и мелким вопросам. Она всегда отвечала на мои звонки и тщательно давала оптимальные советы, уделяя внимание деталям и убеждаясь, что я поняла ответ. Джоан была замечательным и непретенциозным членом великой компании и огромным вкладчиком в финансовый успех Led Zeppelin.”
Президент Виргинского теологического семинария, который в 2017 году наградил Хадсон и её мужа Дуга Хизу крестом декана, также отдал дань уважения Хадсон.
Очень преосвященный Иан С. Маркхэм, доктор философии, декан и президент Виргинского теологического семинария, сказал в заявлении для LedZepNews: “Виргинский теологический семинарий помнит дар Джоан Хадсон. Она была признана за свою службу как человек веры в музыкальной индустрии, когда мы наградили её крестом декана за служение лидерству в Виргинском теологическом семинарии в Александрии, штат Вирджиния. Её наследие значимо. Она была пионером нового подхода к финансовому управлению в музыке; она была голосом совета для бесчисленных друзей и коллег; и она любила жизнь — живя её на полную катушку.”
Церковь Святого Иоанна Иерусалимского, где прошли похороны Хадсон, опубликовала онлайн-ссылку для сбора средств на создание витража в церкви в память о Хадсон.
Читать полный текст еулогии Мартина ниже:
Я знаю Джоан 82 года и хочу выразить, насколько она была важна и влиятельна для меня.
В детстве, слушая разговоры между моей матерью Нелли и её подругой Олив, которая была тётей Джоан, я никогда не слышал, чтобы Джоан упоминали без описания “очень умная”. К пяти годам я знал, что Джоан была звездой школы и добьётся успеха. Но куда шли умные девочки в 1950-х, чтобы продвинуться вперёд? Особенно, выходя из разрушенного, заброшенного Хакни.
Возможностей было мало, а предвзятости против женских возможностей в профессиях — много. Привлекательная, но не захватывающая карьера манила. Но Джоан превзошла всех своими удивительными навыками, финансовыми и дипломатическими, и стала скрытой героиней британского рок-н-ролла, сделав гигантский скачок к огромному успеху в Штатах и мире.
Олив и Нелли знали что-то о кокни-умности. И, несмотря на связь с удивительным миром музыки, Джоан сохранила свою целостность, скромность, честность и свои религиозные убеждения и этику. В долгой карьере они никогда не покидали её. Какой замечательный, вдохновляющий человек.
Когда мне нужна была другая точка зрения, я знал, что могу полагаться на Джоан за здравый смысл и суждение. Она была тем, что СМИ назвали бы “национальным сокровищем” — хотя из-за её способности быть скромной, большинство СМИ не осознают её достижений до сих пор.
Она знала, что её сила заключалась в том, чтобы не стремиться к вниманию. И теперь она в лучшем месте, в покое. Мы будем скучать по ней, как и все, кто работал с ней, и все, кому она помогла в своих благотворительных делах по всему миру.
Дорога из Хакни никогда не была лёгкой, но Джоан прошла её с успехом и сохранила свою преданность району, активно участвуя в его повседневной жизни вместе с мужем Дугом Хизой. Какое замечательное партнёрство. Да благословит Бог Джоан.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2026/02/15/joan-hudsons-hackney-childhood-was-recalled-during-her-funeral/
