В июле 1973 года Led Zeppelin завершила свой девятый североамериканский тур трехдневным выступлением в Madison Square Garden, каждое шоу было профессионально записано и снято с помощью новейших 35-мм камер Panavision, которые в основном использовались в ручном режиме.
Записи этих шоу позже были смонтированы в фильм 1976 года «The Song Remains the Same». Фильм также включает закулисные сцены, снятые в Балтиморе и Питтсбурге за несколько дней до этого, а также концертные сцены, воссозданные и снятые в Shepperton Studios год спустя, вместе с фантастическими последовательностями с участием каждого из членов группы.
Этот амбициозный фильм с участием одной из величайших групп 70-х годов оказался катастрофой в производстве, с несколькими аудио- и видеошвами, нарезками и монтажом, вошедшими в финальный продукт. По сути, отснятый материал с живых шоу в США был неполным. Режиссер, Joe Massot, спал на работе. Его трое операторов включали и выключали свои камеры по своему усмотрению, не заботясь о синхронизации с магнитными звуковыми лентами.
Много лет спустя, в апреле 2022 года, я исследовал информацию о фильме с выступлением группы Genesis, снятом в Shepperton Studios в 1973 году. Мне удалось связаться с режиссером фильма, Gerry Harrison, который был помощником режиссера на полнометражных фильмах, таких как классика «Monty Python and the Holy Grail», телевизионной рекламе и музыкальных промо. Вокруг этого фильма существует много тайн, и что может быть лучше, чем задать вопросы человеку, который его создавал?
После того как я предпринял несколько шагов, чтобы связаться с Gerry, мы начали обмениваться электронными письмами. Он не только предоставил отличное понимание производства Genesis, но и сообщил мне, что работал над «The Song Remains the Same», участвуя в съемках фантастических последовательностей, а также вернулся в Shepperton в 1974 году, чтобы снять смоделированные концертные кадры. Вы можете представить, как это меня обрадовало как большого фаната Led Zeppelin!
Gerry объяснил, что он впервые работал с Peter Clifton (режиссером, который заменил Joe Massot на «The Song Remains the Same») над фильмом «The London Rock and Roll Show» на стадионе Уэмбли в 1972 году, когда его наняли в очень короткие сроки, чтобы собрать команду из пяти операторов и помощников, передвижной звуковой группы и всего необходимого оборудования и пленки 16 мм. В отличие от Madison Square Garden, камеры, по крайней мере, были синхронизированы с музыкой, записанной на 16-дорожечном мобильном звукозаписывающем грузовике.
У Gerry много воспоминаний об этом необычном производстве: в какой-то момент после полудня он заметил, что рядом с ним на сцене находятся Mick и Bianca Jagger, на которой должны были выступать такие «блюзовые певцы», как Muddy Waters и Howlin’ Wolf. Именно этих исполнителей пришел посмотреть Jagger. Когда он дал понять Gerry, что будет рад дать интервью о этом наследии, Gerry нашел тихое место в глубине стадиона. Позвав обратно съемочную группу и передвижную звуковую группу, он взял интервью у Jagger о влиянии «блюза» на ранних Rolling Stones. Неудивительно, что, когда фильм наконец вышел, титры поместили Mick Jagger на первое место выше Little Richard, Jerry Lee Lewis и Chuck Berry!
Его второе сотрудничество с Peter Clifton произошло вскоре после съемок концертов Led Zeppelin в Madison Square Garden в июле 1973 года, когда Gerry был вызван, чтобы «помочь завершить» отснятый материал. Когда он впервые пришел в дом Peter, он встретил своего старого друга, монтажера David Gladwell, в подвале, окруженном монтажными машинами и стопками пленки, пытаясь разобраться в отснятом материале.
Монтаж фильма оказался утомительной задачей. Gerry объяснил мне, что не было никаких попыток синхронизировать камеры, использованные для съемки шоу – это обычно делается с помощью хлопушки или менее навязчивой электронной системы, использующей синхронизирующие импульсы, отправляемые на звуковую дорожку (например, с магнитофона Nagra) всякий раз, когда камера включалась. Это упростило бы сбор отснятого материала. Massot и его команда были под воздействием наркотиков, утверждает Gerry. Результат оказался не только любительским, но и огромной тратой денег.
David Gladwell пытался смонтировать отснятые материалы, чтобы получить самую длинную серию изображений с наименьшими пробелами. Синхронизация оказалась сложной из-за отсутствия знаний о том, какие отснятые материалы или аудио относятся к какому концерту.
Чтобы решить эти проблемы, команда даже попросила Jimmy Page помочь определить, какие песни и даты соответствуют отснятому материалу. Более того, менеджер Led Zeppelin Peter Grant нанял сессионных гитаристов, чтобы попытаться имитировать то, что игралось на основе немого отснятого материала. Тем не менее, несмотря на их усилия, монтажная копия все еще была очень неполной, и самые полные песни, но не обязательно лучшие выступления, были с разных ночей.
Здесь была установлена связь между фильмом Genesis в Shepperton в октябре 1973 года и фильмом Led Zeppelin в августе 1974 года. Съемки фильма Genesis проходили в течение двух дней, 30 октября и 1 ноября 1973 года, с установленной сценой, полностью укомплектованной оборудованием и светом группы в большом студийном помещении. Несколько десятков фанатов были приглашены, чтобы представить первые ряды зрителей. Аплодисменты зрителей с предыдущего концерта Genesis были добавлены позже. Группа играла вживую в оба дня (записано с помощью знаменитой мобильной студии Rolling Stones) в нескольких дублях, и дополнительные кадры с воспроизведением были сняты во второй день.
Этот опыт дал Gerry идею сделать то же самое с Led Zeppelin, чтобы заполнить пробелы в черновом монтаже. Это было согласовано с Grant, и сцена Madison Square Garden была воссоздана в Shepperton, так же как сцена Genesis была установлена несколько месяцев назад.
Воссоздание сцены было, по словам Gerry, «почти невозможной задачей», так как мебель и декорации должны были максимально соответствовать. Американский дизайнер освещения должен был воссоздать то, что он сделал в Нью-Йорке. Поскольку все это происходило чуть более года спустя после оригинальных концертов, внешний вид участников группы значительно изменился, включая John Paul Jones, который пришел с гораздо более короткими волосами, чем годом ранее. Поэтому Gerry отвел Jones к парикмахеру, чтобы попытаться получить что-то близкое к его прическе 1973 года. Как заметили несколько фанатов, результат оказался несколько сомнительным!
Хотя это хорошо известно в кругах Led Zeppelin, история, связанная с джинсами Роберта Планта, не так хорошо понята. У Планта больше не было знаменитых джинсов, которые он носил на концертах в Нью-Йорке, с узором голубя, вышитым прямо под правым карманом. Гэрри пришлось отправиться в секонд-хенды, чтобы купить джинсы аналогичного возраста нужного размера и выцветшего цвета, но затем ему нужно было найти кого-то, кто мог бы воспроизвести узор голубя. Была найдена швея, которая смогла воспроизвести его как можно ближе, используя ссылки из фильма.
Как только эти эстетические вопросы были решены, группу пригласили на сцену, чтобы подражать частям концерта. (Непризнанный, Пейдж добрался на обычном поезде из Уотерлоо.) Перед сценой был установлен большой экран, показывающий черновую копию фильма, что позволяло группе правильно позиционировать себя относительно проецируемых изображений. Гэрри вспоминает, что группа подражала только отсутствующим частям фильма, стараясь максимально приблизиться, чтобы обеспечить плавный переход между реальными частями концерта и подражаемыми частями. Звук не записывался, и (по воспоминаниям Гэрри) на Шеппертоне не играли полные песни, так как целью было заполнить пробелы в существующих кадрах.
После завершения съемок отсутствующих сцен на Шеппертоне Гэрри продолжил работу над фантастическими последовательностями фильма. Он был режиссером того, что, предположительно, было дополнительными кадрами, снятыми в Уэльсе для фантастической последовательности Планта, где Вирджиния Паркер заменила жену Планта Маурин в роли его дамы в беде (как видно в существующем черновом варианте фильма).
Сегодня, хотя у Гэрри Харрисона был очень хороший опыт работы с группой на этих съемках, он остается очень разочарованным фильмом, так как ни он, ни кто-либо из операторов, которых он сам нанял для съемок фантастических сцен, не указаны в титрах фильма, несмотря на месяцы работы. Я надеюсь, что фанаты смогут присоединиться ко мне в благодарности Гэрри, Дэвиду и безымянным членам команды, которые посвятили свое время созданию культового классика «The Song Remains the Same», который существует уже около 47 лет.
Икхнатон
Я хотел бы поблагодарить Гэрри Харрисона, без него и всей помощи, которую он мне оказал, эта статья не была бы возможна. Гэрри — «une personne incroyable», как я бы сказал на своем родном языке! Я также хотел бы поблагодарить Эрика «LedZepFilm» Леви за его неоценимую помощь в написании этой статьи и, наконец, Джеймса Кука за размещение моей статьи на его замечательном сайте.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2023/08/23/inside-the-filming-of-led-zeppelin-at-shepperton-studios-the-genesis-of-the-project/
