Американский музыкант Джейк Холмс с начала 1980-х годов добивается признания за написание «Dazed and Confused», песни, которую Джимми Пейдж исполнил с The Yardbirds. Led Zeppelin прославились своей версией этой песни, которая стала одной из их самых известных работ.
5 мая Холмс подал иск, обвиняя Пейджа, Warner Chappell Music и ряд других компаний в нарушении авторских прав и в том, что они не указали его как автора оригинальной песни.
Предыдущий иск, который Холмс подал в 2010 году, привел к соглашению в 2011 году с Пейджем и пересмотру авторских прав на версию Led Zeppelin, в которой указано, что она была «вдохновлена Джейком Холмсом».
Мы составили ниже хронологию, показывающую путь песни от написания Холмсом в начале 1967 года до текущего иска.
Начало 1967 года: Джейк Холмс написал и записал Dazed and Confused
Холмс, певец и автор песен из Нью-Йорка, написал «Dazed and Confused» в начале 1967 года. «Я в замешательстве и смятении, остаться или уйти? Я выбираюсь? Ну, я просто хотел бы знать», — поет он в оригинальной версии песни.
«Песня о девушке, которая не решила, хочет ли она остаться со мной или нет. Это в основном одна из тех любовных песен», — сказал Холмс в интервью 2001 года с Shindig!
Холмс записал песню во время тура с его товарищами по группе Тимом Ирвином и Риком Рэндоллом. «Мы зашли в студию и сделали это за два дня», — рассказал Холмс Shindig! «Мы знали все наизусть, потому что играли это так много, и нас было всего трое. Мы записали большую часть вживую. Мы сделали это так, как делали фолк-музыку. У нас не было бюджета.»
Июнь 1967 года: выпущен альбом Джейка Холмса «The Above Ground Sound»
В июне 1967 года дебютный альбом Джейка Холмса «The Above Ground Sound» был выпущен компанией Tower Records. «Dazed and Confused» открывала вторую сторону альбома.
10 июля 1967 года: «Dazed and Confused» выпущена как сингл
10 июля 1967 года «Dazed and Confused» была выпущена как семидюймовый виниловый сингл в США.
18 июля 1967 года: Джейк Холмс зарегистрировал авторские права на «Dazed and Confused» в правительстве США
Записи правительства США показывают, что Холмс зарегистрировал авторские права на «Dazed and Confused» 18 июля 1967 года. Единственным автором, указанным в документах, был Холмс.
25 августа 1967 года: Джейк Холмс выступает в качестве разогревающей группы для The Yardbirds в Нью-Йорке
Холмс поддержал The Yardbirds, в составе которых тогда был Пейдж на гитаре, на двух концертах 25 августа 1967 года в театре Village в Нью-Йорке.
Холмс исполнил «Dazed and Confused» во время своего выступления, что привлекло внимание барабанщика Yardbirds Джима Макарати, который услышал это исполнение.
«Это был тот самый момент в моей жизни, когда «Dazed And Confused» попала в любящие руки Джимми Пейджа», — рассказал Холмс Shindig! в 2001 году.
«Я не думал, что это так особенное», — сказал Холмс журналисту Мику Уоллу. «Но это прошло очень хорошо, это было нашим завершающим номером. Детям это нравилось — как и The Yardbirds, я полагаю.»
26 августа 1967 года: барабанщик Yardbirds Джим Макарати купил альбом Джейка Холмса.
На следующий день после выступления в театре Village Макарати купил копию альбома Холмса в магазине виниловых пластинок в Нью-Йорке.
«Меня поразила атмосфера «Dazed And Confused», — сказал Макарати в интервью 1999 года с Уиллом Шейдом. «Я спустился в Гринвич-Виллидж и купил его альбом, и мы решили сделать свою версию. Мы разработали ее вместе, и Джимми добавил гитарные риффы посередине.»
Иногда утверждается, что Пейдж также купил копию альбома на следующий день после выступления в театре Village. Историк Yardbirds Грег Руссо цитировал жителя Нью-Йорка Джона Алусика, который утверждает, что стал свидетелем, как Пейдж покупал альбом в магазине Bleecker Bob’s Records.
1967 и 1968 годы: The Yardbirds исполняют «Dazed and Confused»
Начиная с 1967 года, The Yardbirds начали исполнять версию «Dazed and Confused» на своих живых выступлениях. Они продолжали исполнять песню до распада группы в июле 1968 года.
The Yardbirds никогда не записывали «Dazed and Confused» для альбома или сингла, но они исполняли песню для профессионально записанных трансляций, таких как 5 и 6 марта 1968 года на BBC и 9 марта 1968 года для французского телешоу «Baton Rouge».
Особенно важная живая запись исполнения The Yardbirds «Dazed and Confused» была сделана 30 марта 1968 года, когда группа исполнила песню на концерте в театре Андерсона в Нью-Йорке. Это выступление было записано для потенциального выпуска живого альбома.
Октябрь 1968 года: Led Zeppelin записали «Dazed and Confused» в студии
После распада The Yardbirds Пейдж убедил других участников своей вновь образованной группы Led Zeppelin записать версию «Dazed and Confused». Это была одна из первых песен, которые группа записала в октябре 1968 года для своего дебютного альбома.
13 января 1969 года: выпущен дебютный альбом Led Zeppelin
Led Zeppelin выпустили дебютный альбом группы 13 января 1969 года. «Dazed and Confused» закрывала первую сторону пластинки. Только Пейджу была предоставлена авторская запись за песню.
16 января 1969 года: Led Zeppelin зарегистрировали авторские права на «Dazed and Confused» в США
16 января 1969 года Led Zeppelin зарегистрировали авторские права на «Dazed and Confused» в США. Пейджу была предоставлена единственная авторская запись за песню.
Сентябрь 1971 года: Выпуск Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page
В сентябре 1971 года, когда Page стал более известным, чем когда-либо, с Led Zeppelin, Epic Records извлекла запись выступления Yardbirds 30 марта 1968 года в Нью-Йорке и выпустила ее на альбоме Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page.
Альбом включал исполнение “Dazed and Confused”, хотя на альбоме оно было указано как “I’m Confused”. Этот трек был единственной песней на альбоме, для которой не было указано авторство.
Page, недовольный выпуском живого выступления, которое он ранее отклонил, подал иск, чтобы заблокировать дальнейшее распространение альбома примерно через неделю после его выхода.
“Шоу в Anderson Theatre мне не показалось слишком плохим,” сказал McCarty в интервью Shade. “Jimmy говорит, что у Keith была плохая ночь. Я думаю, что это больше связано с тем, что он исполнил ‘Dazed and Confused’ до Zeppelin, что и заставило его отказаться от этого.”
1976 год: Epic снова пытается выпустить Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page
В 1976 году материнская компания Epic CBS снова попыталась выпустить Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page, на этот раз через свой лейбл Columbia Special Products. Для всех песен, включая “Dazed and Confused”, который снова был указан как “I’m Confused”, не была напечатана информация об авторстве.
Page снова подал иск, чтобы заблокировать выпуск альбома.
Начало 1980-х: Джейк Холмс пишет Джимми Пейджу
Холмс утверждает, что написал Пейджу в начале 1980-х, прося указать его как автора “Dazed and Confused”.
“В начале 1980-х я действительно написал им письмо и сказал, в основном, ‘Я понимаю, что это совместная работа, но я думаю, что вы должны хотя бы дать мне немного кредита и какую-то компенсацию.’ Но они никогда не связались со мной,” заявил Холмс в интервью Shindig! в 2001 году.
Говоря Уоллу, Холмс уточнил содержание своего письма. “Я писал письма, в которых говорил: ‘Иисус, человек, тебе не нужно отдавать все мне. Оставь половину! Оставь две трети! Просто дай мне кредит за то, что я это придумал,’” утверждал он.
“Я не хочу, чтобы [Пейдж] давал мне полный кредит за эту песню,” продолжал он. “Он взял это и направил в сторону, в которую я бы никогда не пошел, и это стало очень успешным. Так почему я должен жаловаться? Но дайте мне хотя бы половину кредита за это.”
В интервью, опубликованном в ноябрьском номере журнала Musician за 1990 год, Пейджу задали вопрос о оригинальной версии Холмса “Dazed and Confused”.
“Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю об этом всем,” сказал Пейдж. Когда интервьюер Мэтт Резников упомянул о заявлении Холмса о том, что он вдохновил версию Led Zeppelin, Пейдж ответил: “Хмм. Ну, я не знаю об этом. Я бы предпочел не углубляться в это, потому что я не знаю всех обстоятельств.”
7 декабря 1995 года: Джейк Холмс обновляет авторские права на ‘Dazed and Confused’
Холмс обновил свои авторские права на “Dazed and Confused” в США 7 декабря 1995 года.
Лето 2000 года: Выпуск CD Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page был встречен судебными действиями
В 2000 году Mooreland Street Records выпустила Live Yardbirds: Featuring Jimmy Page на CD. На этот раз “Dazed and Confused” получил свое правильное название. В отличие от предыдущих выпусков, песня указала Холмса как автора.
Теперь кредит за авторство звучал так: “Jake Holmes, arr. Yardbirds”, что дало Холмсу кредит за написание песни, а The Yardbirds — за аранжировку.
Этот выпуск был встречен с “судебными действиями”, сообщает Shade, вероятно, от Пейджа.
25 августа 2000 года: Выпуск альбома Cumular Limit
25 августа 2000 года выступление The Yardbirds “Baton Rouge” “Dazed and Confused” было выпущено на альбоме Cumular Limit. Как и CD-версия Live Yardbirds этого года, Холмс получил кредит за авторство, а The Yardbirds — за аранжировку.
28 июня 2010 года: Джейк Холмс подает иск против Джимми Пейджа, Led Zeppelin и Atlantic Records
28 июня 2010 года адвокаты, представляющие Холмса, подали иск против Пейджа, Led Zeppelin и Atlantic Records. В иске Холмс обвинил Пейджа в “сознательном и умышленном” нарушении его авторских прав, выдавая “Dazed and Confused” за свою собственную работу.
6 сентября 2011 года: Джейк Холмс достиг соглашения с Джимми Пейджем
После иска Холмса было достигнуто внесудебное соглашение с Пейджем 6 сентября 2011 года. Точные детали соглашения были неизвестны до тех пор, пока часть из них не была процитирована в иске Холмса от 5 мая 2025 года.
Согласно второму иску Холмса, это соглашение 2011 года включало соглашение о том, что “Холмс создал и имеет полное право собственности на Композицию Холмса и неограниченное право на вечное использование, лицензирование и эксплуатацию Композиции Холмса любым способом, который он считает подходящим, по всему миру.”
5 декабря 2011 года: The Yardbirds выпускают Glimpses 1963–1968
Спустя месяцы после того, как Холмс достиг соглашения с Пейджем, The Yardbirds выпустили бокс-сет под названием Glimpses 1963–1968. В него была включена запись «Dazed and Confused», указанная как «Jake Holmes, arr. Yardbirds».
17 января 2012 года: Иск Джейка Холмса был отклонен с предубеждением
После соглашения иск Холмса был отклонен с предубеждением 17 января 2012 года, что означало, что он не мог подать дело снова.
19 ноября 2012 года: Выпуск Celebration Day
Led Zeppelin выпустили Celebration Day, альбом и фильм с записью воссоединения группы 10 декабря 2007 года в Лондоне, 19 ноября 2012 года.
Впервые Холмс был указан как автор версии Led Zeppelin «Dazed and Confused». В кредитах альбома для этой песни было указано: «Jimmy Page; вдохновлено Jake Holmes», вероятно, это конкретная формулировка, согласованная в соглашении в предыдущем году.
2 июня 2014 года: Выпуск ремастера дебютного альбома Led Zeppelin
2 июня 2014 года Пейдж выпустил ремастированную версию дебютного альбома Led Zeppelin. Как и в Celebration Day, кредит на написание «вдохновлено Jake Holmes» был напечатан на альбоме.
5 ноября 2017 года: Джимми Пейдж выпускает Yardbirds ’68
5 ноября 2017 года Джимми Пейдж выпустил через свой сайт ремастированную и очищенную версию живой записи выступления The Yardbirds 30 марта 1968 года.
Теперь под названием Yardbirds ’68, этот релиз включал живое исполнение «Dazed and Confused» с той ночи.
В аннотации к альбому эта версия «Dazed and Confused» была указана как «Jimmy Page, вдохновлено Jake Holmes», тот же текст, который использовался в недавних релизах Led Zeppelin. Это было отклонение от современных релизов Yardbirds, которые использовали кредит «Jake Holmes, arr. Yardbirds».
7 февраля 2025 года: «Becoming Led Zeppelin» вышел в кинотеатрах
«Becoming Led Zeppelin», полнометражный документальный фильм о происхождении Led Zeppelin, премьеровал 7 февраля. Фильм содержит выступления «Dazed and Confused» как от The Yardbirds, так и от Led Zeppelin.
В фильме Пейдж объясняет, что «Dazed and Confused» был «вдохновлен Jake Holmes». В то время кредиты фильма для выступления The Yardbirds «Dazed and Confused» гласили: «Написано Джимми Пейджем», без упоминания Холмса.
4 апреля 2025 года: «Becoming Led Zeppelin» был выпущен онлайн
4 апреля «Becoming Led Zeppelin» стал доступен для покупки или аренды онлайн. Кредиты фильма теперь имели обновленный пункт для выступления Yardbirds «Dazed and Confused». Это привело его в соответствие с релизом Yardbirds ’68 2017 года, но не дало полного кредита на написание.
14 апреля 2025 года: Адвокат Джейка Холмса разослал уведомления о прекращении и воздержании
14 апреля адвокат Холмса разослал уведомления о прекращении и воздержании по электронной почте компаниям, связанным с «Becoming Led Zeppelin», требуя прекратить предполагаемое нарушение авторских прав из-за их использования «Dazed and Confused». Согласно новому иску Холмса, эти требования были проигнорированы.
5 мая 2025 года: Джейк Холмс подал новый иск по делу «Dazed and Confused»
5 мая Холмс подал второй иск. В нем он обвинил Пейджа, Warner Chappell Music и ряд компаний, связанных с «Becoming Led Zeppelin», в нарушении авторских прав и в том, что они не указали его как автора «Dazed and Confused».
Создатели фильма «знали или должны были знать до выпуска фильма для национального и международного распространения, что их использование композиции Холмса без разрешения истца будет являться нарушением авторских прав», утверждается в иске.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2025/05/06/how-jake-holmes-fought-for-decades-to-be-credited-for-dazed-and-confused/
