Члены Led Zeppelin готовились к выступлению в телевизионной студии в Гладсаксе, Дания, 17 марта 1969 года, когда появился неожиданный гость.
Дания сыграла ключевую роль в истории Led Zeppelin, так как первое живое выступление группы состоялось в Гладсаксе в сентябре 1968 года. Но действия неожиданного гостя означали, что когда Led Zeppelin вернулись в Данию в 1970 году, им пришлось выступать под именем The Nobs.
Когда Led Zeppelin готовились записать четыре песни в студии TV-Byen в 1969 году, женщина с сумочкой, одетая в кардиган, жемчужное ожерелье и шляпу, попыталась помешать записи выступления.
“Посреди этих репетиций в дверь заходит дама и шепчется с некоторыми людьми, и происходит небольшое прерывание всего процесса,” вспоминал фотограф Ян Перссон в “Da Led Zeppelin ramte Søborg”, датском документальном фильме 2012 года, показанном на DR2.
“Она стояла как Марианна Ельвед с сумочкой перед собой… Я немного удивился, что она там делает. Она не должна была петь. Оказалось, что она пришла пожаловаться менеджеру, что они украли её имя. Её звали Цеппелин,” добавил он.
Женщина поговорила с сотрудниками телестанции, объяснив, что она член семьи фон Цеппелин. Оскорбленная именем этой британской рок-группы, она утверждала, что национальный вещатель Дании не должен транслировать музыку группы.
Нильс-Йорген Кайзер, менеджер телестанции, пригласил женщину в свой офис для встречи. “У них были долгие переговоры, менеджер и она… Кайзер не знает, что делать, и немного пожимает плечами,” сказал Перссон.
Сотрудники станции пытались успокоить женщину и организовали встречу между ней и Led Zeppelin. “Они сказали, что есть очень важный человек, с которым мы хотим, чтобы вы встретились, она с нетерпением ждет встречи с вами всеми,” вспоминал Джимми Пейдж в интервью, записанном для эпизода “MTV Rockumentary” 1990 года.
“Она сделала акцент на том, чтобы прийти в студию, чтобы увидеть нас. Это была баронесса фон Цеппелин. Она была так счастлива, что мы использовали фамилию семьи и все остальное, любезности,” продолжил он.
“Мы пригласили её встретиться с нами, чтобы показать, что мы хорошие молодые парни,” сказал Пейдж журналу Melody Maker 28 февраля 1970 года. Встреча между группой и женщиной, похоже, прошла хорошо. “Мы успокоили её,” добавил Пейдж.
Но после окончания встречи женщина увидела копию дебютного альбома Led Zeppelin, обложка которого изображала дирижабль Гинденбург в огне.
“Они вывели её в студию, чтобы показать ей вокруг. Вдруг она увидела обложку альбома, это была первая обложка альбома, на которой изображен дирижабль, падающий в огне. Раздался оглушительный крик. Она вернулась, угрожая вызвать своих адвокатов, чтобы остановить шоу,” сказал Пейдж MTV в 1990 году. “Все это происходило вплоть до момента трансляции. Это отражается в том шоу, могу вам сказать.”
“Мне пришлось бежать и прятаться. Она просто взорвалась,” вспомнил Пейдж в 1970 году.
Эта сюрреалистическая встреча между членами Led Zeppelin и потомком благородной немецкой семьи вспоминается в газетных статьях и телевизионных документальных фильмах с 1970 года.
История появилась в ключевых книгах о Led Zeppelin, таких как книга Ричарда Коула 1992 года “Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored”, книга Мика Уолла 2008 года “When Giants Walked The Earth” и книга Боба Спитца 2021 года “Led Zeppelin: The Biography”
Со временем история стала более драматичной. Женщину часто сообщают как графиню Еву фон Цеппелин. Часто утверждается, что она была внучкой конструктора дирижаблей Фердинанда фон Цеппелина.
Но новое исследование LedZepNews показало, что ключевые детали истории неверны. У Фердинанда фон Цеппелина не было внучки по имени Ева, и женщина не была графиней.
С помощью генеалогических исследований и доступа к архивам датских газет мы теперь нашли вероятную личность женщины, которая столкнулась с Led Zeppelin в Дании в 1969 году и заставила группу изменить свое имя для одного шоу в следующем году.
Когда Led Zeppelin приехали в Данию в марте 1969 года, женщина, появившаяся в телевизионной студии DR TV-Byen, не была графиней Евой фон Цеппелин, а была Эльзой Шёдт, женой врача и дальним родственником Фердинанда фон Цеппелина.
В поисках настоящей графини
Наш поиск настоящей Евы фон Цеппелин начался с Музея Цеппелина в Фридрихсхафене. Немецкое учреждение документирует историю дирижаблейи на своем сайте вспоминает историю о внучке Фердинанда фон Цеппелина Еве, которая столкнулась с Led Zeppelin.
Любопытствуя узнать больше о том, кто была Ева, LedZepNews связался с музеем. Несмотря на утверждения на его сайте, глава архивов музея однозначно заявила: “У меня нет информации о Еве фон Цеппелин. Но она определенно не была внучкой Фердинанда фон Цеппелина. Имена его внучек были Изабелла, Александра и Элизабета.”
Уже сейчас участие внучки фон Цеппелина в этой истории оказалось ложным. Но музей предложил интригующую зацепку: «У семьи Цеппелин много членов. Возможно, Эва фон Цеппелин является потомком другой ветви Цеппелинов».
LedZepNews обратился к газетным статьям и книгам, которые были опубликованы, в поисках дополнительной информации о загадочной Эве.
Первые упоминания об Эве фон Цеппелин появились 18 февраля 1970 года, когда Led Zeppelin готовился вернуться в Данию.
«Эва фон Цеппелин, родственница немецкого конструктора дирижаблей, сегодня рассматривает возможность подачи иска, если британская поп-группа Led Zeppelin выступит в Копенгагене 28 февраля», — сообщила британская газета Evening News 18 февраля 1970 года. Газета цитировала фон Цеппелин: «Они могут быть всемирно известными, но пара визжащих обезьян не будет использовать привилегированное фамильное имя без разрешения.»
Датская газета Politiken сообщила, что фон Цеппелин рассматривает возможность подачи иска против агентства по бронированию SBA и вещательной организации DR. Ей, по всей видимости, посоветовали, что у нее есть сильные основания для иска.
«Менеджер группы пытался получить разрешение на использование имени от моих немецких родственников, но ему это не удалось», — якобы сказала фон Цеппелин. «Мне предложили создать ограниченную компанию для имени, но, хотя группа стала всемирно известной за это время, я не хочу быть черной овцой в семье.»
Кнуд Торбьёрнсен из SBA, к которому Politiken обратилась за комментарием, якобы сказал: «У меня нет времени заниматься такой ерундой.»
К 26 февраля 1970 года Led Zeppelin решил выступить под именем The Nobs, чтобы избежать юридических угроз со стороны фон Цеппелин.
«Нас это не слишком беспокоит. На самом деле, это немного смешно. Я не думаю, что у нее есть юридические основания, и в любом случае тур уже распродан», — сказал неназванный представитель группы в интервью Wolverhampton Express and Star для выпуска от 26 февраля 1970 года.
Первоначальные сообщения в СМИ называли женщину «Эва», но на этом этапе не упоминалось о ее благородном титуле или о том, что она является внучкой конструктора дирижаблей. Однако 28 февраля 1970 года британский NME стал первым изданием, которое идентифицировало Эву фон Цеппелин как графиню.
С учетом путаницы в сообщениях СМИ относительно точной идентичности женщины и ее связи с семьей фон Цеппелин, начинало казаться возможным, что Эва фон Цеппелин никогда не существовала.
Но Перссон, фотограф, который стал свидетелем вмешательства женщины в телестудии, сделал фотографию встречи между Пейджем и женщиной которую можно увидеть на 12:38 минуте в документальном фильме.
«Когда я присмотрелся к этой даме, которая выглядит как типичная дама в шляпе в возрасте около шестидесяти, оказалось, что она моя соседка снизу из Нюхавна. Я поздоровался с ней и спросил, что происходит. Она пришла и пожаловалась на кражу своего имени», — вспоминает Перссон в документальном фильме.
Участие Перссона в документальном фильме 2012 года означало, что мы были уверены, что Эва фон Цеппелин действительно существовала. У нас была фотография ее встречи с Пейджем, а также свидетельства о встрече как от Перссона, так и от Пейджа.
Но если Эва не была внучкой Фердинанда фон Цеппелина, то кто она была? Маловероятный ответ был найден в книге Говарда Майлетта 1976 года «Led Zeppelin», в которой он идентифицирует ее как «Графа Эвана фон Цеппелина», превращая ее в мужского потомка.
Более вероятное описание женщины было найдено в номере голландского журнала Pep от 17 октября 1970 года, который назвал Эву фон Цеппелин «ахтернихт», что означает двоюродную сестру или племянницу Фердинанда фон Цеппелина.
Пришло время углубиться в генеалогическое древо семьи фон Цеппелин в поисках кого-то, кто подходил бы под описание пожилой женщины, живущей в Копенгагене в 1969 году, желательно дальнего родственника Фердинанда фон Цеппелина.
Семья фон Цеппелин, чтобы дать семье типичное написание своей фамилии, названной в честь деревни Мекленбург в Германии, откуда они происходят, обширна. Генетики, такие как Финн Хольбек, проследили происхождение семьи вплоть до Генриха фон Цеппелина, который умер после 1286 года.
Наше внимание было сосредоточено на датской ветви семьи фон Цеппелин, которая была основана, когда Хартвиг Детлев фон Цеппелин переехал из Германии в Копенгаген перед своей смертью в городе в 1841 году. Брат Хартвига был Фердинандом Людвигом Графом фон Цеппелином, дедом знаменитого изобретателя дирижаблей Фердинанда фон Цеппелина, который использовал альтернативное написание фамилии с двойной «p».
Эва фон Цеппелин становится Эльзой Шёдт
Проследив потомков Хартвига, мы в конечном итоге нашли Эльзу Карен Вильгельмину Сехестед Беррегаард фон Цеппелин.
Родившись в Копенгагене в 1914 году, Эльза вышла замуж за врача Акселя Шёдта 21 августа 1935 года. Ее возраст 55 лет в 1969 году не совсем совпадал с воспоминаниями Перссона о женщине «в возрасте около шестидесяти», но это не исключало Эльзу как Эву фон Цеппелин, которая выступала против Led Zeppelin. Возможно, Перссон, вспоминая краткую встречу, которую он имел в 1969 году для документального фильма 2012 года, ошибся в возрасте женщины.
Записи о браке и переписи населения, датируемые 1930-ми и 1940-ми годами, указывают на то, что Эльза жила в окрестностях Копенгагена, что соответствует искомой личности.
Однако мы не нашли конкретной связи с районом Нюхавн в Копенгагене, где Перссон жил в конце 1960-х и, предположительно, знал женщину, которая появилась в телестудии. К 1970-м годам Эльза и ее муж жили в Лилле Скенсведе под Копенгагеном.
Ключевым моментом является то, что родство Эльзы с Фердинандом фон Цеппелином соответствовало описанию, опубликованному в Pep в 1970 году. Голландский журнал назвал ее термином для двоюродной сестры или племянницы конструктора дирижаблей. Древо семьи фон Цеппелин показывает, что Эльза была двоюродной сестрой вторая в удалении Фердинанда фон Цеппелина.
Семейное древо также дало новое значение возражениям Эльзы против имени Led Zeppelin. Ее брак в 1935 году положил конец фамилии фон Цеппелин в Дании, завершив столетнюю историю семьи в стране.
Эльза стала концом одной линии благородной семьи фон Цеппелин, а ее дети взяли фамилию отца Шёдта. Понятно, что Эльза, узнав о газетных репортажах о британской рок-группе, выступающей в Дании и появляющейся на телевидении с ее прежней фамилией, решила встретиться с группой лично в телевизионной студии.
Последняя подсказка пришла, когда Хольбек, датский генеалог, который extensively исследовал историю семьи фон Цеппелин, отправил LedZepNews статью, опубликованную датской газетой B.T. 28 февраля 1970 года.
«Госпожа Эльза фон Цеппелин решительно против того, чтобы британская группа Led Zeppelin дала концерт для 4500 человек в K.B.-Hallen сегодня вечером», — сообщалось в статье. «Вот почему четверо англичан будут представлены как The Nobs, когда они выйдут на сцену сегодня вечером перед своим 2½-часовым концертом.»
«Уже год назад госпожа фон Цеппелин пыталась помешать группе участвовать в записи для телевидения, но ей это не удалось. И сегодня вечером этого не произойдет. Led Zeppelin отвергает любые связи с семьей дирижаблей Цеппелин», — продолжалось в статье.
Имя Эльзы ошибочно сообщалось более 50 лет, но в 1970 году эта местная газета в ее родной Дании правильно идентифицировала ее не как Эву или графиню, а как ее истинную личность — Эльзу.
Благодарности: Mike Tremaglio, Finn Holbek, Maj-Britt Persson, Janus Køster-Rasmussen, Steen Ostermann Rytlig, Sabrina Steenbuch, Tore Mortensen, Københavns Stadsarkiv, Landesarchiv Baden-Württemberg и Zeppelin Museum Friedrichshafen.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2026/04/30/the-search-for-the-real-identity-of-countess-eva-von-zeppelin/
