Создатели фильма «Becoming Led Zeppelin», предстоящего полнометражного документального фильма о происхождении Led Zeppelin, потратили годы на исследование редкого радиоинтервью с Джоном Бонэмом 1972 года – хотя их сделка на включение аудио в фильм была временно отменена в прошлом году из-за того, что они не смогли оплатить полную лицензионную плату, сообщает LedZepNews.
Первоначально анонсированный в 2019 году, «Becoming Led Zeppelin» до сих пор не вышел в прокат, и не было объявлено о показах, кроме нескольких показов на кинофестивалях, которые состоялись в сентябре 2021 года и частного показа в США в прошлом месяце.
Теперь группа электронных писем и документов, предоставленных LedZepNews, проливает свет на секретный процесс создания фильма и показывает, как пандемия Covid замедлила его производство.
Один из продюсеров фильма подтвердил LedZepNews, что радиоинтервью 1972 года остается в фильме, несмотря на крах лицензионной сделки в прошлом году.
Поиск редкого австралийского радиоинтервью
LedZepNews подал запрос на получение информации в Национальный архив кино и звука Австралии, запрашивая переписку с создателями «Becoming Led Zeppelin». 69 страниц электронных писем и документов, которые мы получили, позволяют нам заглянуть за кулисы создания фильма.
Джимми Пейдж, Роберт Плант и Джон Пол Джонс дали новые интервью создателям «Becoming Led Zeppelin», чтобы обсудить свои жизни и формирование группы. Однако Джон Бонэм умер в 1980 году, поэтому создатели фильма используют редкое, часовое интервью, проведенное Грэмом Берри с Бонэмом и Плантом, записанное для сиднейской радиостанции 2SM в 1972 году, чтобы включить его голос в фильм.
«Новое исследование фильма – ваши детективные навыки нужны», – написал режиссер фильма Бернард МаКМахон в теме электронного письма в архивы 15 февраля 2019 года. «Мы исследуем новый фильм о музыкальной сцене конца 1960-х и хотели бы вашей помощи в поиске любых аудиоинтервью с Джоном Бонэмом, барабанщиком Led Zeppelin. Дата будет в диапазоне с 1969 по 1980 год», – написал он.
«Одно интервью, которое мы особенно надеемся найти, – это интервью Джона Бонэма и Роберта Планта, проведенное в конце 1971 или начале 1972 года австралийским радио-журналистом. На бутлеге нет имени интервьюера, и мы не знаем, для какой станции это было, хотя мы подозреваем, что это могло быть для Radio 2SM. Тем не менее, любое аудио с Бонэмом было бы замечательным. Не говоря уже о видеозаписях, конечно», – продолжил он.
Прошло несколько недель, и архивы испытывали трудности с поиском интервью Бонэма. Но 7 апреля 2019 года они отправили МаКМахону электронное письмо с обнадеживающими новостями:
«Привет, Бернард, извините за долгую задержку с ответом. Один из моих коллег по кураторству только что обнаружил следующий (обнадеживающий) предмет – также из 2SM. Это часть приобретения, которое еще не было каталогизировано. Он послушает это завтра, чтобы предоставить детали записи.»
МаКМахон ответил на следующий день с электронным письмом, написанным на его телефоне: «Выборка 2SM – Роберт Плант и Джон Бонэм выглядит очень многообещающе. Это 1/4 дюймовая лента? С нетерпением жду новостей. Спасибо за вашу отличную работу.»
Лента позволила включить голос Джона Бонэма в «Becoming Led Zeppelin»
МаКМахон обсудил обнаружение интервью на ленте во время пресс-конференции для фильма 4 сентября 2021 года в Венеции. «Я наткнулся на этот бутлег, и это было короткое интервью с Джоном. Оно было на старой виниловой пластинке, но я мог слышать, что это было сделано на четверть дюймовой ленте, и журналист был австралийцем, и я обратился ко всем австралийским журналистам, которых мы знали с той эпохи, спрашивая: «Вы узнаете этот голос?» Потому что журналист не представился. И в конечном итоге я нашел кого-то, кто сказал: «Мы знаем, кто он был», но он умер», – сказал МаКМахон.
«К счастью, Архив звука в Канберре в Австралии проводил фестиваль «American Epic», наш предыдущий фильм. Поэтому я позвонил его руководителю и спросил: «У вас есть архив старых радиолент?» И он ответил: «Да». Он просмотрел, но не нашел. Но у них было 30 000 немаркированных катушек, и он просмотрел все их и в конечном итоге нашел одну с надписью «Slade» на коробке, группы, открыл ее, включил, и это был Джон, и это то интервью, которое вы слышите.
Джейсон Бонэм, сын Джона Бонэма, обсуждал в подкасте, выпущенном 7 июня 2022 года, как он слышал запись своего отца в отрезке фильма, который он смотрел вместе со своей женой. «Все, о чем я мог думать, это то, что я не помню, чтобы он звучал так. И это было действительно странно», – сказал он. «Я был уверен, что, возможно, лента, которую они использовали, была немного слишком быстрой, как будто они… через переход, через годы она износилась. Потому что она была чуть-чуть, чуть-чуть запоздала.»
«Были несколько моментов, когда я думал, что просто через годы лента износилась, и ее нужно было немного замедлить для его тембра и его голоса», – добавил он.
Заключение сделки на использование аудио
Как только оригинальные катушки радиоинтервью были найдены, создатели фильма согласовали сделку с архивами на использование части аудио в «Becoming Led Zeppelin». МаКМахон, режиссер фильма, был заинтересован в том, чтобы держать аудио вне публичного каталога архивов до выхода фильма.
«Спасибо за то, что вы такие профессиональные и полезные», – написал МаКМахон в электронном письме архивам 1 мая 2019 года после прослушивания образца ленты. «Диалог совпадает с бутлегом и является тем интервью, которое я искал. Какой формат ленты? Моно или стерео?»
«Пожалуйста, отправьте 24-битный 96k трансфер всего интервью, чтобы мы могли начать монтаж, и [редактировано] может проверить трансфер. Я предполагаю, что мы будем использовать более 360 секунд на постоянной основе, но с целым материалом это может быть больше, так что это того стоит», – продолжил он. «Поскольку оно было недоступно в течение 47 лет, не могли бы вы любезно оставить ленту вне публичного каталога на несколько месяцев до выхода фильма, чтобы это стало отличным сюрпризом, и мы могли бы сделать немного рекламы о том, что вы его нашли. Мы также сможем использовать больше, если оно будет неуслышанным.»
В последующие месяцы создатели фильма согласились принять доставку катушек, чтобы оцифровать их для включения в фильм. Они попросили разрешение сохранить копию аудио до ожидаемой даты завершения фильма: 31 декабря 2019 года.
«Я хочу еще раз поблагодарить вас за то, что позволили отправить ленту. Это определенно стоило того и позволило значительно улучшить качество звука», – написал один из создателей фильма архивам 23 августа 2019 года.
Пандемия Covid замедлила производство фильма, что означало, что фильм не был завершен в 2019 году, как планировалось.
«Когда мы в последний раз отправляли электронное письмо в марте, мы были на грани завершения проекта Led Zeppelin… и затем началась COVID», – написал один из создателей фильма в электронном письме архивам 3 ноября 2020 года. «Это действительно сказалось на производстве, но мы наконец приближаемся к завершению.»
В этом электронном письме создатели фильма упоминают, что «Becoming Led Zeppelin» имел рабочее название «Apollo», подтверждая статью LedZepNews, опубликованную 4 апреля 2020 года.
Создатели фильма заключили сделку на использование 396 секунд (6 минут и 36 секунд) аудио в «Becoming Led Zeppelin» за общую сумму 18 832 австралийских доллара. Соглашение включало право использовать аудио в трейлерах фильма и в рекламных клипах.
Соглашение было расторгнуто из-за неуплаты (но теперь оно снова в силе)
Электронные письма, переданные LedZepNews, показывают, что архивы в конечном итоге начали требовать оплату оставшейся суммы лицензионного сбора.
«NFSA не получила оплату в размере 14 782,00 долларов за счет-фактуру INV57502 (PO #19-715). Счет теперь просрочен более чем на 30 дней», – написали архивы продюсерам фильма в электронном письме, отправленном 5 февраля 2021 года. «Не могли бы вы сообщить, будет ли этот счет оплачен в ближайшее время?»
В сентябре 2021 года архивы объявили о находке пленок примерно в то время, когда фильм премьеры в Венеции.
6 июля 2022 года архивы отправили продюсеру фильма Элиссон МакГурти и режиссеру электронное письмо с темой «Уведомление о расторжении соглашения между NFSA и Paradise Entertainment».
Дорогая Элиссон, это уведомление о том, что Национальный архив кино и звука Австралии (NFSA) расторгнет соглашение о использовании с Paradise Entertainment, если оплата в размере 12 804,00 долларов (AUD) не будет получена в течение 7 дней (13 июля 2022 года).
Как вы знаете, соглашение между NFSA и Paradise Entertainment разрешает использование материалов коллекции NFSA (номер заголовка 1576974) в фильме Becoming Led Zeppelin, при условии оплаты лицензионного сбора. Если соглашение будет отменено, вам не будет разрешено включать материалы коллекции NFSA в какие-либо показы фильма. Также вам не будет разрешено воспроизводить, передавать или иным образом делать доступными для публики (коммерчески или нет) материалы коллекции NFSA.
После отмены соглашения Paradise Entertainment необходимо будет оплатить оставшуюся лицензионную плату и подписать новое соглашение, прежде чем вы снова сможете включить материалы коллекции NFSA в Becoming Led Zeppelin.
Затем архивы отправили продюсерам фильма и режиссеру электронное письмо 15 июля 2022 года, информируя их о том, что их лицензия на использование радиоинтервью Бонэма в их фильме была расторгнута из-за того, что они не оплатили полную лицензионную плату:
Дорогая Элиссон, это электронное письмо подтверждает, что ваше соглашение с NFSA теперь расторгнуто. Следовательно, вы не можете включать материалы коллекции NFSA (номер заголовка 1576964) в фильм Becoming Led Zeppelin для любых целей, будь то коммерческих или некоммерческих.
Пожалуйста, свяжитесь с Шоном Бриджманом (копия здесь), чтобы обсудить новое соглашение и оплатить оставшуюся лицензионную плату, когда вы будете в состоянии это сделать.
Электронные письма, переданные LedZepNews, заканчиваются в июле 2022 года, поэтому мы связались с МакГурти, продюсером, по электронной почте, чтобы спросить, повлияет ли расторжение лицензионной сделки в прошлом году на фильм и включено ли интервью Бонэма в текущую версию.
«Существует соглашение с NFSA, и аудиоинтервью будет слышно в фильме», – сказала МакГурти в электронном письме LedZepNews 12 мая. Очевидно, сделка снова в силе, несмотря на ее расторжение в 2022 году.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2023/05/14/the-inside-story-of-how-a-rare-radio-interview-with-john-bonham-was-used-in-becoming-led-zeppelin/
