Два разных интервью с Робертом Плантом были транслированы на BBC Radio 5 5 июня, и оба были посвящены книге Кента Нерберна «Ни волк, ни собака: На забытых дорогах с индейским старейшиной», которую Плант продвигал накануне на сцене на фестивале Хэй.
Первое интервью, которое вышло в эфир на BBC Radio 5 live в течение дня, включало длинный ответ Планта на вопрос о том, как он узнал о книге Нерберна:
«Я нашел ее в очень уважаемом, исторически известном книжном магазине в Денвере, штат Колорадо, и я уже несколько месяцев был в турне. Я носил с собой разные книги, я провел много времени, очевидно, годы, путешествуя как своего рода музыкальный турист по Соединенным Штатам.
Но я начал жить там какое-то время на юге, среди всей этой иммигрантской, европейской культуры, которую я испытал, я отправился в своего рода поиски, чтобы увидеть, что происходило до того, как европейцы прошли через эту землю, до тех пор, как появились техасские рейнджеры и до того, как остатки великой империи команчей были собраны и загнаны в негостеприимную часть юга, вокруг Форта Силл в Оклахоме, на самом деле.
Я начал пытаться отследить, что произошло, изменение власти, иерархии, продвижение на западное побережье европейскими путешественниками и весь дух границы. Я постоянно удивлялся тому, что читал о настойчивости, мудрости и хитрости оригинальных отцов нового мира.
Я закончил одну книгу, которая была довольно практичной и давала мне много дат и подобного, и я взял книгу Кента в определенной части магазина и пролистал на переднюю и заднюю обложки и внутреннюю обложку, и я начал думать: «Боже мой, это кто-то, кто действительно, как человек европейского происхождения, был рядом с этими людьми достаточно, чтобы выразить слова, которые я не могу произнести.». Это своего рода смущение, вина, приключение и, в то же время, вся идея быть настолько некомфортным, приближаясь к чему-то настолько глубокому, что ты просто чувствуешь себя каким-то космонавтом, пытающимся понять, что эти люди несут с собой, как они касаются земли.
Так что я выбрал книгу и читал ее, читал, и в конце книги я сказал: «Я должен найти этого человека и узнать, что происходит».»
Планта также спросили о его отношении к тишине, о которой Нерберн говорит в своей книге, что она важна для коренных американцев.
«Это сокровище», — сказал Плант. «Я не очень хорошо это использую. С тех пор как я встретил Кента, я провожу довольно много времени, болтая и восторгаясь, оставаясь тем же RP, которым я был много лет. Но я нахожу свою тишину. Я живу близко к границам Уэльса и знаю особые места, куда можно пойти, чтобы на самом деле перезарядиться».
«Я действительно пришел из абсолютной массы, множества звуков. Я думаю, что также в выступлениях, в пути, который я прошел, это не было действительно о звуке и переплетении звуков и уровне звука. Это было о слишком большом количестве, и в какой-то момент, в начале моего времени на сцене, было просто так много. И это было почти так, что каждую секунду нужно было заполнять каким-то музыкальным комментарием. Динамика пришла позже, но в ранние дни неуверенность и нервозность приводили, как и большинство западных коммуникаций, к слишком большому шуму».
Ведущий Нихал Артанаяке спросил Планта, помогла ли книга Нерберна ему найти тишину. «Я уже в своем преклонном возрасте с 1975 или 76 года, ну, может быть, даже гораздо раньше, потому что в ранние дни в музыкальной форме и креативности мы провели довольно много времени в горах и в Уэльсе, просто стремясь найти то, что можно найти в тишине, что ты находишь внутри себя. С тех пор мое время в тишине стало все более свободным. Я очень доволен этим».
Позже в интервью Планта спросили, изменила ли книга Нерберна его мнение об Америке:
«Мне не нужно было читать книгу. Я был там, как только вы съезжаете с автомагистралей за последние, я не знаю, 49 лет, было много, много раз, когда я сталкивался с физической красотой, например, на четырех углах между Мексикой, Аризоной, Нью-Мексико и Ютой.
Это особенно замечательное место с Монументальной долиной. Это туристическая достопримечательность, но чтобы добраться туда, если вы едете по шоссе, это как географический урок, прошу прощения, но я главный подписчик дорожной карты Рэнд МакНалли. Я проехал через Чимаё в Нью-Мексико и направлялся к четырем углам. Я поднялся из этой засушливой, красивой страны, топографически, Нью-Мексико, на более высокую землю, которая была землей апачей. И я проехал через зеленые леса и древесную роскошь и стада скота и подобное, не стада, но там была ферма. Это было сельскохозяйственно устойчиво.
И затем, постепенно, я добрался до этих знаменитых четырех углов, где встречаются четыре штата, и я добрался до города под названием Кайента, и это был город навахо. Я мог видеть, что там никогда ничего не вырастет. Там было несколько супермаркетов и Dairy Queen и несколько закусочных и подобного. Я видел боль в людях и видел, что плохая диета делает, что значит быть оставленным в углу, продавая безделушки на обочине дороги, как унизительно и как нелепо это. Я видел миллион таких случаев с тех пор, как мне было 20 лет, до сих пор по всей Америке. И не только в Соединенных Штатах, кстати, но и повсюду, где мы были, более или менее. Добрые намерения удивительны, и мир полон замечательных людей и добрых намерений, но вес империи, он повсюду вокруг нас».
Артанаяке спросил Планта, что он считает разницей между желанием принять традиционные способы и культурной апроприацией:
«Я думаю, что это все одно смешение, на самом деле. Когда я впервые приехал в Соединенные Штаты, я был поражен расстоянием между нашей культурой и выживанием коренных американцев. Но, опять же, в кругах, где я работал и пел, и людей, которых я встречал от Джанис Джоплин до всего музыкального мира, я никогда не видел так много перьев, так много навахо-браслетов. Количество цветков кабачка и количество пиниона, который горел в караванах.
Мы все искали подсказки, и в нашей невинности, как дети, по сути, мы разрушали структуру европейского труда и пытались создать лучший мир, и мы тянулись к людям, у которых была идеология. Тогда были книги, была удивительная история о человеке по имени Иши, который пришел в Сиэтл около 1909 года, и утверждали, что он никогда не приближался к европейской экспансии. Это была фантастическая, увлекательная книга. Вождь Джозеф, который повел свой народ в путешествие, чтобы попытаться избежать труда, так много слов мудрости.
Мы, как дети и музыканты, сидели в кругах, просто обмениваясь риторикой другой культуры на фоне Вьетнама и крайностей политики, где бы она ни была. Я думаю, что все это просто скользнуло, и я не могу чувствовать себя плохо из-за того, что искал подсказки.
Я думаю, что многие белые дети искали подсказки, и предыдущее поколение прошло через ужасные вещи. Мои родители пережили такие вещи, когда их миры остановились в возрасте около 19 лет, а затем пытались вернуться к жизни к 26 годам. Было так много строгости, и вдруг для меня, приходящего из Западного Мидленда и являющегося частью этого огромного музыкального взрыва, иметь красоту, волю и надежду. Я не знаю, на кого я был похож. Я видел некоторые фотографии. Я не знаю, куда он ушел. У меня все еще есть некоторые из этих вещей. Все это было внутри, и мы были детьми, которые хотели чего-то другого, чем то, откуда мы пришли и что нам говорили, поэтому мы искали этих людей за какой-то помощью».
Ведущая Сара Бретт завершила интервью, спросив Планта, что означает сообщение «В любое время сейчас…», размещенное на его сайте. Значит ли это, что новая музыка на подходе? «Моя дорогая, конечно», — ответил Плант. «Что еще может быть, кроме новых, прекрасных приключений?»
Второе радиоинтервью Планта, которое вышло в эфир 5 июня, было частью шоу Front Row на BBC Radio 4. Оно было гораздо короче, но вот интересная цитата от Планта:
«Я всегда ищу эту подсказку, и иногда через музыку я ее нахожу. Я определенно нашел, что эта книга была спутником, а теперь у меня есть настоящий живой, говорящий американский спутник, который является выдающимся рассказчиком для народа, который должен быть услышан, и история должна быть услышана в Великобритании, определенно».
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2017/06/05/robert-plant-gave-2-radio-interviews-kent-nerburns-book-neither-wolf-dog/
