18 сентября на малоизвестный YouTube-канал под названием «gbauer10», у которого было всего несколько подписчиков, было загружено видео. Это видео было новой записью шоу Led Zeppelin, состоявшегося 21 июня 1977 года в Лос-Анджелесе, которое является тем же шоу, что и на известной записи Майка Милларда «Listen to This Eddie».
Человек, который загрузил видео, Гэри Бауэр, не ожидал, что его 40-летняя запись вызовет большой интерес. Но его видео на YouTube начало распространяться по музыкальным форумам и почтовым рассылкам как доказательство второго источника легендарного шоу Led Zeppelin.
Теперь запись Бауэра была отремастирована и переиздана на YouTube с помощью группы JEMS. LedZepNews поговорил с Бауэром о его записи, и вы можете прочитать наше полное интервью по электронной почте ниже.
Но сначала вот отремастированная версия записи Бауэра, которую он назвал «Listen To This Erik»:
А вот та же запись с небольшими паузами между песнями:
LedZepNews: Прежде всего, что вы помните о шоу 1977 года?
Гэри Бауэр: У меня очень яркие воспоминания о шоу благодаря записи. От того, как зажигались барабаны Бонзо, когда он разогревался перед «The Song Remains The Same», до мелочей, таких как Плэнт, отворачивающийся от микрофона перед тем, как сказать «Ten Years Gone».
Одно из любимых воспоминаний — это как Пейдж смотрел на Бонзо в самом начале соло «Stairway To Heaven», а затем повернулся и пошел к краю сцены, как только он начал свое соло. Я до сих пор испытываю мурашки по всему телу, слушая свои любимые моменты, особенно первый аккорд «The Song Remains The Same» — мурашки каждый раз! Еще одно любимое воспоминание — это как толпа просто сходила с ума, когда JHB начал «Rock And Roll». В 1 час ночи, между прочим.
Когда я делил песни для публикации, я просто не мог сделать паузу между «White Summer/Black Mountainside» и «Kashmir». Я помню, как Пейдж оттолкнул свой стул, а Плэнт выскочил из-за барабанной установки, как только они начали «Kashmir». Для меня не может быть паузы между песнями, потому что это просто разрушает воспоминание. В моей копии Listen To This Eddie была эта пауза, и я просто не мог ее слушать. Это просто не казалось тем же шоу.
Я понимаю, что людям нравится Listen To This Eddie, и мне тоже нравится музыка на нем (особенно те части, которые я не смог записать). Однако для меня (и, вероятно, только для меня, но это нормально) эта запись ближе к тому шоу, которое я слышал той ночью. Для меня это мой опыт, и поэтому он всегда был для меня очень особенным.
LedZepNews: Это был первый раз, когда вы увидели Led Zeppelin?
ГБ: Да, я начал ходить на концерты только в 1976 году. Я также был на шоу 26 июня. Моя жена знает, что если они когда-либо снова отправятся в тур (что маловероятно), деньги не будут проблемой. Я не сказал бы этого ни о ком другом.
LedZepNews: Это было то, что вы ожидали от шоу?
ГБ: Я ожидал длинное громкое шоу, но ничего подобного тому, что произошло. В то время такие группы, как Led Zeppelin, были буквально как боги с другой планеты. Я видел «The Song Remains The Same» несколько раз и был заядлым читателем Rolling Stone, Creem и других музыкальных журналов. MTV тогда не существовало, так что увидеть Led Zeppelin вживую было почти сюрреалистическим событием.
LedZepNews: Вы назвали свою запись «Listen To This Erik». Какова история этого названия?
ГБ: Я назвал запись в честь моего друга Эрика, с которым дружу всю жизнь. К сожалению, он увлекся слишком большим количеством химикатов и тайского травки перед шоу. Все, что он знает, это то, что он отлично провел время на шоу (как ему сказали люди), но не помнит ничего конкретного. Название, очевидно, является откровенным плагиатом Listen To This Eddie, но Эрик мой друг, так что это не имело значения. Для справки, Эрик в восторге от того, что его связывают с шоу!
LedZepNews: Что произошло с Эриком за эти годы?
ГБ: Мы с Эриком не общались несколько лет (мы живем в нескольких сотнях миль друг от друга), но благодаря этому мы снова связались. Я рад сообщить, что 17-летний Эрик получил степень в области инженерии и стал РАКЕТНЫМ УЧЕНЫМ! Это то, что я сказал. Не опечатка! Он провел много времени, работая с ракетами Saturn 5. Эрик действительно взволнован своей новой «славой».
LedZepNews: Это было первое шоу, которое вы записали?
ГБ: Это было мое второе. Я записывал Eagles в октябре 1976 года. У меня была песня «Hotel California» за пару месяцев до ее выхода. После записи шоу 21 июня меня поймали, когда я пытался пронести рекордер на концерт Kansas в Лонг-Бич. Магнитофон, который я использовал для всех трех шоу, был взят у мамы друга. Я боялся, что его конфискуют, поэтому больше не пытался. У меня есть огромные сожаления по этому поводу.
LedZepNews: Что заставило вас решить записать шоу?
ГБ: Честно говоря, я не помню. Zeppelin была моей любимой группой всех времен, так что я уверен, что это сыграло свою роль.
LedZepNews: У вас были проблемы с тем, чтобы пронести магнитофон на шоу?
ГБ: Не совсем. Рекордер был довольно маленьким, так что я просто спрятал его в штанах. Безопасность тогда была гораздо более расслабленной.
LedZepNews: У вас были проблемы с батареей во время шоу, верно?
ГБ: Да, шоу длилось так долго, что батареи начали садиться во время «Achilles Last Stand». JEMS проделали потрясающую работу, исправляя тональность. Изменения в скорости были непостоянными, и весь процесс был невероятно утомительным. Честно говоря, у меня были слезы на глазах, когда я слушал «Stairway To Heaven» на правильной скорости. Я слушал ускоренную версию в течение 40 лет.
LedZepNews: Что произошло с записью за эти годы?
ГБ: После того, как я много раз прослушал оригинал в первые несколько месяцев, я перенес запись на другой кассету и больше не играл мастер-запись, пока JEMS не перенесли ее. Я сделал несколько копий для друзей, но не много. Сомневаюсь, что они все еще существуют.
LedZepNews: Вы слушали ее регулярно или она была отложена в сторону?
ГБ: Я слушал шоу очень много. Я также перенес его на свой компьютер и записал несколько CD для друзей. До того, как это было выпущено, его, вероятно, слышали только 12-15 человек. Невозможно оценить, сколько раз я слушал это шоу. Я бы рискнул сказать, что никто не слышал это шоу больше, чем я.
Многие фанаты Zeppelin слушают множество шоу, но для меня это одно шоу было тем, которое я слушал 95% времени. Я запомнил все комментарии, сделанные фанатами вокруг меня. Каждое «Сегодня жарко», «Я помню, я был там!», и т.д.
LedZepNews: Что заставило вас решить достать запись и сделать ее ремастером?
ГБ: Я очень хорошо понимал, что это сороковая годовщина того шоу, поэтому я решил выложить что-то на YouTube, на что я мог бы указать своим друзьям, если они захотят услышать шоу. Однако единственная цифровая копия, которую я имел, была на iTunes. Я выложил ее на YouTube, не осознавая, что каким-то образом я заменил «Moby Dick» из Сиэтла на версию 21 июня. Также были плохие нарезки и т.д. Полный любительский подход.
Тем не менее, фанат Zeppelin, который называется Zephead 315, заметил видео и выложил его в теме на форуме Led Zeppelin, где люди спекулировали о втором источнике полной версии «Ten Years Gone», предположительно с 21 июня.
Для справки, я не слышал эту «Ten Years Gone», но зная ограниченное количество людей с моей записью, я могу быть уверен, что это не моя. Я видел комментарии на моем канале YouTube и пытался ответить как на YouTube, так и на форуме LZ. Все призывали меня сделать правильный перевод шоу.
LedZepNews: Как вы выбрали кого-то, чтобы помочь вам с ремастером?
ГБ: Много людей предлагали помочь с переносом записи, но я не собирался отправлять мастер незнакомцу. К счастью, друг из залива является большой частью сообщества записи, и он смог помочь.
r me to JEMS. Благодаря этой связи у меня не было никаких сомнений в отправке моих мастер-записей. Несколько лет назад у меня не было этой связи. Я чувствую, что время для релиза было просто идеальным.
Я в восторге от записи. Кто знает, как бы она звучала, если бы ее сделал кто-то другой. Я также смог полагаться на экспертизу JEMS, чтобы правильно распределить запись. Я хотел, чтобы шоу было доступно бесплатно как можно большему числу людей.
Моя настоящая надежда заключается в том, что никто не будет за это платить, так что посмотрите, оно доступно для скачивания. Я даже выложил версию, нарезанную на песни, чтобы ее было легче скачивать. Абби Хоффман, возможно, написал «Steal This Book» (или что-то в этом роде). Я призываю — украдите эту запись! Пожалуйста, не платите за нее!
LedZepNews: Какие были трудности?
GB: С этими записями было много трудностей. Они были не только 40 летними, но и 120-минутными. Я даже пересобирал одну из кассет после некоторых проблем, и подушки пришлось заменить. Также было много пропусков, которые длились от 1/4 до 1/2 секунды на протяжении всей записи. Это было вызвано движением рекордера во время шоу. К счастью, у JEMS было оборудование, чтобы заполнить эти пропуски на основе окружающего звука. Удивительная технология!
Также были проблемы со скоростью, о которых я упоминал ранее. Человек из JEMS, который занимался настройкой «Stairway To Heaven», сказал, что он больше не хочет слышать эту песню! Большие похвалы ему за его преданность!
LedZepNews: Вы знали о том уровне интереса, который будет к вашей записи? Или это вас удивило?
GB: Я совершенно поражен реакцией. Я однажды опубликовал сообщение в 2013 году на форуме Led Zeppelin о записи. Это было в ответ на что-то, что я увидел о шоу 21 июня. В своем сообщении я упомянул, что был на шоу и у меня есть своя запись этого шоу. Я как бы бросил это в воздух, чтобы посмотреть, как кто-то отреагирует. Когда не было реакции, я просто подумал, что спроса нет. Да, я знаю — довольно глупо думать, что одно случайное сообщение вдруг откроет шлюзы… но вот мы и здесь! Я искренне рад, что людям нравится запись.
Бауэр также отправил электронное письмо с дополнительной мыслью, которую он хотел уточнить:
«Одна точка уточнения тоже. Мой канал на YouTube не монетизируется и никогда не будет. Я сам скачал МНОГО материалов и поэтому хотел что-то вернуть.
«Было бы здорово, если бы люди также посмотрели некоторые видео там. Там есть действительно хорошие записи Pearl Jam (обратите внимание на эпический Corduroy), Springsteen, U2, Temple of the Dog (включая «Achilles Last Stand»), Neil Young и т.д. Почти все они находятся в первых пяти рядах.»
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2017/11/13/led-zeppelin-june-21-1977-los-angeles-show-listen-to-this-erik-gary-bauer-interview/
