Федеральное управление гражданской авиации (FAA) было уведомлено в 1995 году об инциденте, в котором Джимми Пейдж заперся в туалете самолета, чтобы покурить сигарету, и был встречен полицейским в международном аэропорту Портленда.
Таковы данные оригинального полицейского отчета по инциденту, который LedZepNews получил через запрос на доступ к записям и опубликовал в полном объеме в конце этой статьи. В отчете описывается, как офицер из полиции Порта Портленда встретил «пьяного рок-музыканта», идентифицированного как Пейдж, который попросил его арестовать.
Инцидент произошел на рейсе 2032 из Сан-Франциско в Портленд 23 мая 1995 года. Пейдж выступал с Робертом Плантом в Сан-Хосе, Калифорния, 20 мая и направлялся на их следующий концерт, который должен был состояться в Портленде тем вечером.
Согласно статьям, опубликованным в то время в The New York Times и The Independent, во время полета Пейдж заперся в туалете и начал курить, что вызвало тревогу. Как только самолет приземлился в международном аэропорту Портленда в 17:29, была вызвана полиция, и офицер ДК Соренсен выехал к выходу E-3, чтобы встретить рейс, согласно полицейскому отчету.
«Я поговорил с супервайзером службы поддержки клиентов UAL Беверли Брубейкер в 17:35», — говорится в отчете офицера Соренсена. «Брубейкер и второй пилот Ван Ландингем пытались поговорить с мистером Пейджем, когда он выходил из самолета. Я стоял рядом в качестве миротворца».
«Я заметил, что подозреваемый явно пьян и неадекватно спорит о сути инцидента. Я заметил, что он неадекватно просит его арестовать, хотя сотрудники UAL неоднократно пытались спокойно объяснить ему, что курить на борту самолета незаконно. Я слышал, как он признался, что курил и знал, что это не разрешено», — продолжает отчет офицера Соренсена.
«Из-за того, что он становился все более возбужденным, я подошел вперед и представился как полицейский. Я сообщил ему, что курить на борту самолета противозаконно, и что мне необходимо сообщить об инциденте в FAA».
«Я попросил показать его удостоверение личности. Он сказал, что оно в его зарегистрированном багаже, и отправил помощника за его [редактировано]. Брубейкер снова повторила мистеру Пейджу, что он получает официальное предупреждение и что, если он снова совершит это правонарушение на борту рейса United, будут предприняты более серьезные меры», — продолжается отчет.
«Я сообщил мистеру Пейджу, что буду сопровождать его для подтверждения его личности через его [редактировано]. Я следовал за мистером Пейджем и его друзьями к контрольному пункту D-E, где нас встретил помощник. Я подтвердил его личность через его [редактировано]».
Офицер Соренсен взял показания у людей на месте. Пейдж, как он написал, «сказал, что курил на борту самолета и знал, что курить не разрешено. Он сказал, что не знал, насколько серьезно будет воспринято его курение на борту».
Ван Ландингем, второй пилот, «сказал, что поведение подозреваемого мешало экипажу».
Наконец, он также взял показания у Джеффа Кунца, который «шепнул мне на ухо, когда выходил из самолета, что он [редактировано] и стал свидетелем поведения мистера Пейджа. Он сказал, что поведение Пейджа является нарушением порядка на борту самолета и что, по его профессиональному мнению, подозреваемый был пьян».
Инцидент был разрешен к 18:00, примерно через полчаса после того, как офицер Соренсен впервые прибыл на место. В полицейском отчете было отмечено, что рекомендуется отправить копию в FAA.
Офицер Соренсен написал аккуратное резюме инцидента в отчете: «Пьяный рок-музыкант был указан экипажем UAL у выхода E-3, когда пассажиры выходили из самолета. Он был идентифицирован через его [редактировано] и признался, что курил на борту самолета».
Вы можете прочитать полный оригинальный полицейский отчет ниже:
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2024/02/08/an-intoxicated-rock-musician-jimmy-pages-1995-in-flight-smoking-incident/
