Более 200 страниц ранее невиданных полицейских документов, полученных LedZepNews, предоставляют новые детали о печально известных беспорядках, которые произошли в Тампе, Флорида, 3 июня 1977 года после преждевременного окончания концерта Led Zeppelin из-за сильного дождя.
С помощью запроса на доступ к записям LedZepNews получила коллекцию из 25 полицейских отчетов, составленных после концерта и последующих беспорядков сотрудниками полиции города Тампа.
Документы предоставляют увлекательную серию снимков беспорядков, показывая, как полиция провела относительно спокойный день, арестовывая фанатов за наркотические правонарушения, прежде чем в 21:15 начались беспорядки после объявления о том, что вечернее шоу было отменено после того, как Led Zeppelin исполнили всего три песни.
Когда беспорядки начались, полицейские отчеты показывают нарастающее напряжение внутри стадиона с множеством сообщений о насилии против полиции и стеклянных бутылках, брошенных зрителями концерта.
LedZepNews использовал коллекцию невиданных полицейских отчетов, пресс-освещение того времени, а также записи зрителей заброшенного концерта и существующее освещение события, чтобы составить эту окончательную хронологию дня.
Мы не назвали ни одного из зрителей концерта и решили не публиковать оригинальные полицейские отчеты, так как многие из идентифицированных в документах зрителей были подростками или в начале двадцатых лет, когда их арестовали почти 50 лет назад.
11:30: Двери стадиона открываются
Фанаты, которые ждали снаружи стадиона, были допущены внутрь в 11:30, и нетерпеливые зрители заняли места ближе к сцене.
Погода была солнечной, но прогнозы предупреждали о риске дождевых бурь, о чем руководство Led Zeppelin было хорошо осведомлено.
“В этом районе было ужасно сыро в течение нескольких дней, с дождем, какого вы никогда не видели,” вспоминал менеджер группы Питер Грант в интервью, опубликованном в книге Дэйва Льюиса 2003 года “Led Zeppelin: The Tight But Loose Files Celebration 2”.
14:05: Начинаются аресты
Полицейские отчеты с утра перед концертом отмечают, что погода была ясной. Первый арест дня произошел в 14:05, когда зритель был замечен “курящим подозрительную марихуану”. Полиция арестовала его, найдя “малую трубку с остатками в его переднем левом кармане”.
Позже в течение дня были произведены дополнительные аресты за наркотики. Один неудачливый фанат держал пакет с марихуаной “на виду” у полицейского, который арестовал его, оставив зрителя с штрафом в 350 долларов.
К 17:15 погода оставалась хорошей, но одна фанатка была готова уйти домой. 15-летняя девушка в толпе имела “отчетливый запах алкоголя изо рта и казалась растерянной и сбитой с толку в результате,” отмечает полицейский отчет.
Девушка пришла на концерт со своим парнем. После того как они оба выпили, они поссорились и потерялись друг для друга в толпе. “[Она] была очень расстроена, плакала и хотела уйти домой,” объяснил полицейский отчет, поэтому офицеры позвонили матери девушки, которая организовала ее встречу.
Офицеры также задержали продавца контрафактных футболок, который пытался заработать деньги на более чем 60,000 человек, которые стекались на стадион. Когда его остановили, предприниматель “не смог показать лицензию на ведение бизнеса и был арестован. Проведенный обыск выявил один пакетик с марихуаной в левом переднем кармане его штанов.”
Работающие на стадионе полицейские, похоже, легко замечали доказательства наркоторговли, показывают их отчеты. Одна 17-летняя девушка, посещавшая шоу, была арестована после того, как полицейский заметил, как она поднимает ногу, чтобы показать пакет с марихуаной, приклеенный к ее лодыжке.
После 18:00 один офицер заметил, как кто-то предлагает женщине пластиковый пакет с таблетками. Он последовал за мужчиной в туалеты, где шокированный фанат уронил свой пакет с таблетками Quaalude на пол, когда к нему подошел офицер.
В то же время, когда этот фанат уронил свои Quaaludes, наслаждение другого фаната днем было прервано. Офицер утверждал, что наблюдал, как зритель испытывает “эuphoric high”, поэтому обыскал его, найдя три косяка в его карманах.
19:00: Фанаты готовятся к шоу Led Zeppelin
Первый отчет о преступном ущербе дня поступил, когда водитель городского автобуса 4587 пожаловался полицейскому, что кто-то ударил по одному из окон автобуса рукой в 19:00, разбив стекло, когда автобус проезжал мимо толпы.
С учетом того, что Led Zeppelin должны были выйти на сцену в 20:30, группа прилетела в Тампу на арендованном самолете Boeing 720 Caesar’s Chariot, который они использовали на протяжении всего тура по США в 1977 году.
На борту самолета назревали проблемы, когда менеджер тура Ричард Коул увидел один из билетов на вечернее шоу. “Только когда мы были на самолете, летя из Майами на концерт, Ричард показал мне билет,” рассказал Грант Льюису.
На нижнем левом углу билета был напечатан текст “rain or shine”, обещание, что Led Zeppelin все равно выступят даже в плохую погоду.
“Я выхожу, чтобы устроить разборку с Терри Баскеттом из Concerts West. Стив Уайс, наш юрист, должен был заметить это в контракте,” вспоминал Грант Льюису. “Мне следовало отправить Ричарда проверить место, но он занимался организацией поездки для Роберта и Джонси в Диснейленд с детьми.”
19:30: Появляются облака
Практически все полицейские отчеты в течение дня и раннего вечера отмечали, что погода была ясной. Но в 19:30 полицейские отчеты единогласно отмечают, что в небе появились облака.
В 20:00, когда Led Zeppelin должны были выйти на сцену, несчастная пара наркоторговцев поняла, что офицеры видели, как они пытались продать PCP.
Мужчина побежал на парковку стадиона, но “был пойман примерно в 30 футах к востоку от места, где его впервые заметили,” отмечает полицейский отчет. “Подозреваемый был замечен, когда бросал подозреваемый наркотик под автомобиль, у которого она стояла.” Жена мужчины позже сдалась офицерам, передав 15 пакетов таблеток PCP, которые она несла.
Члены Led Zeppelin прибыли на стадион. Сын Джона Бонэма Джейсон Бонэм и сын Гранта Уоррен нашли доску для рисования, рисуя на ней и написав, прежде чем члены группы позировали для фотографий для Терри О’Нила.
Грант оставался обеспокоенным погодой и риском дождя, особенно когда он понял, что группа будет выступать под брезентом, а не под металлической крышей.
“Когда мы прибыли на место, над барабанами находилось около 10,000 тонн воды,” рассказал Грант Льюису. “Теперь мне нужно принять решение о том, выходить ли им на сцену. Вы не можете представить, какое давление.”
20:15: Led Zeppelin вышли на сцену на 15 минут раньше
Осознавая надвигающиеся дождевые облака, Led Zeppelin вышли на сцену на 15 минут раньше.
Обри Пауэлл, дизайнер компании Hipgnosis, которая отвечала за несколько обложек альбомов Led Zeppelin, присоединился к окружению группы на шоу. “К тому времени, как группа была готова выйти, стало темнеть все больше и больше. Молнии сверкали повсюду,” рассказал он Бобу Спитцу для своей книги 2021 года “Led Zeppelin: The Biography”.
“Когда они собирались выйти, дождь прекратился,” вспомнил Грант. “Собралось 70,000 фанатов, и нам нужно как-то начать. Поэтому я решил позволить им начать. Неподалеку над нами нависло большое темное облако. Я подумал, что при таком раскладе мы уйдем под большим черным облаком.”
Группа начала с “The Song Remains The Same”, а затем сразу сыграла “The Rover/Sick Again”.
Когда группа начала шоу, легкий дождь начал падать на 60,000 человек, заполнивших стадион.
“Я чувствовал, как на меня капает дождик, и он промокал гитару с двойным грифом,” вспомнил Джимми Пейдж в интервью, записанном через несколько дней 9 июня 1977 года с ведущим WNEW-FM Скоттом Муни в Нью-Йорке.
Роберт Плант, возможно, осознавая необходимость продолжать шоу, прежде чем дождь усилится, заметил на сцене: “Добрый вечер … это больше чем удовольствие снова быть в районе Тампы. Прошло около четырех лет, верно? Я думаю, лучше меньше говорить и больше музыки, верно?”
За кулисами команда Led Zeppelin с тревогой смотрела вверх. Их беспокоили черные облака и растущее количество дождя, собирающегося на брезенте над Led Zeppelin.
Один из сотрудников Showco, команды группы, даже сделал фотографию, на которой видно, как дождь собирается прямо над участниками группы и их инструментами.
20:30: Начало дождевой бури
Led Zeppelin исполнили “Nobody’s Fault But Mine”, когда дождь усилился, перерастая в настоящую бурю.
“К тому времени, как мы исполняли ‘Nobody’s Fault But Mine’, дождь действительно лил как из ведра,” позже скажет Пейдж Муни. “Но проблема была в том, что ветер дул в нашу сторону, и над нами был этот гигантский брезент, который просто прогибался внутрь под давлением накопившегося дождя.”
Записи концерта зафиксировали реакцию фанатов, когда дождь усилился. “Дождь идет … сильный дождь собирается упасть, черт возьми,” можно услышать, как говорит один мужчина.
Другой зритель заметил: “это худшее, это отстой,” когда звук дождя был записан магнитофоном.
Гэри Карнс, директор по освещению тура, который работал на компанию Showco, вспомнил в книге Барни Хоскинса 2012 года “Trampled Underfoot”: “Небо взорвалось. В течение нескольких минут все оказалось под водой.”
20:35: Led Zeppelin покидают сцену
Наблюдая со стороны сцены, как дождь начал бушевать, Грант решил убрать группу со сцены. “Я быстро дал знак Роберту закончить, и мы побежали,” вспомнил Грант.
После завершения “Nobody’s Fault But Mine” Плант сообщил зрителям, что Led Zeppelin временно покинут сцену.
“Мы хотим, чтобы вы потерпели, потому что, похоже, на электрическое оборудование падает вода, поэтому мы дадим 15 минут перерыва,” объяснил он. “Вам нормально? 15 минут перерыва, мы попробуем, иначе все взорвется.”
Позже Плант сказал Гранту, что “когда он выходил со сцены, мой сын Уоррен закричал Роберту, чтобы тот поднял фрисби, которое он бросил. Как вы можете себе представить, Роберт сказал ему в довольно ясной форме оставить это там.”
Боб Росс, журналист из St Petersburg Times, написал в статье 7 июня 1977 года, что “интенсивный дождь заливает поле и фанатов. Многие бегут укрываться в просторные лобби стадиона и крытые проходы. Многие другие остаются мокрыми на своих местах, ожидая возобновления шоу.”
Когда прошло 15 минут и не было никаких признаков возвращения Led Zeppelin, промокшие фанаты начали скандировать “Мы хотим Zeppelin”.
За кулисами царила напряженная атмосфера, фотограф О’Нил снимал фотографии участников Led Zeppelin, которые совещались, будучи одетыми в халаты, чтобы высохнуть.
В конце концов, Грант решил отменить выступление. “Давайте убираться отсюда,” сказал он, согласно Коу, написавшему в своей книге 1992 года “Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored”.
21:00: Led Zeppelin покидают стадион
Члены Led Zeppelin и их семьи были быстро доставлены к флоту из 13 ожидающих лимузинов в 21:00, опасаясь реакции толпы на зрелище, как группа покидает стадион.
“Мы все были в гримерке, и вдруг парень вбежал и подхватил меня под мышку, и подхватил сына Питера Гранта – Уоррена – и закричал: ‘УБЕГАЙТЕ! УБЕГАЙТЕ! УБЕГАЙТЕ!’ Я даже не понимал, что происходит,” вспомнил Джейсон Бонэм в интервью 1988 года с Скоттом К. Фишем.
“Я помню, как просто оглядывался, и это было похоже на то, как если бы к вам бежала толпа,” продолжил Бонэм. “Мы все запрыгнули в машины, и через 15 или 20 секунд после того, как мы сели в машины, на них все навалились. Полицейские мотоциклы падали. Они сломали около восьми лимузинов.”
“Я помню, как меня бросили на колени к Джимми Пейджу. Он сказал: ‘О, привет, Джейсон. Как дела?’ Я спрашивал: ‘Что происходит, мама?’ Я был действительно напуган. А моя мама говорила: ‘Нет, все в порядке. Все в порядке.’ Но, знаете, она тоже очень переживала. Мой папа пытался успокоить всех,” сказал Бонэм.
Отъезд автоколонны группы заметили некоторые журналисты на стадионе. “Кортеж Led Zeppelin из 13 лимузинов спешно покидает стадион,” написал Росс в своей статье 7 июня 1977 года. “Представитель группы говорит, что им сказали уехать и вернуться на следующий вечер для дождевого дня. Официальные лица стадиона говорят, что группе было предупреждено, что уходить значит приглашать проблемы с толпой.”
21:10: Начало беспорядков
Разъяренные фанаты, осознав, что концерт вряд ли возобновится, попытались сломать барьеры, пытаясь штурмовать сцену. Полицейские и охранники пытались оттолкнуть их назад.
Один из охранников “работал у ворот, но был вызван на сцену, потому что толпа стала буйной,” говорится в полицейском отчете. Оказавшись на сцене, он “был ударен бутылкой, брошенной кем-то из толпы, с правой стороны головы”.
Пока в стадионе начинали происходить беспорядки, лимузины Led Zeppelin мчались по Тампе под полицейским эскортом, спеша вернуться в аэропорт и к Caesar’s Chariot.
Гранта везли в машине вместе с Пауэллом. Они благополучно добрались до аэропорта, но их вылет задерживался, пока они ждали жену Джона Пола Джонса, Мурин.
“Нам пришлось ждать в аэропорту жену Джона Мо, которая приехала на отдельном лимузине, который съехал с дороги,” позже вспомнил Грант Льюису.
К тому времени, как группа села в самолет, группа фанатов из стадиона последовала за Led Zeppelin в аэропорт.
“Толпа следовала за нами от стадиона и пыталась прорваться через заборы,” сказал Пауэлл Спитцу для своей книги 2021 года. “Мы могли видеть их через иллюминаторы в самолете. Они чувствовали, что Led Zeppelin покидает их, и они были в ярости.”
В конце концов, Caesar’s Chariot взлетел, и Led Zeppelin покинули Тампу. Хотя он знал, что уход группы и отмена шоу вызовут гнев, Грант, казалось, не волновался.
“Питер сидел с широкой улыбкой на лице. Шоу было отменено из-за дождя, но Zeppelin были оплачены,” вспомнил Пауэлл в интервью для биографии Гранта Марка Блейка 2018 года “Bring It On Home”.
“Я получил чертовы деньги, Поу,” сказал Грант в самолете, постукивая по кейсу для оборудования, согласно Пауэллу в книге Блейка.
21:15: Толпе сообщают, что концерт отменен
В 21:15 по громкоговорителям стадиона было объявлено, что Led Zeppelin не вернется на сцену. В объявлении говорилось, что зрителям следует сохранить свои билетные корешки, чтобы им могли выдать «расписку» на замену шоу.
Многие фанаты, промокшие под дождем, уже потеряли свои билеты. «Это несправедливо», — можно услышать, как кричит одна из поклонниц на записи с концерта в ответ на объявление о отмене шоу.
«Полиция в противогазах разгоняет толпу от сцены», — написал Росс. «После того как сцена была обеспечена, полиция продолжила пробираться через толпу, используя палки, чтобы подталкивать или бить самых медленных покидающих. Бутылки и оскорбления сыпались на поле с трибун. Летающее стекло ранило нескольких полицейских и гражданских лиц. Страх и паника охватили эту ужасную сцену.»
В 21:15 один из офицеров столкнулся с сердитым зрителем концерта, имеющим навыки боевых искусств. «Подсудимому было предложено выйти через ворота, после чего он развернулся, принял стойку карате, нанес два удара ногами и один удар кулаком, попав в пах, живот, левую руку и левую ногу, после чего я применил физическую силу, чтобы задержать его», — отмечается в полицейском отчете.
Члены Led Zeppelin, возможно, смогли покинуть стадион на своих лимузинах, но технический персонал группы остался на сцене и вокруг нее, когда начались беспорядки.
«Когда было объявлено, что шоу не состоится, началась война», — рассказал Карнес Хоскинсу в своей книге. «Полиция кричала нам через мегафоны: «Все лягте за колонками и закройте головы. Не вставайте.»
«В стадион вошла огромная группа полицейских по борьбе с беспорядками», — добавил он. «Тела лежали повсюду, истекая кровью. Это было довольно страшно.»
Бенджи Ле Февр, еще один член команды, остался внутри стадиона вместе с Карнесом. «Вдруг полицейские в противогазах вломились через барьеры перед сценой — они просто размахивали дубинками, били детей, накидывались на всех. Это было жестоко, страшно», — рассказал он Спитцу для своей книги 2021 года.
21:20: Бутылки летят в сторону полицейских
Когда полиция пыталась вытеснить толпу со стадиона, на них посыпались стеклянные бутылки. Некоторым офицерам удалось арестовать тех, кто бросал бутылки в группы полицейских.
«Подписавшийся наблюдал, как подсудимый бросил бутылку неизвестного бренда объемом пинта», — говорится в другом полицейском отчете, «попав в нижнюю часть спины офицера [имя скрыто LedZepNews]. Подписавшийся … наблюдал нападение и погнался за подсудимым, который сбежал в толпу. На меня было брошено множество бутылок, пока я гнался за подсудимым через толпу. Поймав подсудимого, мне пришлось несколько раз ударить его дубинкой, так как он сопротивлялся, а толпа пыталась забрать меня.»
К этому времени большинство людей покинули основное поле стадиона. «Полицейским на поле почти удалось очистить его, хотя они все еще участвовали в нескольких стычках на северной части поля», — объясняется в полицейском отчете.
Зритель, арестованный за бросание стеклянной бутылки в полицию, позже сказал офицерам, что «разозлился на полицейского, поднял полупинтовую или пинтовую бутылку и бросил ее в полицейских. Он заявил, что просто хотел разбить ее и не хотел никого ранить. Он также заявил, что бутылка попала на трибуны и не ударила по полю.»
Офицер, составивший отчет, иронично объяснил в своих заметках: «Это не то, что на самом деле произошло».
Этот зритель позже нанял адвоката в попытке отменить обвинение в бросании смертоносного снаряда в занятом здании, так как он должен был вступить в армию 19 июля 1977 года. Адвокат позвонил в полицию Тампы, предложив «возместить» ущерб всем пострадавшим в инциденте, чтобы избежать обвинений. Полицейский отметил в отчете, что считает, что адвокат пытался его подкупить.
В 21:25 один сердитый зритель концерта был замечен, «доставая из правого заднего кармана бутылку виски объемом один пинт и поднимая ее над головой в попытке ударить офицера [имя скрыто LedZepNews] по голове.»
Офицер, который это увидел, поняв, что его коллега собирается получить удар по голове, бросился на сердитого фаната. «Я ударил его по голове своей дубинкой, чтобы обезвредить его», — отметил он в полицейском отчете.
21:30: Полиция начинает разгонять толпу
К 21:30 полицейские отчеты начинают отмечать, что толпа на стадионе в значительной степени была разогнана.
Ситуация на стадионе «начала стабилизироваться» в этот момент, что позволило одному офицеру арестовать кого-то, кого он ранее видел, бросающим бутылку в группу полицейских. «Я не упускал подсудимого из виду с момента, когда он бросил бутылку, до момента его ареста», — утверждал офицер.
Сердитые члены толпы, недовольные тем, что их разгоняют с поля, предприняли последнюю попытку прорваться мимо полиции. Один недовольный фанат увидел, как в 21:45 арестовывают кого-то, и «подошел к арестовывающим офицерам и протиснулся между полицейскими», — отмечается в полицейском отчете.
«Подсудимый был нейтрализован и взят под стражу, ему было предъявлено обвинение в вмешательстве в действия полицейского», — отмечается в отчете. «После того как было установлено, что у него при себе есть количество марихуаны (в левом кармане рубашки)», — говорится во втором отчете о том же человеке.
22:00: Дождь прекращается
К 22:00 насилие в значительной степени прекратилось, и дождь закончился, при этом полицейские отчеты теперь упоминают облачные условия, а не дождь.
Один из зрителей концерта пожаловался полиции, что его ударило что-то, брошенное в толпу, передав описание кого-то, кого он утверждал, что видел, бросающего что-то. Полиция попыталась найти правонарушителя, но прекратила поиски. «Из-за количества людей (более 70 000 человек) это дело неактивно, так как невозможно установить личность подозреваемого», — объясняется в полицейском отчете.
23:15: Последняя бутылка брошена
Последний полицейский отчет о беспорядках касается инцидента, который произошел на южной парковке стадиона в 23:15. Полицейский «наблюдал, как подсудимый бросил прозрачную бутылку объемом 16-32 унции в группу из примерно 30 полицейских», — вспомнил он в полицейском отчете. Он «задержал подозреваемого после короткой погони. Неизвестно, попала ли бутылка в кого-то.»
Последствия
Реакция прессы на отмененное концерт и беспорядки была резкой. «Шоу Led Zeppelin остановлено — 3000 беспорядков», — гласила первая страница The Cleveland Press 4 июня 1977 года. «Дождь отменяет Led Zeppelin и вызывает беспорядки в Тампе», — гласила заголовок в New York Daily News.
Руководство Led Zeppelin было обеспокоено предстоящей встречей Городского совета Тампы 6 июня 1977 года, в понедельник после концерта в пятницу вечером.
Грант, стремясь оправдать Led Zeppelin за беспорядки и отмененное шоу, решил разместить объявления в местных газетах с помощью родственника менеджера Элвиса Пресли.
“Я знал, что зять полковника Тома Паркера управляет рекламным агентством, поэтому мы разбудили его рано в воскресенье, чтобы он разместил объявление на утро следующего дня,” позже вспоминал Грант Льюису. “Так что, независимо от того, что говорила мэрия, мы были в полном порядке для всех, чтобы увидеть.”
“Led Zeppelin … Concerts West приносит извинения,” гласили объявления на всю страницу, “и очень сожалеет о унижении и неудобствах для вас и ваших преданных фанатов на стадионе Тампы, 3 июня 1977 года.”
“Вы сделали все, что могли, и хотели сделать гораздо больше. Вы лучшие и заслуживаете лучшего, а не худшего обращения,” продолжалось объявление.
Дерзкое объявление Гранта на всю страницу не смягчило мэра Тампы Уильяма По, который сказал местным журналистам 6 июня 1977 года: “Led Zeppelin больше не выступит в Тампе. Мы должны защищать здоровье и благополучие полицейских, а также граждан Тампы.”
По исключил возможность возвращения Led Zeppelin в город для перенесенного концерта. “Будущих или перенесенных концертов этой группы не будет,” сказал он местной прессе.
Тем днем Тампа Спортс Авторити, управляющая стадионом, провела пресс-брифинг, чтобы обсудить ситуацию. “В этом бизнесе я очень твердо уверен, что акт контролирует детей,” сказал менеджер стадиона Роберт Пирс собравшимся.
Во время встречи чиновники изучали фотокопии важной формулировки на билетах, которые обещали лишь “присутствие Led Zeppelin” в “дождь или солнце”, а не конкретно концерт группы при любой погоде.
“Я думаю, они охватили все возможные варианты с этим билетом,” сказал председатель Спортс Авторити Нельсон Италиано, позже резко сказав “Я бы хотел вас остановить” Пирсу, который начал отвечать на вопрос о том, как быстро Led Zeppelin могли бы вернуться на сцену после окончания шторма.
Led Zeppelin никогда не вернулись в Тампу. Хаотичное турне группы по США в 1977 году столкнулось с дальнейшими противоречиями после насилия за кулисами на музыкальном фестивале Day On The Green в Калифорнии 23 июля 1977 года.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2025/01/20/how-a-rainstorm-transformed-led-zeppelins-tampa-1977-show-into-a-riot/
