Концерт Led Zeppelin 5 июля 1971 года в Милане, Италия, был примечателен как единственное выступление группы в Италии, так и беспорядками, которые вспыхнули, когда полиция начала распылять слезоточивый газ в толпу.
Этот ранний этап гастрольной карьеры Led Zeppelin подробно задокументирован в «Led Zeppelin Milano 1971», новой книге, отредактированной Альберто Ло Джудиче, которая выпущена ограниченным тиражом в 200 экземпляров и продается напрямую у редактора.
Ло Джудиче потратил месяцы на поиск фотографий для книги, которая сосредоточена исключительно на этом выступлении и поездке Led Zeppelin на велодром Вигорелли в Милане.
Такой узкий фокус приводит к судебно-медицинскому анализу шоу, подробно описывающему, как Led Zeppelin был вынужден покинуть сцену, когда фанаты штурмовали её.
Решение Ло Джудиче сосредоточить книгу на черно-белых фотографиях одного шоу означает, что это редкая книга о Led Zeppelin, которую можно полностью одобрить, оставаясь исчерпывающей с точки зрения фотографий и с тщательными примечаниями о фотографах, которые сделали вклад.
Книги о Led Zeppelin, которые являются ясными трудами любви, наполненными свежим контентом, появляются крайне редко. «Led Zeppelin Milano 1971» — одно из этих особых изданий, заслуживающее места на полках фанатов рядом с книгой 2018 года «Evenings With Led Zeppelin» Дэйва Льюиса и Майка Тремаглио, а также биографией Питера Гранта 2018 года «Bring It On Home» Марка Блейка.
Как писал LedZepNews в прошлом году, «самая интересная деятельность Led Zeppelin в 2025 году исходит не от самой группы, а от посторонних, стремящихся нести факел». Эта книга предоставляет достаточные доказательства этого.
На первых страницах Ло Джудиче документирует прибытие Led Zeppelin в Милан. Джон Бонэм, возможно, будучи пьяным, шутливо сидит на багажной карусели для собранных фотографий. Роберт Плант, похоже, больше озабочен тем, чтобы держать в руках свою книгу для чтения в самолете, копию книги 1968 года «The Quest for Arthur’s Britain» Джеффри Эша.
Фотографии, выбранные Ло Джудиче, показывают нетерпеливых фанатов, ожидающих выступления Led Zeppelin внутри велодрома, не подозревая о беспорядках, которые произойдут через несколько часов.
Когда Led Zeppelin начал выступление, которое стало их единственным итальянским шоу, было сделано впечатляющее количество фотографий. Снимки, сделанные фотографами за сценой, дают нам редкий вид на выступление Led Zeppelin и нетерпеливую толпу.
Эти снимки позволяют заметить детали, такие как запасная бас-гитара Джона Пола Джонса, лежащая на паре белых деревянных стульев у края сцены, и бирка на багаже, привязанная к ручке на верхней части колонного шкафа рядом с Джоном Бонэмом.
Внезапный всплеск насилия задокументирован в серии фотографий, показывающих, как фанаты устремляются к сцене. Некоторые из них завязали свои рубашки вокруг лиц, используя их как самодельные банданы, чтобы не вдыхать слезоточивый газ полиции.
На фоне хаоса фотографии показывают, как Джонс убегает от беспорядков в сопровождении члена команды, держащего его бас-гитару. Ричард Коул, менеджер тура Led Zeppelin, мельком виден, пробираясь через толпу, чтобы спасти гитару Джимми Пейджа Gibson Les Paul и мандолину Джонса Framus.
Здесь было бы уместно сопроводительное эссе, возможно, с цитатами участников группы о хаосе и воспоминаниями зрителей концерта. Вместо этого Ло Джудиче выбрал позволить фотографиям говорить сами за себя, перемежая их случайными вырезками из газет.
Для тех читателей, которые не могут прочитать итальянские газетные вырезки, их заголовки сами по себе достаточно информативны, чтобы раскрыть реакцию СМИ на беспорядки. Одна газета назвала это «tifone di violenza», «тифоном насилия». Другая назвала шоу «desastre en Milan».
«Полиция открыла огонь слезоточивым газом, который затопил зрителей и группу,» — сказал Пейдж о шоу в посте On This Day на своем сайте. «Это была явно преднамеренная операция; мы потеряли некоторое оборудование той ночью и также энтузиазм играть в Италии снова.»
Led Zeppelin никогда не вернулись, чтобы выступить в Италии, оставив итальянских фанатов группы в обиде. Однако книга Ло Джудиче значительно помогает в тщательном документировании как шоу, так и тифона насилия, который последовал.
Источник: Led Zeppelin News: https://ledzepnews.com/2026/03/12/review-new-book-shines-an-exhaustive-spotlight-on-led-zeppelins-milan-1971-show/
